Red Velvet – Candy (Traducción, sub español, letra en español)

 

Estoy colada por ti, estoy a tu lado, sí

Estoy colada por ti, estoy a tu lado, sí

Estoy colada por ti, estoy a tu lado, sí

 

Un arrugado susurro suena; la curiosidad

crece en la

punta de mi lengua

Veo a mi alrededor por curiosidad

El tiempo se detiene cuando me tienes transparentemente

Un fresco aroma se extiende se me extiende por la boca

 

¿Qué habría hecho si no te hubiese conocido?

Me reiré de esta triste sensación y ya

Estoy muy feliz de poder compartir

esta felicidad contigo

 

No desaparezcas, quédate siempre a mi lado

aunque te rompa,

te enfade y te empuje con mi malo genio

Actúo con cautelo (todo el día, todo el día) para que no desaparezcas

La persona que te valora

como un diamante soy yo

 

En la ventana que brilla sobre mi escritorio,

en el cajón junto a mi cama,

en mi bolsillo, quiero llenarte

Tus dulces ojos

y tu suave caricia

me cambian, me cambian de una manera increíble

 

Cuando me doy la vuelta, sólo pienso en ti

¿Qué pasaría si no pudiese tenerte...?

Me dejas que me queje, justo así

Hoy también me parece hermoso

 

Quiero ser la única que te tenga

aunque te rompa,

te enfade y te empuje con mi malo genio

Actúo con cautelo (todo el día, todo el día) para que no desaparezcas

La persona que te valora

como un diamante soy yo

 

¿Qué pasaría si te derritieses lentamente?

Dejo salir un largo suspiro

Cuanto más rápido se acelere mi corazón,

más te derretirás tú

Es como una mentira

Quédate así siempre, woo,

a mi lado

 

No desaparezcas, quédate siempre a mi lado

Eres quien me hace sonreír

Oh, oh, oh, oh

 

No desaparezcas, quédate siempre a mi lado (quédate siempre a mi lado)

aunque te rompa,

te enfade y te empuje con mi malo genio

Actúo con cautelo (todo el día, todo el día) para que no desaparezcas (todo el día, sí)

La persona que te valora (estoy colada, estoy colada por ti)

como un diamante soy yo (como un diamante soy yo)

 

Estoy colada por ti, estoy a tu lado, sí (uau)

Estoy colada por ti, estoy a tu lado, sí (sí, sí, sí)

 

La persona que te valora

como un diamante soy yo

 

Estoy colada por ti, estoy a tu lado, sí

Estoy colada por ti, estoy a tu lado, sí

Estoy colada por ti, estoy a tu lado, sí

 

Red Velvet – Take It Slow (Traducción, sub español, letra en español)

 

Ah, para

Woo, tómatelo con calma

 

Estás intentando actuar muy masculino estos días,

pero sigues siendo muy joven y eres como un hermano pequeño para mí

Aún así, ¿puede ser que...?

 

Súbitamente, comienzas a hablar como un adulto

Es adorable, pero hace que las cosas sean raras

Puede que no te guste cuando me comporto así,

pero sólo puedo verte como un chico joven

 

Bueno... La verdad es que no lo odio

¿Por qué no paras de mirarme así?

Me conoces, no abro mi corazón así de fácil

Acércate a mí lentamente y cuida de mí más

Sigo teniendo miedo, así que tómatelo con calma

 

Me estás llamando muchas veces estos días

Estás empezando a hablar informalmente últimamente

No sé por qué

 

Intentas ser serio, pero lo haces torpemente

Es tan adorable que me hace sonreír sin que me dé cuenta

Puede que no te guste cuando me comporto así,

pero espérame un poquito más

 

Me lo pensaré un poco

Cuando te miro, ya no me pareces tan joven

Creo que sí que vas en serio

Intentaré abrirte mi corazón ahora, así que no me decepciones

Quiero mostrarte sólo a ti

mis temblorosos labios

 

Bueno... La verdad es que no lo odio

¿Por qué no paras de mirarme así?

Me conoces, no abro mi corazón así de fácil

Acércate a mí lentamente y cuida de mí más

Sigo teniendo miedo, así que tómatelo con calma

 

Ah, para (uau)

Woo, tómatelo con calma (me estoy enamorando lentamente)

 

Red Velvet – Stupid Cupid (Traducción, sub español, letra en español)

 

Oiga, señor, señor, esa no es la manera correcta

¿No te has dado cuenta del signo que te he dado?

Rezo con desesperación,

pero la flecha no da en su cabeza, de nuevo

 

Cada día, na, na, na, na, na

Estoy ardiendo en el interior

¿Cómo es que las flechas que lanzas

siempre son así?

 

¿Un amor diferente? No, no lo quiero

Este amor me es suficiente

Esta será mi última petición y no habrá más

Sólo esta vez, sólo esta vez, sólo esta vez, oh, oh, oh

 

Ya no puedo soportar tus bromitas

¿Cuándo pararás de hacerme enfadar?

Yo también quiero tener un dulce amor

Estúpido Cupido, despierta

 

(Despierta) Estúpido Cupido

(Oh, oh, despierta) Jaja, sí

 

Sólo una flecha del amor sería suficiente, pero no lo consigues

ni aunque la estés lanzando

 

No le da en la cabeza, na, na, na, na, na

Se va hacia las nubes

Cuando me está mirando

es cuando tienes que apuntar con precisión

 

¿Un amor diferente? No, no lo quiero (quiero), oh

Este amor me es suficiente

Esta será mi última petición y no habrá más (no habrá más)

Sólo esta vez, sólo esta vez, sólo esta vez, oh, oh, oh

 

Ya no puedo soportar tus bromitas (tus bromitas)

¿Cuándo pararás de hacerme enfadar? (para)

Yo también (sí) quiero tener un dulce amor (oh, oh)

Estúpido Cupido, despierta

 

¿Sabes que eres un estúpido?

 

(Oh) ¿Acaso quieres siquiera que me enamore?

Estúpido Cupido, despierta

 

Estúpido Cupido, sólo lanzas flechas

No sabes nada sobre al amor

Estúpido Cupido, ni siquiera te importa

No sabes cómo me siento (no sabes cómo me siento, sí)

 

Por favor, para con tus bromitas ya

Envíamelo ahora (estúpido Cupido)

Yo también quiero tener un dulce amor

Quiero enamorarme

 

Estúpido Cupido, no sabes nada sobre al amor

Estúpido Cupido, no sabes cómo me siento

 

Yo también quiero tener un dulce amor

Estúpido Cupido, despierta

 

Red Velvet – Somethin’ Kinda Crazy (Traducción, sub español, letra en español)

 

Qué loca estoy

Algo loco me acaba de suceder

(Ah) No sé qué me está pasando

Escucha lo que tengo que decir

 

Solía haber una solitaria y muy pequeña estrella

que utilizaba toda su fuerza para brillar

Un día, el cielo nocturno parpadeó

y la estrella se cayó

 

Qué gracioso, ¿a quién se le habría ocurrido

que este destinado amor comenzó en ese entonces?

Estoy flotando

Nunca antes me había sentido así

Es más dulce que la miel

 

Algo un tanto loco me sucede

Es como una mentira; ¿qué sucedió?

Eras una brillante estrella

y ahora tú, mi amor platónico, estás en mis brazos

¿Qué está pasando?

 

No me lo puedo creer, no me puedo creer que sea amor

 

Se hizo realidad, pese a que antes sólo era algo

que pasaba en las películas

Es como si el que estuviésemos acortando la distancia entre nosotros

y los incontables extraños que hay en el espacio

probase el hecho de que nos hemos conocido

 

 Qué gracioso, puede que hubiésemos estado muy lejos,

pero, hoy, somos los que más cerca están

No me lo puedo creer

Estoy tan feliz que me pongo a reír

Creo que me he vuelto un poco rara

 

Algo un tanto loco me sucede

Es como una mentira; ¿qué sucedió?

Eras una brillante estrella

y ahora tú, mi amor platónico, estás en mis brazos

¿Qué está pasando?

 

Tus pensamientos me llenan la cabeza

No soy capaz de hacer nada sin ti

Creo que me he vuelto una idiota

¿Qué me está pasando?

 

Algo un tanto loco me sucede

Es como una mentira; ¿qué sucedió?

Eres mi amor platónico,

brillando para que pueda avistarte desde lejos

Eres tú, ¿verdad?

 

Algo un tanto loco me sucede

Es como una mentira; ¿qué sucedió?

Eras una brillante estrella

y ahora tú, mi amor platónico, estás en mis brazos

¿Qué está pasando? (hoo, hoo, hoo)

 

Red Velvet – Automatic (Traducción, sub español, letra en español)

 

¿Cómo, cómo te gustaría que fuese esto?

Soy natural y automática para ti

 

Me encanta la manera en que te envuelves alrededor de mi corazón, llenándome

No lo sabía antes; simplemente, sucede automáticamente

Mis sentidos se despiertan ante el más ligero movimiento

Simplemente, sucede tan naturalmente; simplemente, sucede automáticamente

 

He estado esperando estas fantasías todos los días

Mi corazón está respirando en tu dirección

Los momentáneamente esparcidos sonidos te alcanzan,

contándote todas las verdades sobre mi amor

 

Una cálida y aterciopelada piel, unos labios con una tenue luz sobre ellos,

unos ojos húmedos como la lluvia; todo ello es hermoso

 

Me encanta la manera en que te envuelves alrededor de mi corazón, llenándome

No lo sabía antes; simplemente, sucede automáticamente

Mis sentidos se despiertan ante el más ligero movimiento

Simplemente, sucede tan naturalmente; simplemente, sucede automáticamente

 

El subidón de azúcar se apodera de mí de una vez

Me paro ante ti de una manera tan natural

Cierro los ojos y los abro de nuevo,

pero no me puedo despertar de este profundo sueño

 

Una cálida y aterciopelada piel, unos labios con una tenue luz sobre ellos (te siento),

unos ojos húmedos como la lluvia; todo ello es hermoso (hermoso)

 

Tus cálidas manos, tu suave sonrisa

En tu mundo, todo ello es hermoso

 

Me encanta la manera en que te envuelves alrededor de mi corazón, llenándome

No lo sabía antes; simplemente, sucede automáticamente

Mis sentidos se despiertan ante el más ligero movimiento

Simplemente, sucede tan naturalmente; simplemente, sucede automáticamente

 

Siento cómo tiras de mí, es automático

Tal y como este sentimiento es, sólo espera

 

Me encanta la manera en que estoy haciendo coincidir mis pasos con los tuyos

Ya está decidido; simplemente, sucede automáticamente

Quiero seguir estando en el mismo lugar que tú

Simplemente, sucede tan naturalmente; simplemente, sucede automáticamente

 

Simplemente, sucede tan naturalmente

 

Red Velvet – Ice Cream Cake (Traducción, sub español, letra en español)

 

Lalalalala, lalalala

Lalalalala, lalalala

 

Oh, son unas vacaciones soleadas y relajantes

Llevo vestida mi bonito y blanco vestido, oh, oh

Salgo de casa tarareando

Lalalalala, lalalala

 

Te fijas en mí, me miras

Es el momento en el que cautivo tu corazón, oh

Mi temblorosa voz se parece a los tambores en tu corazón

Suena el centelleo de una campana

 

Lalalalala, lalalala

Lalalalala, lalalala

Lalalalala

 

Por favor, dame ese dulce sabor, esa tarta de helado

cuyo sabor combina con este especial día

El helado que hay en mi boca

hace latir tu corazón y que vengas a por mí

Es tan delicioso, ven y persígueme, no me puedo contener

Grito, gritas

Dame ese, dame ese helado*

 

Oh, miel con vainilla, chocolate y una cereza en lo alto

Te enseñaré, sólo a ti, cosas nuevas todos los días

Con más variedad que el arcoíris reflejado en la fuente,

 te atraeré aún más, quien atrae mi amor

 

Llévame y vayámonos, date prisa y vayámonos

Llévame en una scooter pequeña, oh

Uh, mis manos sujetando tu cintura

harán que tu corazón palpite incluso al final del día

 

Lalalalala, lalalala

Lalalalala

 

Por favor, dame ese dulce sabor, esa tarta de helado

cuyo sabor combina con este especial día

El helado que hay en mi boca

hace latir tu corazón y que vengas a por mí

Es tan delicioso, ven y persígueme, no me puedo contener

Grito, gritas

Dame ese, dame ese helado*

 

Grito, gritas

Dame ese, dame ese helado*

Grito, gritas

Dame ese, dame ese helado*

 

Pops, se derrite en mi boca

Pongo tanto que siento que mi propia boca se va a derretir

Nene mío, los demás chicos no saben nada

Estás buenísimo, así que no vistas ropa que te hagan destacar

No me malinterpretes, cielo mío

No tengo ningún interés en esa cartera

Desde los aburridos lunes a los miércoles y jueves, tío, sólo quiero saltármelos

Me miras y preveo algunas cosas buenas

Me encanta cuando mis ojos se encuentran con los tuyos

 

Dame ese, dame ese

Dame ese, dame ese

Dame ese, dame ese helado*

 

Date prisa y dame ese suave sabor, esa tarta de helado

Encenderé las velas mientras te espero sólo a ti

En mi cálido corazón, esa tarta de helado

Bésame antes de que se derrita

Es tan delicioso, ven y persígueme

Tus labios se derriten dulcemente, cierro los ojos

 

Por favor, dame ese dulce sabor, esa tarta de helado

cuyo sabor combina con este especial día

El helado que hay en mi boca

hace latir tu corazón y que vengas a por mí

Es tan delicioso, ven y persígueme, no me puedo contener

Grito, gritas

Dame ese, dame ese helado*

 

Grito, gritas

Dame ese, dame ese helado*

G-grito, gritas

Dame ese, dame esos labios tuyos

 

 

*Juego de palabras entre “ice cream (helado”) y “I scream” ((yo) grito)”