Mostrando entradas con la etiqueta I am. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta I am. Mostrar todas las entradas

domingo, 4 de abril de 2021

(G) I-DLE – Hear Me (Traducción, sub español, letra en español)


Es difícil retractar lo que dije

Estoy aquí esperándote,

pero no te veo

Me lanzaste una fría mirada

Me siento muy rara

Sé que no puedo hacer nada para remediarlo

 

El cielo nocturno se vuelve más oscuro,

como yo, como mis sentimientos

¿Puedo tener tu tenue corazón?

 

Sólo por esta vez,

escucha lo que tengo que decirte

desde lo más profundo de mi corazón

Quiero que me prestes atención

 

Estamos un poco más lejos, pero no importa

Me alejas de ti, pero no importa,

pues yo siempre estaré aquí

Como una idiota, te espero para verte

 

Odio lo manchado que estás

Estoy aquí gritando,

pero no me escuchas

Me envolviste en tu cálido abrazo

Siento que nuestros preciados recuerdos se han acabado ahora,

pero odio que terminemos así

 

Esas estrellas desaparecen

Sé que es triste, pero mi corazón está bien

No te daré la espalda

 

Sólo por esta vez,

escucha lo que tengo que decirte

desde lo más profundo de mi corazón

Quiero que me prestes atención

 

Estamos un poco más lejos, pero no importa

Me alejas de ti, pero no importa,

pues yo siempre estaré aquí

Como una idiota, te espero para verte

 

¿Por qué me estás abandonando?

¿He sido alguna vez así de honesta?

Si no, déjame serlo ahora

Si de verdad ahora se acaba lo nuestro,

¿volverás alguna vez?

 

“Vuelve, por favor”

“Quédate siempre a mi lado”

No pude decir estas palabras,

pero sí que quise decirlas

 

Odio cómo nos estamos alejando poco a poco

Por favor, no me alejes de ti

Te esperaré

Te amo, te amo


(G) I-DLE – What’s In Your House/I Want To Know (Traducción, sub español, letra en español)

 


¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Quiero saberlo

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Estoy enamorada

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Quiero saberlo

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Oh, oh, oh, oh, oh

 

Tu fragancia me hace sentir mariposas en el estómago

El nuevo jabón en el baño

La manta roja casualmente colocada

Ese adorable cachorrito

 

Sigo sin poder alcanzar tu altura

No puedo mirar a través de la ventana

Si un deslumbrante unicornio viniese a verme,

yo volaría hacia ti todas las noches

 

Sí, es una fascinación de la cual no puedo salir

Como una fantasía en la cual quiero vivir siempre

Quiero saber cada pequeña cosa, cariño

Estás, oh, en lo más profundo de mi corazón

 

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Quiero saberlo

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Estoy enamorada

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Quiero saberlo

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Oh, oh, oh, oh, oh

 

Eres mi suave y única luz solar

Mi corazón es la luz lunar que brilla en ti

No ocultes más tu agradable corazón,

porque la llave dorada está en él

 

Quiero conocer tu casa, desde el porche hasta las habitaciones

¿A qué huele tu cama?

¿Qué expresión haces al estar dormido?

Últimamente, he estado muy curiosa

Si dices hasta aquí, lo entenderé

Quiero ser uno contigo

No me gustaría perderme ni un solo segundo

Quiero conocerte mejor que nadie más

 

Sí, es una fascinación de la cual no puedo salir

Como una fantasía en la cual quiero vivir siempre

Quiero saber cada pequeña cosa, cariño

Estás, oh, en lo más profundo de mi corazón

 

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Quiero saberlo

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Estoy enamorada

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Quiero saberlo

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Oh, oh, oh, oh, oh

 

Me siento nerviosa porque no sabes cómo me siento

Nene, sólo quiero enamorarme de ti

 

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Woo, cariño

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Quiero saberlo

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Estoy enamorada

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Sí, es una fascinación

 

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Como una fantasía

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Sí, es una fascinación

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Como una fantasía

¿Qué hay en tu casa?

¿Qué hay en tu casa? Oh, oh, oh, oh, oh

 


(G) I-DLE – Don’t Text Me (Traducción, sub español, letra en español)


Es incluso peor hoy

No puedo dormir, doy vueltas en la cama

¿Cómo te atreves a escribirme así?

Me saludas como si no pasase nada

 

Para mí, fue una relación que pensé que nunca tendría de nuevo

¿Fue sólo una broma para ti?

¿No te has dado cuenta de

todos los suspiros y finales que escupí?

Me estoy enfadando por culpa de tu mensaje

Tal vez no te conocía tanto como yo pensaba,

pero ya no quiero conocerte más,

porque lo nuestro se detuvo en ese momento y lugar

 

Como si no pasara nada, nos convertimos en desconocidos

Ahora, todo ha cambiado

Nos hemos congelado en el tiempo

No me escribas

 

Oh, nunca quiero responderte

¿Qué quieres de mí ahora?

No quiero saber cómo te sientes

Por favor, bórranos a mí y a mi número

 

Detengámonos donde los buenos recuerdos permanecen

y despidámonos de todos los sentimientos

Volveré a ser quien era cuando no estabas tú

No me escribas, adiós

 

Nos iba tan bien antes,

pero todo eso ha pasado

Simplemente, vivamos por separado

 

Me mandas mensajes al azar a las tantas de la noche

¿Por qué te interesa saber qué estoy haciendo?

Deberías haber sido bueno conmigo cuando me tenías, ¿acaso soy así de fácil para ti?

Ahora, para y despiértate de tus ensoñaciones

 

Como si no pasara nada, nos convertimos en desconocidos

Ahora, todo ha cambiado

Nos hemos congelado en el tiempo

No me escribas

 

Oh, nunca quiero responderte

¿Qué quieres de mí ahora?

No quiero saber cómo te sientes

Por favor, bórranos a mí y a mi número

 

Detengámonos donde los buenos recuerdos permanecen

y despidámonos de todos los sentimientos

Volveré a ser quien era cuando no estabas tú

No me escribas, adiós

 

Nos iba tan bien antes,

pero todo eso ha pasado

Simplemente, vivamos por separado

 

Me gustaba ser la única a la que veías

Viendo lo fácil que es para ti

hablar de algo tan difícil,

doy por sentado que ya me has superado

Por ello, y aunque seas un estúpido, no te odio,

así que no te responderé

Sólo acuérdate de mí como un buen recuerdo

 

Oh, nunca quiero responderte

¿Qué quieres de mí ahora?

No quiero saber cómo te sientes

Por favor, bórranos a mí y a mi número

 

Detengámonos donde los buenos recuerdos permanecen

y despidámonos de todos los sentimientos

Volveré a ser quien era cuando no estabas tú

No me escribas, adiós

 

Nos iba tan bien antes,

pero todo eso ha pasado

Simplemente, vivamos por separado

 


(G) I-DLE – Maze (Traducción, sub español, letra en español)

 


Tu profunda mirada me lleva bien lejos

Es atractiva, arcana y misteriosa

Tu picante voz me roba el corazón

Me siento tan mareada, tal vez sea un laberinto

 

No puedo hallar la salida, oigo una voz llamándome desde lo más profundo

Te ocultaste en la oscuridad y me atrajiste,

haciéndome que me hunda en ti, haciéndome que te llame

Cuando te miro a los ojos, me olvido de todo menos de ti

 

Estoy en una infinita oscuridad de la cual no puedo salir

¿Dónde estoy?

 

Tal vez esté en tu laberinto

He perdido el camino

Estoy perdida en el laberinto que hay en tu interior

Tal vez esté en tu laberinto

He perdido el camino

Estoy perdida en tu único laberinto

Tal vez esté en tu laberinto

 

Una hermosa melodía de guitarra me llama desde lo más lejos

Se me hunde en los oídos, du, du, du, du, du, sí

Tus gestos me hacen cosquillas en el corazón,

como la mariposa de mis sueños, tal vez sea un laberinto

 

Estoy en un laberinto, ya han pasado varios días

Ya no me pregunto sobre cómo será la vida ahí afuera

Estoy aprisionada en un laberinto lleno de oscuridad

No, quizás fui yo quien se aprisionó a sí misma

 

Estoy en una infinita oscuridad de la cual no puedo salir

¿Dónde estoy?

 

Tal vez esté en tu laberinto

He perdido el camino

Estoy perdida en el laberinto que hay en tu interior

Tal vez esté en tu laberinto

He perdido el camino

Estoy perdida en tu único laberinto

Tal vez esté en tu laberinto

 

Quiero que sólo tú me consideres guapa

Quiero verte buscándome

Chillo tu nombre

en este laberinto una vez más

 

Ahora, tú estás en mi laberinto (mi laberinto)

Estás perdido en el laberinto que hay en mi interior

Ahora, tú estás en mi laberinto (oh, sí)

Estás perdido en mi único laberinto

Ahora, tú estás en mi laberinto

(En el laberinto que hay en mi interior)

 

Estás perdido en mi único laberinto

Ahora, tú estás en mi laberinto

 


(G) I-DLE – Dollar ($$$) (Traducción, sub español, letra en español)

 


Toc, toc, allá va Soyeon

Soy el centro de atención

Soy diferente de todos esos Gullivers

que se creen que son célebres o algo así

Gracias a esos típicos

pero desvergonzados idiotas, me alzaré

Una otaku y ratón de biblioteca, esa soy yo y nadie me puede imitar

Los chicos están interesados, pero las chicas se ponen como “bla, bla, bla”

Mi modelo a seguir es Einstein, con su brillante inteligencia

Soy diferente de los demás; ni un millón de dólares

podría comprar mi tiempo y no me puedes pasar por alto

Simplemente, nací diferente

 

Cariño, tú y yo somos bastante diferentes

Si me quieres, ve y apréndete algo de modales

Un típico amor con esas conocidas normas

No soy tu novia

(No soy tu novia)

 

Cariño, tú y yo somos bastante diferentes

Si me quieres, ven y sígueme

No tengo sueños comunes, sino una suerte especial

No soy tu novia

(No soy tu novia)

 

Oh, sí

Diferente, diferente, soy diferente

Oh, sí

Diferente, diferente, soy diferente

 

Si me quieres, si me, si me quieres,

si me, si me quieres,

tráeme ese millón de dólares

Si me quieres, si me, si me quieres,

si me, si me quieres,

tráeme ese millón de dólares

 

No, gracias, no digas lo primero que se te pase por la cabeza

Lo siento, no siento mariposas en el estómago

Chicos como tú los hay a montones,

aquí y allí

Vaya a donde vaya, al final todos me amarán

 

Cariño, tú y yo somos bastante diferentes

Si me quieres, ve y apréndete algo de modales

Un típico amor con esas conocidas normas

No soy tu novia

(No soy tu novia)

 

Cariño, tú y yo somos bastante diferentes

Si me quieres, ven y sígueme

No tengo sueños comunes, sino una suerte especial

No soy tu novia

(No soy tu novia)

 

Oh, sí

Diferente, diferente, soy diferente

Oh, sí

Diferente, diferente, soy diferente

 

Si me quieres, si me, si me quieres,

si me, si me quieres,

tráeme ese millón de dólares

Si me quieres, si me, si me quieres,

si me, si me quieres,

tráeme ese millón de dólares

 

No estoy siendo mala, sino honesta

¿Y qué si hago lo que me da la gana hacer?

No me juzgues

No me trates como te dé la gana

 

No estoy siendo mala, sino honesta

¿Y qué si hago lo que me da la gana hacer?

No me juzgues

No me trates como te dé la gana

 

Oh, sí

Diferente, diferente, soy diferente

Oh, sí

Diferente, diferente, soy diferente

 

Si me quieres, si me, si me quieres,

si me, si me quieres,

tráeme ese millón de dólares