Mostrando entradas con la etiqueta LOVE ADVENTURE. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LOVE ADVENTURE. Mostrar todas las entradas

domingo, 21 de febrero de 2021

Cherry Bullet – Ping Pong (Traducción, sub español, letra en español)

 


¡Oye!

Vamos, Cherry Bullet, ah, sí~

Ooh, ooh, woah~

 

El amor es una pelota que bota una y otra vez en la mesa

Pese a que quiera sostenerlo con mis manos, tú no paras de botar

Como una niña pequeña que tiene prisas, lloro y lloro

Ven aquí, cariño; ven aquí, ven aquí, cariño

 

Dibujaste una parábola rosa en mi corazón

Cuando te lo llevaste todo, robaste mi punto del amor

¿Qué vas a hacer, ahora? Tienes la responsabilidad de amarme

Ven aquí, cariño; ven aquí, ven aquí

 

Se nota cada vez más, aunque tú intentes ocultarlo en secreto

Te veo más que a nadie más, lo sabes; eres capaz de hacer que mi corazón se acelere,

así que ¿puedes hacerlo?

 

Pienso en ti durante todo el día, como un ping-pong

Aunque cierre los ojos, suena como un ding-dong

Te amo, te amo, nene, te amo, te amo, nene

¿Será que me he enamorado de ti?

Dame tu punto del amor

 

Un ping-pong rebota en una blanca pared

Yo ya soy un K.O. y tú eres un bingo

Te amo, te amo, nene, te amo, te amo, nene

¿Será que me he enamorado de ti?

Dame tu punto del amor

 

Ding-dong, la campana suena cuando nuestros ojos se encuentran

Cuando el ping-pong rebota en el suelo, lo miras como si estuvieras enfadado

Haces que mi corazón lata y se acelere, woo, cariño, cariño

Me imaginé que me sostenías en tus brazos

 

Oh, cariño, ya estoy lista, ¿hasta cuándo tendré que estar esperando?

Quiero verte todos los días y lo sabes, lo sabes

Diga la gente lo que diga, tú eres lo mejor para mí

Ven aquí, cariño; ven aquí, ven aquí

 

Aunque finjas no saber nada,

te veo más que a nadie más, lo sabes; eres capaz de hacer que mi corazón se acelere,

así que ¿puedes hacerlo?

 

Pienso en ti durante todo el día, como un ping-pong

Aunque cierre los ojos, suena como un ding-dong

Te amo, te amo, nene, te amo, te amo, nene

¿Será que me he enamorado de ti?

Dame tu punto del amor

 

Un ping-pong rebota en una blanca pared

Yo ya soy un K.O. y tú eres un bingo

Te amo, te amo, nene, te amo, te amo, nene

¿Será que me he enamorado de ti?

Dame tu punto del amor

 

Oh, sí, he estado escribiéndote una carta durante toda la noche

Te la di en secreto y tú la abriste

Abre y escucha mi corazón, nene, oh, whoa

 

Ya no quiero actuar como una niña pequeña

Te lo diré claramente y te mostraré mis verdaderos sentimientos por ti

(Te amo, te amo)

Te amo un montón

(Te amo, te amo)

Oh, cariño mío

 

Pienso en ti durante todo el día, como un ping-pong

Aunque cierre los ojos, suena como un ding-dong

Te amo, te amo, nene, te amo, te amo, nene

¿Será que me he enamorado de ti?

Dame tu punto del amor

 

Un ping-pong rebota en una blanca pared

Yo ya soy un K.O. y tú eres un bingo

Te amo, te amo, nene, te amo, te amo, nene

¿Será que me he enamorado de ti?

Dame tu punto del amor

 

Dame tu punto del amor

 


sábado, 30 de enero de 2021

Cherry Bullet – Ruddy (Traducción, sub español, letra en español)




Lalalalala, ah, sí, sí

Lalalalala, woo, sí

 

Giro la cabeza cuando nos cruzamos

Oigo una campana sonando en mi oído

El momento que llevo anhelando desde que era joven

se está acercando

 

Como un príncipe que apareció en un sueño

Como miel, incluso tu voz

es tan perfecta para mí

 

Voy a tener fiebre, me va a salir un sarpullido

Duele, pero no lo odio

 

¿Cómo puedes merodear a mi alrededor así?

Mi corazón no obedece a lo que estoy diciendo

El primer amor es un amor unilateral

 

Oh, no, sin que yo lo sepa

Cuando te veo, me ruborizo

Oh, cariño, no puedo quedarme quieta

 

Emocionas el corazón de todas las chicas hasta que sus mejillas se vuelven rojizas

Por favor, entiéndeme

Oh, rubicunda, rubicunda, rubicunda

 

Dicen que es un amor unilateral

Dicen que es un amor unilateral

 

Mi cara se ve rara

No es así como recordaba ser

Dicen esto y lo otro,

pero ¿qué puedo hacer?

 

Idiota, ¿qué me has hecho?

No puedo hacer nada, como una tonta

Es obvio lo que pasará si sigo así

Espero que no me arrepienta

 

Voy a hablarte, voy a mirarte a los ojos

La miel está goteando, entras en mi corazón tan rápidamente

No sé cómo esconderlo más, uh

 

¿Cómo puedes merodear a mi alrededor así?

Mi corazón no obedece a lo que estoy diciendo

El primer amor es un amor unilateral

 

Oh, no, sin que yo lo sepa

Cuando te veo, me ruborizo

Oh, cariño, no puedo quedarme quieta

 

Emocionas el corazón de todas las chicas hasta que sus mejillas se vuelven rojizas

Por favor, entiéndeme

Oh, rubicunda, rubicunda, rubicunda

 

Dicen que es un amor unilateral

Dicen que es un amor unilateral

 

Tu voz me rodea

Eso, eso, susúrrame al oído, cariño

No importa si eres un tanto torpe, oh, cariño

Cuando te veo, mis mejillas ya están rubicundas

 

Tengo miedo de que me alejes de ti,

pero todavía quiero decírtelo, de verdad que quiero hacerlo

Es la primera vez que me pasa esto; así es, me gustas

 

Oh, no, sin que yo lo sepa

Cuando te veo, me ruborizo

Oh, cariño, no puedo quedarme quieta

 

Emocionas el corazón de todas las chicas hasta que sus mejillas se vuelven rojizas

Por favor, entiéndeme

Oh, rubicunda, rubicunda, rubicunda

 

Dicen que es un amor unilateral

Dicen que es un amor unilateral

 


Cherry Bullet – Really Really (Traducción, sub español, letra en español)

 

Me gustas un montón, un montón

Me gustas un montón, un montón

 

Todo cambió

en el momento en que te vi ante mí (así es),

incluso mis complejos (ajá)

Estoy ganando confianza

 

Mi corazón está latiendo con fuerza (uh)

por tu confesión (qué dulce)

Dices que sólo me ves a mí

Puede que también mi corazón está emocionado

 

Creía al principio que me estabas tomando el pelo

Yo, yo, yo estaba muy sorprendida, yo, yo, yo (¿por qué será?)

Me susurras tímidamente, al mismo tiempo que me miras

¿Debería creerme de verdad toda esta historia?

 

Me gustas mucho

Me gustas mucho

Oh, en serio que me gustas mucho

Me gustas mucho

Oh, en serio que me gustas mucho

 

El amor es un tanto misterioso

He conocido a una nueva versión mía

Tus palabras son como magia

Me cambian, oh, me cambian

 

Eres distinto de los demás (uh)

Estoy cambiando (qué dulce)

por culpa de tus dulces susurros

Yo también lo puedo sentir

 

Creía al principio que me estabas tomando el pelo

Yo, yo, yo estaba muy sorprendida, yo, yo, yo (¿por qué será?)

Me susurras tímidamente, al mismo tiempo que me miras

¿Debería creerme de verdad toda esta historia?

 

Me gustas mucho

Me gustas mucho

Oh, en serio que me gustas mucho

Me gustas mucho

Oh, en serio que me gustas mucho

 

Te acercas a mí, haciendo que mi corazón se emocione (con tus susurros)

Hiciste que me amase a mí misma (con tu amor)

Más que nada y que cualquier palabra en este mundo,

sólo con tus palabras, me despiertas

 

Me gustas mucho (me gustas mucho, woo)

Mis amigos dicen que nos vemos muy bien juntos

En serio que me gustas mucho

Me, me gustas mucho

 

Creo que me haces muy feliz

(Me haces muy feliz, woo)

En serio que me gustas mucho

Me, me gustas mucho

 

Me gustas mucho

Oh, en serio que me gustas mucho

Me gustas mucho (me gustas mucho)

Oh, en serio que me gustas mucho