Mostrando entradas con la etiqueta Yellow Flower. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Yellow Flower. Mostrar todas las entradas

jueves, 1 de julio de 2021

Mamamoo – Spring Fever (Traducción, sub español, letra en español)

 


¿Qué me pasa estos días?

No sé por qué

Cada día, me siento muy inquieta

En mi línea de tiempo,

todos mis amigos están en una relación,

y ello me pone celosa por ninguna razón

 

No sé lo que quiero

¿Se sienten todos así?

¿Qué tiene de especial la primavera? No deja de sacudirme

Siento que me voy a enloquecer

 

¿Qué hago? Siento que estoy flotando

Tengo fiebre primaveral, fiebre primaveral

No puedo hacer nada todo el día

Tengo fiebre primaveral, fiebre primaveral

 

La vaga luz solar hace que mi teléfono se quede frito

Nadie me contacta,

y, cuando escucho una alarma, siempre se trata de mi amiga

Esto ya es demasiado

¿Por cuánto tiempo más tendré que estar sola?

Me siento ansiosa por ninguna razón

 

No sé lo que quiero

¿Se sienten todos así?

Solía ser así siempre que la primavera llegaba,

y ya va siendo tiempo de que me acostumbre

 

¿Qué hago? Siento que estoy flotando

Tengo fiebre primaveral, fiebre primaveral

No puedo hacer nada todo el día

Tengo fiebre primaveral, fiebre primaveral

 

Estoy segura de que no soy la única que es así

Me voy a descansar y ya

Voy a ver la tele y quedarme dormida

¿Por qué hace tan buen tiempo hoy?

Siento que debería salir afuera

Mira a mi alrededor, pero

no hay ninguna primavera en mi vida

Supongo que la primavera llegó para todos menos para mí

Como un oso que todavía sigue hibernando,

quiero quedarme dormida en los brazos de alguien también

 

Como la primavera, que viene súbitamente,

no paro de sentir que el amor me llegará a mí también

Con sólo pensar en ello, me pongo feliz

Sin darme cuenta,

me pongo a sonreír, oh, amor mío

 

¿Qué hago? Siento que estoy flotando

Tengo fiebre primaveral, fiebre primaveral

No puedo hacer nada todo el día

Tengo fiebre primaveral, fiebre primaveral

 

Sí, es primavera

Por favor, ven antes de que se acabe la primavera

Alguien a quien amar

Sí, es primavera

Por favor, ven antes de que se acabe la primavera

Alguien a quien amar

 


Mamamoo – Rude Boy (Traducción, sub español, letra en español)

 


Dice que le gusto un montón, por alguna razón

Dice que me echa de menos, por ninguna razón

Cualquiera puede ver que tenemos algo ahora mismo,

así que ¿por qué no puedo darle mi corazón?

 

No te enamores de él tan fácilmente, no seas tonta

Todo el mundo sabe hasta ahí,

pero, unnie, eres la única que no lo hace

No deberías tratar a todo el mundo tan bien

 

Ay, de hecho, me ha hecho eso a mí también, ay,

eso de tratarme como si fuese alguien especial para él, ay

Ese chico siempre actúa como si se tratase de un negocio

No te dejes engañar por él más, no, oh

 

Oh, cariño, cariño mío, chico rudo

No pasa nada, cariño, cariño, chico rudo

Cada día serás solo tú, siempre serás mío

Oh, cariño, cariño mío, chico rudo

No pasa nada, cariño, cariño, chico rudo

Cada noche, oh, ¿por qué no puedo llamarte toda la noche?

 

¿En quién debería confiar? Me gusta, así que ¿qué problema hay?

No sé, me gusta, así que ¿qué problema hay?

Iba a dejártelo pasar esta vez, pero, unnie, ¿qué te pasa?

Sin importar cómo lo vea, creo que sólo está jugando contigo

 

Chico rudo

Puede que parezca normal,

pero eso no es todo

Unnie, no te lo mereces,

por eso te estoy diciendo

el juego de palabras es aburrido

Mira su teléfono;

¡cuántos contactos de chicas!

Sólo una mirada y te lo digo; es él chico más malo de todos los chicos malos

 

Ay, de hecho, me ha hecho eso a mí también, ay,

eso de tratarme como si fuese alguien especial para él, ay

Ese chico siempre actúa como si se tratase de un negocio

No te dejes engañar por él más, no, oh

 

Oh, cariño, cariño mío, chico rudo

No pasa nada, cariño, cariño, chico rudo

Cada noche, oh, ¿por qué no puedo llamarte toda la noche?

 

Si me reconoció a mí

y mis explosivos encantos,

pues entonces tal vez vaya enserio

 

Ay, ¿no te dije que me llamó ayer por la noche?, ay

Puso la excusa de que quería escuchar mi voz, ay

Ese chico siempre actúa como si se tratase de un negocio

No te dejes engañar por él más, no, oh

 

Oh, cariño, cariño mío, chico rudo

No pasa nada, cariño, cariño, chico rudo

Cada día serás solo tú, siempre serás mío

Oh, cariño, cariño mío, chico rudo

No pasa nada, cariño, cariño, chico rudo

Cada noche, oh, ¿por qué no puedo llamarte toda la noche?

 


Hwasa (Mamamoo) – Be Calm (Traducción, sub español, letra en español)

 


Intenta cubrir el cielo con la mano

¿Puedes? Oh, no, no, no

Cuando me siente sola, dime que no pasa nada

y mira a ver si realmente me sentiré mejor, oh, no, no, no

 

Mis ojos, mis labios, mi corazón

me lo dicen,

pero, incluso cuando estoy triste,

no lo sé, oh, ya no

 

De hecho, me siento tranquila

De hecho, me siento tranquila

Me siento tranquila, me siento tranquila, cariño

Me siento tranquila, cariño

Me siento tranquila, me siento tranquila

 

Tal vez la primavera se haya dado cuenta, está haciendo que las flores crezcan

En ese mismo lugar, estoy intentando hallar mi camino de vuelta a la vida, de nuevo

 

No puedo hacer retroceder el tiempo,

así que vuela, oh, en silencio,

incluso cuando dejo ir

a la gente que quiero

 

El anhelo,

el vacío y la soledad crecen,

pero no sé por qué sólo me siento triste

Ayudadme a hallar mi camino

Longing

Emptiness and loneliness are growing

But I don’t know why I feel sorrow

 

De hecho, me siento tranquila

De hecho, me siento tranquila

Me siento tranquila, me siento tranquila, cariño

Me siento tranquila, cariño

Me siento tranquila, me siento tranquila

 

Papá dice que si te ríes una vez, dos preocupaciones tuyas desaparecerán

En ese mismo lugar, estoy intentando hallar mi camino de vuelta a la vida, de nuevo

Ne, ye, ye, ye

Ne, ye, ye, ye

Ne, ye, ye, ye

Ne, ye, ye, ye

 


Mamamoo – Starry Night (Traducción, sub español, letra en español)

 


Mis manos estaban frías, pero ya ha llegado la primavera

Una soñadora brisa sopla aquí y allí

Esta sensación es diferente de lo usual, pero me gusta

Tal vez mañana sea un día diferente

 

La sombra de la oscuridad permanece en la profunda noche

La Luna está brillando,

dibujando una luz

 

Tanto como te quité de mi cuerpo,

el agua de la bañera se convierte en los sentimientos persistentes, desbordándose así

Este sitio se llena con mis suspiros

 

Cuando la noche llega…

Cuando estoy sola por completo...

 

Noche estrellada, es una noche estrellada

Tú soplas en mí

Todas esas noches que compartimos

me emborrachan

Noche estrellada

Sí, sí, sí

Noche estrellada

Sí, sí, sí

Noche estrellada

 

Pasa el invierno y crecen las flores

El aroma del cálido aire se envuelve a mi alrededor

Nada ha cambiado, cada día es el mismo,

pero, aún así, espero el mañana

 

Al final del día, estoy aquí

Día a día,

te dibujo

 

¿Quieres que me vaya?

No, yo seguiré estando aquí

Sólo estoy cubierta por el oscuro cielo nocturno

para que no me veas

 

Cuando la noche llega…

Cuando estoy sola por completo...

 

Noche estrellada, es una noche estrellada

Tú soplas en mí

Todas esas noches que compartimos

me emborrachan

Noche estrellada

Sí, sí, sí

Noche estrellada

Sí, sí, sí

Noche estrellada

 

Noche estrellada, estrellada; una noche sin ti

Me siento tan vacía...

Nuestra imagen se desvanece,

pero yo niego esta realidad

Incluso cuando cierro los ojos, sigo pudiendo verte; ¿por qué?

Déjame en paz

Me estoy hundiendo

Noche estrellada, es una noche estrellada

Tú soplas en mí

Todas esas noches que compartimos

me emborrachan

Noche estrellada

Sí, sí, sí

Noche estrellada

Sí, sí, sí

Noche estrellada


Mamamoo – Star Wind Flower Sun (Traducción, sub español, letra en español)

 


Mírame, sólo puedo brillar si estás aquí

Abrázame más fuerte, para que no me filtre

Cierra los ojos,

para que pueda sentir tu aroma por completo

 

Sólo quédate justo así

Ahora, brillaré sólo por ti

Donde sea, cuando sea, estaré contigo

Así que ¿me dirás...?

 

¿…que te sientes igual? Tú y yo

Sé que voy a estar contigo, oh

 

Estrella, viento, flor, Sol y tú

Estrella, viento, flor, Sol y tú

Sí, es todo tú

Bajo el mismo cielo, en un día como este

Estoy agradecida porque podemos vernos el uno al otro

Así es cómo me siento, sólo para ti

Nananana, nananana

 

Escúchame

Escucha, cuando te veo sonreír

como si no pasase nada,

me pongo muy preocupada

Cuando estés contigo, todo está bien

Puedes llorar si quieres llorar

Puede que no sepas

cuánto me gustas

 

Momentos que pasamos juntos…

Recuerdos que construimos juntos…

Siempre que me siento muy débil,

pensaré en esos momentos y sonreiré

 

Ahora lo siento tanto

que no puedo ni decir gracias,

así que no lo haré

Si canto esta canción desde algún lugar,

la, la, la,

¿te alcanzarán mis sentimientos?

 

Estrella, viento, flor, Sol y tú

Estrella, viento, flor, Sol y tú (tú)

Sí, es todo tú

Bajo el mismo cielo, en un día como este (en un día)

Estoy agradecida porque podemos vernos el uno al otro

 

Así es cómo me siento, sólo para ti (siento)

Así es cómo me siento

Así es cómo me siento

Así es cómo me siento

Esta es mi canción, sólo para ti