Mostrando entradas con la etiqueta fromis_9. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta fromis_9. Mostrar todas las entradas

sábado, 3 de octubre de 2020

fromis_9 – Mulgogi (Traducción, sub español, letra en español)


Ah-hoo

 

En estos momentos, estoy nadando en mi habitación (¿quién eres?)

Estoy de buen humor, me estoy divirtiendo un montón (así es)

Sí, cariño, estoy en el máximo nivel de jugar conmigo misma

Juego para mostrárselo a los otros, juego siguiendo las reglas que dicta mi corazón

mientras floto por los alrededores durante todo el día

 

Cierra los ojos

y nada dentro de tu imaginación

¿Aburrimiento? ¡No!

No me puedes detener, cariño

Nado hacia la izquierda, nado hacia la derecha

Por alguna razón, es incluso más emocionante

 

Dentro de mi cuadrada pecera,

sí, sí (ah-hoo),

dibujo mi propio oceáno,

que se convierte en un lugar secreto muy agradable

Así que dot, dot, dot,

te estoy esperando

 

¿Preocupaciones por problemas amorosos desconocidos? ¡Fuera!

¿Preocupaciones relacionadas en el océano de la imaginación? ¡Fuera!

Escoge tu color favorito y mézclalo, o yo qué sé

Sea lo que sea que mi mano agarre,

sea lo que sea que mi mano desee, vivo por ello

 

Cierra los ojos

y nada dentro de tu imaginación

¿Frustraciones? ¡No!

No me puedes detener, cariño

Exploro hacia la izquierda, exploro hacia la derecha

Por alguna razón, es incluso más emocionante

 

Dentro de mi cuadrada pecera,

sí, sí (ah-hoo),

dibujo mi propio oceáno,

que se convierte en un lugar secreto muy agradable

Así que dot, dot, dot,

te estoy esperando

 

Voy y vengo mientras ruedo

Siento como si tuviese todo el mundo para mí misma

¿Acaso querías venir tú también? ¿Acaso querías venir secretamente?

Será muy emocionante

 

Dentro de mi cuadrada pecera,

sí, sí (ah-hoo),

dibujo mi propio oceáno,

que se convierte en un lugar secreto muy agradable

Así que dot, dot, dot,

te estoy esperando

 

Así que dot, dot, dot,

te estoy esperando

 


fromis_9 – Somebody to love (Traducción, sub español, letra en español)


Oye, mmm

 

Después de que el día acabe, me meto entre las mantas

Cierro los ojos, y lo primero con lo que me encuentro

es a ti, que eres del mañana que nunca vendrá

 

Hm, ¿lo sabrías, acaso? Honestamente, para mí esto es sólo otro día normal,

no tenía intención de decir esto

 

Incluso ahora que estoy escribiendo estas palabras,

mi corazón florece como una flor

Todas las palabras que he dicho, olvídalas, no, no las olvides

Creo que... soy algo tímida

 

Hola, ahora finalmente te saludo calurosamente

Me viste y te mofaste de mí por estar azorada

Yo también soy tímida

Hola, cuando extiendas la mano, volaré hacia ti

Cuando el fin de este sofocante verano llegue, no me dejes ir

Me gusta la palabra “nosotros”

 

¿Me seguirás y después te irás? Nun, nu, nan, na

Te canto una canción, la, la, la, la

Eres tú quien ha ocupado un lugar en mi corazón

Pero ¿qué tipo de fórmula es esa?

 

Quiero crear contigo

un calendario lleno de estrellas

Incluso cuando no sea un día especial, incluso en los días normales,

quiero llenarlo con nuestra historia propia

 

Incluso ahora que estoy escribiendo estas palabras,

mi corazón florece como una flor

Todas las palabras que he dicho, olvídalas, no, no las olvides

Creo que... soy algo tímida

 

Hola, ahora finalmente te saludo calurosamente

Me viste y te mofaste de mí por estar azorada

Yo también soy tímida

Hola, cuando extiendas la mano, volaré hacia ti

Cuando el fin de este sofocante verano llegue, no me dejes ir

 

Después de conocerte, te convertiste en la segunda manecilla de mi reloj

y me empujas

Si todos los días que se detuvieron

fueran para el tiempo ahora mismo,

haré florecer una nueva flor con todas las lágrimas que he estado reprimiendo

 

Hola, te saludo calurosamente una vez más,

y todo lo que haces es reírte mientras me miras y me dices que soy guapa

Mira muy profundo en mi corazón

Hola, cuando extiendas la mano, volaré hacia ti

Cuando el fin de este sofocante verano llegue, no me dejes ir

Me gusta la palabra “nosotros”

 


fromis_9 – Weather (Traducción, sub español, letra en español)


(Clima)

 

Es simple, pero a veces sí que es difícil

No es fácil predecirlo, como qué tiempo hará hoy

Incluso esta inconstancia es agradable

¿Puedes adivinarme de verdad? ¿Puedes escucharme más?

 

Gotea, gotea, gotea, el horizonte está cada vez más cerca

Me encanta, encanta, encanta, me gusta eso

El desagradable aguacero lo acaba de limpiar ahora

Parece que acabo de encontrar a la verdadera yo ahora mismo

 

No lo puedo esconder, soy deslumbrante

Cuando ves a una nueva yo, ¿cómo se siente?

No puedes quitarme los ojos de encima, no me puedes odiar

Sé lo que piensas, pensarás en mí de nuevo

 

(Clima) Soy como el clima

(Clima) Por favor, date cuenta

(Clima) Mi sabor es arcoíris

(Clima)

 

No digas que lo sabes todo sólo porque mi expresión lo delata

Ni siquiera yo me conozco a mí misma (así es),

no me conozco (exacto), no me conoces (no me conoces)

 

Ay, cada minuto y cada segundo son diferentes para mí,

así que ¿qué otra razón necesitas?

Sólo sigo el ritmo, me lleve a donde me lleve

 

Gotea, gotea, gotea, una gota de lluvia cae sobre mí

Soñando, soñando, soñando, debo de estar soñando

No puedo explicar con palabras cómo me siento cuando cierro los ojos

Sí, esta sensación de ser la única a quien conozco es tan buena

 

No lo puedo esconder, soy deslumbrante

Cuando ves a una nueva yo, ¿cómo se siente?

No puedes quitarme los ojos de encima, no me puedes odiar

Sé lo que piensas, pensarás en mí de nuevo

 

(Clima) Soy como el clima

(Clima) Por favor, date cuenta

(Clima) Mi sabor es arcoíris

(Clima)

 

Ah, sí, sí, tengo un buen presentimiento

Ah, sí, sí, me siento bien*

Mis pasos son ligeros

Cuando la frisca brisa me abrace, ¿sucederá entonces?

Ahora mismo, whoo, whoo

 

No lo puedo esconder, soy deslumbrante

Cuando ves a una nueva yo, ¿cómo se siente?

No puedes quitarme los ojos de encima, no me puedes odiar

Sé lo que piensas, pensarás en mí de nuevo

 

(Clima) Soy como el clima

(Clima) Por favor, date cuenta

(Clima) Mi sabor es arcoíris

(Clima)

 

*Mención a la pista principal del álbum de esta canción, “Feel Good (Secret Code)”

 


fromis_9 – Starry Night (Traducción, sub español, letra en español)

 

Desde hace un tiempo, me he estado sintiendo sola, y me pregunto si lo sabías

Este sentimiento de que te dejen sola...

 

Cuanto más intento explicarlo, más frustrada me siento

Sólo quiero alcanzarte a ti, a quien constantemente veo

 

“¿Vendrás si te espero?”, era un deseo mío que acabó por arder

¿Sabrías acaso mis sentimientos, quienes se dirigen hacia ti?

Espera un momento y mírame,

te estoy siguiendo

y te iluminaré con todas mis fuerzas

Espera un instante y mírame,

sólo quédate allí para que

nuestra relación no cambie

Velaré por tu noche

 

No creo que las típicas palabras de “todo irá bien en poco tiempo”

vayan a consolarme

Arde, para después palidecer y volverse negro toda la noche

 

Cuanto más digo que no, más todo se esclarece ante mí

Sólo quiero alcanzarte a ti, quien constantemente está rodando a mi alrededor

 

“¿Vendrás si te espero?”, era un deseo mío que acabó por arder

¿Sabrías acaso mis sentimientos, quienes se dirigen hacia ti?

Espera un momento y mírame,

te estoy siguiendo

y te iluminaré con todas mis fuerzas

Espera un instante y mírame,

sólo quédate allí para que

nuestra relación no cambie

El resplandeciente ayer nuestro e incluso el imprevisto mañana,

abracémoslo todo, luz estelar

 

Me acercaré a ti primero (oh)

Ahora, yo seré quien te iluminará

Sin decir ninguna palabra, abrázame

Simplemente espérame (ah)

para que pueda llenarme a mí misma contigo

Ahora, justo así, conmigo

Velaré por tu noche

 


fromis_9 – Feel Good (Secret Code) (Traducción, sub español, letra en español)

 

Me siento tan bien,

porque me siento tan bien

Nanananana, nanananana

Nanananana

 

Hola, ven a mi casa

(Sí, sí, sí, sí)

Mi secreto lugar

(Sí, sí, sí, sí)

Mi tiempo va muy lento aquí

Le digo que no, no a las otras miradas

Ven hacia mí y me enamoraré

Confíaselo todo a tus sensaciones, siéntelo, oye, oye

 

Ven rápido si quieres saber más sobre mí,

si quieres descubrir a la yo que todo el mundo desconoce

Si te estás haciendo muchas preguntas, sígueme

No digas nada, oh, oh

Esto es como mi cuenta secreta

Sí, es justo como si lo fuera

 

Aquí, eres libre,

todos los somos

Me gustan esos centelleantes ojos

que me están observando (muy bien)

 

Me siento mareada, pero me siento bien

La cabeza me da vueltas, pero me siento bien

Mis sentimientos ahora son como un arcoíris en el cielo

en el cual doy ligeros pasos

(Y déjame decírtelo) cuando estés a mi lado

(Dándome eso), ven a mí

Deja que te ayude a conocer a una yo un poco diferente

 

Porque me siento tan bien

(Nanananana, nanananana)

Me siento tan bien

(Nanananana, nanananana)

(Y déjame decírtelo) cuando estés a mi lado

(Dándome eso), ven a mí

Deja que te ayude a conocer a una yo un poco diferente

Porque me siento tan bien

 

Es una buena sensación, la luna saliendo al mediodía

Junto a ella, está la redonda puerta de la luz brillante

En mi opinión, es una buena salida de emergencia,

porque, en esta historia, es un paraíso

 

No dudes, será divertido

Aquí todos los días se festeja,

cada día y cada noche

 

Aquí eres hermoso

de la manera en la que eres

Me gusta la sensación

de cuando dices mi nombre (muy bien)

 

Me siento mareada, pero me siento bien

La cabeza me da vueltas, pero me siento bien

Mis sentimientos ahora son como un arcoíris en el cielo

en el cual doy ligeros pasos

(Y déjame decírtelo) cuando estés a mi lado

(Dándome eso), ven a mí

Deja que te ayude a conocer a una yo un poco diferente

 

Porque me siento tan bien

(Nanananana, nanananana)

Me siento tan bien

(Nanananana, nanananana)

(Y déjame decírtelo) cuando estés a mi lado

(Dándome eso), ven a mí

Deja que te ayude a conocer a una yo un poco diferente

Porque me siento tan bien

 

Me hace dar vueltas, me hace dar vueltas

Me hace dar vueltas y vueltas

Quiero cantar, quiero bailar,

no preguntes el por qué

El baile más brillante es el de este momento

que estamos bajo la luna

“Llévame a otra luna”

 

Me siento mareada, pero me siento bien

La cabeza me da vueltas, pero me siento bien

Mis sentimientos ahora son como un arcoíris en el cielo

en el cual doy ligeros pasos

(Y déjame decírtelo) cuando estés a mi lado

(Dándome eso), ven a mí

Deja que te ayude a conocer a una yo un poco diferente

 

Porque me siento tan bien

(Nanananana, nanananana)

Me siento tan bien

(Nanananana, nanananana)

(Y déjame decírtelo) cuando estés a mi lado

(Dándome eso), ven a mí

Deja que te ayude a conocer a una yo un poco diferente

Porque me siento tan bien

 

(Nanananana, nanananana)

Me siento tan bien

(Nanananana, nanananana)

Me siento tan bien

(Nanananana, nanananana)

Me siento tan bien

(Nanananana, nanananana)