Mostrando entradas con la etiqueta Crystyle. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Crystyle. Mostrar todas las entradas

viernes, 26 de marzo de 2021

CLC – Depression/Tears bottle (Traducción, sub español, letra en español)


Tengo una enfermedad en el corazón

Me duele el corazón por tu culpa

Es difícil borrarte,

pero ¿por qué?

 

¿Qué hago?

¿Por qué no paras

 de hacerme daño?

Me siento tan frustrada

 

No conozco el amor

La verdad es que sí, pero finjo que no es así

Es difícil

por culpa de las lágrimas que se me clavan profundamente en el corazón

 

El amor me pincha

Sólo quedan cicatrices

Necesito olvidarte

 

Me encierro en pensamientos tristes y me pongo a llorar

varias veces al día

Ya no te echo de menos,

ni siquiera un poquito

Me repito esto como un hábito...

 

...y como un hábito, te echo de menos de nuevo

Esos sentimientos se repiten, pero te borro

No creo que nadie más

pueda llenar mi vacío corazón

Al fin y al cabo, sólo te tengo a ti

 

¿Qué hago?

¿Por qué no paras

 de hacerme daño?

Me siento tan frustrada

 

No conozco el amor

La verdad es que sí, pero finjo que no es así

Es difícil

por culpa de las lágrimas que se me clavan profundamente en el corazón

 

El amor me pincha

Sólo quedan cicatrices

Necesito olvidarte

 

Sólo queda tu espeso aroma

Te siento haga lo que haga, incluso cuando respiro

Sonrío como si nada, pero luego llegan las lágrimas

¿Qué hago con mi corazón?

 

¿Por qué no sabes cómo se puede sentir una chica?

Duele, pero tendré que fingir que no

Ya han estallado

las lágrimas profundamente grabadas en mi corazón

 

El amor me pincha

Sólo quedan cicatrices

¿Cómo puedo olvidarte?

¿Cómo puedo olvidarte?

 


CLC – I Mean That (Traducción, sub español, letra en español)


No estás siendo

decidido

¿Qué es aquello que me querías decir?

¿Por qué estás siendo tan cauteloso?

¿Qué estás intentando hacerme?

 

Sólo se te da bien decirme que me echas de menos

Bla, bla

Si siempre va a ser así, no me preguntes dónde estoy

No lo preguntes, no lo preguntes

 

No puedo soportarlo más, voy a explotar

El tiempo pasa y pasa,

pero nosotros seguimos siendo “cualquier cosa”

Tengo miedo de que nos volvamos más incómodos

 

Cuando te pregunte dónde estás,

me refiero a que quiero que vengas a verme

Pero finges no saber nada

Tú, tú

 

Honestamente,

(a eso me refiero),

a que te comportes

(Estoy tan frustrada)

 

Quiero escuchar cómo te sientes,

a eso me refiero

Me gustas

Así me siento yo

 

Finges que

nada va mal

¿Qué quieres que haga?

Pierdo todos los días

Y aunque sea yo quien comenzó esto,

¿por qué no puedo terminarlo?

 

Estoy segura de que sabes

la razón por la que no te he dejado todavía,

y es porque me gustas un montón

Oye, tú

No voy de broma

Así es cómo me siento

No haré esto nunca más

Esta es la última vez

 

No lo sé, lo sé pero no lo sé

Siento que

nos alejaremos

Tengo miedo de que nos volvamos más incómodos

 

Cuando te pregunte dónde estás,

me refiero a que quiero que vengas a verme

Pero finges no saber nada

Tú, tú

 

Honestamente,

(a eso me refiero),

a que te comportes

(Estoy tan frustrada)

 

Quiero escuchar cómo te sientes,

a eso me refiero

 

¿En qué estás pensando?

¿Te parezco graciosa o qué?

Si he ido tan lejos por ti,

tú también muéstrame cómo te sientes

 

Sabes que

estoy de aquí para allá

Estoy perdida y me siento frustrada

Date prisa

Atrápame

 

Además, soy una chica

Es difícil para mí decirlo primero

 

Cuando te pregunte dónde estás,

me refiero a que quiero que vengas a verme

Pero finges no saber nada

Tú, tú

 

Honestamente,

(a eso me refiero),

a que te comportes

(Estoy tan frustrada)

 

Quiero escuchar cómo te sientes,

a eso me refiero

Me gustas

Te amo

 


CLC – Meow Meow (Traducción, sub español, letra en español)

 


No te preocupes, por favor, espérame

Estás siguiéndome como si nada

Soy Harley Quinn todo el día, aunque no haga nada

Espera, espera, chico, espera, buen chico

 

Sabes que soy chic y sé que tienes curiosidad

Te comportas como un bebé, no eres mi estilo

Usa la cabeza o vete

Para de fingir ser inocente

¿Te parece si lo hacemos una y otra vez?

 

Miau, miau, miau, ooh, ooh, ooh, ooh ooh

Miau, miau, nanananana (una y otra vez)

Miau, miau, miau, ooh, ooh, ooh, ooh ooh

Espera, espera, nene

Espera esta noche, miau, miau

 

He dicho que no te muevas, que he sentido algo

Estoy tan frustrada, ¿por qué odio incluso decir esto?

Soy Harley Quinn todo el día, aunque no haga nada

Espera, espera, chico, espera, buen chico

 

Sabes que soy un poco ruda, ¿qué es lo que te provoca tanta curiosidad?

Me haces sentir tan frustrada, no eres mi estilo

Usa la cabeza o vete

Ten algo de dignidad

¿Te parece si lo hacemos?

 

En vez de hacerlo,

decidiré quién será castigado

No me pondré a seguirte como una gata,

haciendo lo que me mandes hacer

Dime lo que quieras

No te haré daño, no tengas miedo

Esto, esto, ¿qué hago con esto?

Sólo por hoy, haré lo que me digas

No dudes, sólo por hoy,

me convertiré en una huidiza gata

(Una y otra vez)

 

Miau, miau, miau, ooh, ooh, ooh, ooh ooh

Miau, miau, nanananana (una y otra vez)

Miau, miau, miau, ooh, ooh, ooh, ooh ooh

Espera, espera, nene

Espera esta noche (una y otra vez)

 

Miau, miau, miau, ooh, ooh, ooh, ooh ooh

Miau, miau, nanananana (una y otra vez)

Miau, miau, miau, ooh, ooh, ooh, ooh ooh

Espera, espera, nene

Espera esta noche, miau, miau

 

Está bien, no tienes que decirlo

Lo puedo ver en tus ojos

Cierra los ojos para que pueda respirar

y fingir que tenemos algo en realidad

 

Miau, miau, miau, ooh, ooh, ooh, ooh ooh

Miau, miau, nanananana (una y otra vez)

(Nananana, nananana)

Miau, miau, miau, ooh, ooh, ooh, ooh ooh

 


CLC – Mistake (Traducción, sub español, letra en español)

 


Oye, nene, tú y yo, eh,

hemos sido amigos por un buen tiempo

Discutimos todos los días y no nos ponemos de acuerdo

Lo que quiero decir es, eh, eh, eh, oh

 

Pero el otro día te veías como todo un hombre,

así que te besé y ya

Ups, lo hice, eh, eh, eh, oh

 

La verdad es que a veces

te veo y siento mariposas en el estómago

Solía ignorarlo antes,

pero ahora no sé qué hacer, oh, oh

Me debe de haber pasado algo

 

Oh, fue mi error, error

Esto no puede pasar,

oh, no, entre tú y yo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no

 

Oh, fue mi error, error

No puedo sentirme,

oh, no, de esta manera

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no

 

No puedo reconocerlo

Sí, fue un error,

pero no paro de pensar

en tus labios

No quiero acordarme de ello

El incómodo silencio

fue muy largo

Sí, tú también sabes

cómo me sentí

Quieres que seamos

algo más que amigos

Ven aquí y dímelo

Te daré una oportunidad, así que trátame bien

 

¿Desde cuándo

mi corazón tiembla así?

Intento negarlo,

pero no sé qué hacer ahora, oh

Me debe de haber pasado algo

 

Oh, fue mi error, error

Esto no puede pasar,

oh, no, entre tú y yo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no

 

Oh, fue mi error, error

No puedo sentirme,

oh, no, de esta manera

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no

 

Oh, tal vez ya sabía que esto iba

a pasar desde hace un buen tiempo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no

Quiero que te quedes a mi lado para siempre

No quiero un amor que me abandone, no

 

Oh, fue mi error, error

Oh, fue mi error, error

 

Oh, ¿por qué no hay ningún taxi?

Mi cara está roja, empujo la sábana, ah

Para de llamarme, que no voy a responderte

Este chico no se da cuenta de nada

 

Oh, fue mi error, error

Esto no puede pasar,

oh, no, entre tú y yo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no

 

Oh, fue mi error, error

No puedo sentirme,

oh, no, de esta manera

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no