Mostrando entradas con la etiqueta GWSN (Girls In The Park). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta GWSN (Girls In The Park). Mostrar todas las entradas

miércoles, 4 de noviembre de 2020

GWSN (Girls In The Park) – Recipe ~ for Simon (Traducción, sub español, letra en español)

 

Tu receta

La manera que sólo tú sabes

Me conoces mejor que yo misma

¿Cómo puede ser así?

 

Mi curación

Esta sensación que sólo yo sé

Es muy buena, sólo tú

puedes crear mi felicidad

 

Incluso cuando nadie sabe cómo me siento,

es como si tú lo supieras todo

Con tu mirada,

es como si pudieras ver a través de todo mi día

Déjame acercarte más a mí hoy

(Sabes que eres todo lo que quiero, cariño, amor)

 

Puedes hacer que haga lo quieras

cuando agitas tu colita aquí y allí

Es perfecto para mis gustos (perfecto)

No importa lo mucho que lo vea, es sospechoso, mm,

esa manera tuya de consolarme que es mejor que la de un humano

 

Tu receta

La manera que sólo tú sabes

Me conoces mejor que yo misma

¿Cómo puede ser así?

 

Mi curación

Esta sensación que sólo yo sé

Es muy buena, sólo tú

puedes crear mi felicidad

 

¿Cómo supiste

que no me sentía bien?

¿Acaso tienes algo especial

con la cual averiguas lo que siento?

 

 

Aunque me ponga a pensar en ello durante un largo tiempo,

no sé cómo puedes ser tan perfecto, sí

(Sabes que eres todo lo que quiero, cariño, amor)

 

Tocas a la puerta de mi corazón

de nuevo, qué listo eres

Me abrazas cálidamente y me haces sonreír

No lo sé

¿Está mi corazón más emocionado porque no lo sé?

 

Tu receta

La manera que sólo tú sabes

Me conoces mejor que yo misma

¿Cómo puede ser así?

 

Mi curación

Esta sensación que sólo yo sé

Es muy buena, sólo tú

puedes crear mi felicidad

 

A veces, yo también estoy asustada

Eres tan pequeño y precioso

En tus ojos, veo que lo sabes todo sobre mí

Me asusto al pensar que no soy suficiente

A veces, tengo miedo

y, súbitamente, tengo pensamientos tontos,

pero creo que tú sabes todo eso también

Sí, sí, sí

 

Tu receta

La manera que sólo tú sabes

Me conoces mejor que yo misma,

(mejor que yo misma, sí)

¿Cómo puede ser así?

 

Mi curación (oh, oh, oh)

Esta sensación que sólo yo sé

Es muy buena, sólo tú

puedes crear mi felicidad

 

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Oh, oh~, tu receta

Sí~ oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

 


GWSN (Girls In The Park) – Black H●le (Traducción, sub español, letra en español)

 

La noche pasó en un abrir y cerrar de ojos

Incluso más lejos que mis sueños, muy lejos, dentro de mi corazón

Las velas ardieron junto a los recuerdos

La parte que se derretía se aferró a mí con fuerza

 

Woo, no puedo parar de sentirlo

Está tirando de mí, más allá de este lugar

Ese fin que parece ser la gravedad

 

Esa desconocida oscuridad

 (Estoy muy, estoy muy confundida)

Me hace ver cosas que ni siquiera podía haber imaginado, sí

(He encontrado, he encontrado, he encontrado algunas pistas)

El secreto de la retorcida noche

Incluso el constante tiempo

dispersa y enreda el momento

 

Este agujero negro al cual miré sin ningún sonido

hace que incluso mi confiado corazón se derrita y vacile

He caído hasta el fondo; esta noche, deambulo durante toda la noche

Hace que incluso mis nubosos recuerdos se vuelvan nítidos

 

El sueño y la ilusión que me ataron en un instante

Las emociones dentro de este distorsionado tiempo que fueron arrastradas a lo lejos

El agujero negro de esta profunda noche hace que me pierda a mí misma

Está ganando velocidad lentamente, se está volviendo cada vez más rápido

Una vez que la Luna se alza, el agujero negro no para de llamarme durante toda la noche

 

Uh, sí, la errante galaxia

Bibbidi, bobbidi, boo, ajá, ah

Encuentra este camino y permanece en mis pensamientos

Mi cuerpo nada dentro del nuevo equilibrio y

esta mezcla de innumerables emociones, ajá, sí

 

La arremolinada oscuridad

 (Estoy muy, estoy muy confundida)

Me lleva a lugares que no puedo soportar, sí

(He encontrado, he encontrado, he encontrado algunas pistas)

El secreto de la retorcida noche

Incluso los largos rayos de luz

enloquecen y se pierden aquí

 

Este agujero negro al cual miré sin ningún sonido

hace que incluso mi confiado corazón se derrita y vacile

He caído hasta el fondo; esta noche, deambulo durante toda la noche

Hace que incluso mis nubosos recuerdos se vuelvan nítidos

 

De repente, los polvorientos arrepentimientos me vienen a la mente y me sacuden

Es una noche que hace que incluso los momentos pesados parezcan ligeros (ah~)

 

Este agujero negro al cual miré sin ningún sonido (sí, sí, sí)

hace que incluso mi confiado corazón se derrita y vacile (mi corazón también cae en la noche)

He caído hasta el fondo; esta noche, deambulo durante toda la noche (noche, uh, sí)

Hace que incluso mis nubosos recuerdos se vuelvan nítidos (woo~)

 

El sueño y la ilusión que me ataron en un instante (sí, sí, sí)

Las emociones dentro de este distorsionado tiempo que fueron arrastradas a lo lejos (aun yo~)

El agujero negro de esta profunda noche hace que me pierda a mí misma (sola~)

Está ganando velocidad lentamente, se está volviendo cada vez más rápido

Una vez que la Luna se alza, el agujero negro no para de llamarme durante toda la noche

 


GWSN (Girls In The Park) – Birthday Girl ~ 19 Candles (Traducción, sub español, letra en español)

 

Con la cálida luz solar,

el fresco aroma

y el viento acariciándome el pelo,

siento que estoy caminando sobre las nubes

¿Por qué se siente tan bien?

 

¿A quién conoceré?

¿Sobre qué hablaremos?

Hoy, estoy esperando ansiosamente todo ello,

ese sentimiento del cual hablan los libros

Un día tan precioso como una foto

El día de la diecinueve añera yo

 

El día de hoy se siente como un regalo

Mis diecinueve velas

me hacen sentir como si estuviera en una fantasía

Es mi cumpleaños, a mis sueños...

 

...llévame

El deseo que pido con las dos manos juntas,

¿se hará realidad?

Mi decimonoveno deseo, oh

Mi único deseo

Feliz cumpleaños a mí misma

 

Es un día como cualquier otro

y yo sigo siendo la misma,

pero, hoy, estoy esperando ansiosamente todo

Estoy en la decimonovena página

Mi día es como una novela

El día de la diecinueve añera yo

 

El día de hoy se siente como un regalo

Mis diecinueve velas

me hacen sentir como si estuviera en una fantasía

Es mi cumpleaños, a mis sueños...

 

...llévame

El deseo que pido con las dos manos juntas,

¿se hará realidad?

Mi decimonoveno deseo, oh

Mi único deseo

 

Mi día es como una novela corta

Mi deseo está enfrente de las velas

Quiero cuidarlo como si fuera un secreto

El día de hoy sólo es para mí,

mi cumpleaños

 

Mi día

El día de hoy se siente como un regalo

Mis diecinueve velas

me hacen sentir como si estuviera en una fantasía

Es mi cumpleaños, a mis sueños...

 

...llévame

El deseo que pido con las dos manos juntas,

¿se hará realidad?

Mi decimonoveno deseo, oh

Mi único deseo

 

El día de hoy se siente como un regalo

Mis diecinueve velas

me hacen sentir como si estuviera en una fantasía

Es mi cumpleaños

 


GWSN (Girls In The Park) – Total Eclipse (Black Out) (Traducción, sub español, letra en español)

 

Siento la cabeza caliente de nuevo

Está caliente por culpa de

todos los pensamientos que tengo, un brillo de verano

Oh, no, no, no

Es una gran Luna, no una nube

La fantasía proyecta una sombra

Este momento es como un milagro

 

El momento en el cual mis dudas

siguieron creciendo a pesar de mi fe,

te vi mirando hacia arriba lentamente, sí

(Ven hacia mí)

 

Detente por un instante

Na, na, na, na, na, na

Apagón

Na, na, na, na, na, na

Detente por un instante

Descansa por un instante

Apagón

Na, na, na, na, na, na

 

La, la, la, la, la, la

Eclipse total en pleno verano

La luz solar se ensombrece (apagón)

La, la, la, la, la, la

Eclipse total en pleno verano

Viniste hacia mí (apagón)

 

Incluso esta fresca sombra

parece un regalo tuyo

Debo combatir el calor

Para de pensar por un momento

Incluso una pequeña pausa

sabe tan dulce

 

Adivina mi estado de ánimo

a través de mi risa explosiva

Nos miramos a la cara lentamente, sí, sí

Las olas de la fría Luna (olas)

están sobre el ensombrecido Sol (sobre)

No pares de mirarme, oh

 

Detente por un instante (instante)

Na, na, na, na, na, na

Apagón (apagón)

Na, na, na, na, na, na

Detente por un instante

Descansa por un instante

Apagón (apagón)

Na, na, na, na, na, na

 

La, la, la, la, la, la

Eclipse total en pleno verano

La luz solar se ensombrece (apagón)

La, la, la, la, la, la

Eclipse total en pleno verano

Viniste hacia mí (apagón)

 

Te apoderaste de mi atención en poco tiempo

Cubres el resplandeciente Sol por un momento

En la interminable oscuridad, ya se ha completado el Puzle Lunático*

En ese instante, es cuando veo la Rosácea Estrella**

Todo crece, ¡incluso la promesa crece!

(Apagón)

 

Sí, sigamos caminando, vayámonos todos de aquí

para encontrar el eclipse eterno

Mar lunático, viento lunático,

refrescadme un poco ahora

Sigamos caminando, vayámonos todos de aquí

para encontrar el eclipse eterno

Mar lunático, viento lunático...

Para encontrarte a ti

 

Detente por un instante (instante)

Na, na, na, na, na, na

Apagón (apagón)

Na, na, na, na, na, na

Detente por un instante

Descansa por un instante

Apagón

Na, na, na, na, na, na

 

La, la, la, la, la, la (woo, woo~)

Eclipse total en pleno verano (woo, woo~)

La luz solar se ensombrece (apagón)

La, la, la, la, la, la

Eclipse total en pleno verano

Viniste hacia mí (apagón, oh~)

 

 

*Mención a una de las canciones del mismo grupo, “Puzzle Moon”

** Mención a una de las canciones del mismo grupo, “Pinky Star”