domingo, 4 de abril de 2021

(G) I-DLE – Don’t Text Me (Traducción, sub español, letra en español)


Es incluso peor hoy

No puedo dormir, doy vueltas en la cama

¿Cómo te atreves a escribirme así?

Me saludas como si no pasase nada

 

Para mí, fue una relación que pensé que nunca tendría de nuevo

¿Fue sólo una broma para ti?

¿No te has dado cuenta de

todos los suspiros y finales que escupí?

Me estoy enfadando por culpa de tu mensaje

Tal vez no te conocía tanto como yo pensaba,

pero ya no quiero conocerte más,

porque lo nuestro se detuvo en ese momento y lugar

 

Como si no pasara nada, nos convertimos en desconocidos

Ahora, todo ha cambiado

Nos hemos congelado en el tiempo

No me escribas

 

Oh, nunca quiero responderte

¿Qué quieres de mí ahora?

No quiero saber cómo te sientes

Por favor, bórranos a mí y a mi número

 

Detengámonos donde los buenos recuerdos permanecen

y despidámonos de todos los sentimientos

Volveré a ser quien era cuando no estabas tú

No me escribas, adiós

 

Nos iba tan bien antes,

pero todo eso ha pasado

Simplemente, vivamos por separado

 

Me mandas mensajes al azar a las tantas de la noche

¿Por qué te interesa saber qué estoy haciendo?

Deberías haber sido bueno conmigo cuando me tenías, ¿acaso soy así de fácil para ti?

Ahora, para y despiértate de tus ensoñaciones

 

Como si no pasara nada, nos convertimos en desconocidos

Ahora, todo ha cambiado

Nos hemos congelado en el tiempo

No me escribas

 

Oh, nunca quiero responderte

¿Qué quieres de mí ahora?

No quiero saber cómo te sientes

Por favor, bórranos a mí y a mi número

 

Detengámonos donde los buenos recuerdos permanecen

y despidámonos de todos los sentimientos

Volveré a ser quien era cuando no estabas tú

No me escribas, adiós

 

Nos iba tan bien antes,

pero todo eso ha pasado

Simplemente, vivamos por separado

 

Me gustaba ser la única a la que veías

Viendo lo fácil que es para ti

hablar de algo tan difícil,

doy por sentado que ya me has superado

Por ello, y aunque seas un estúpido, no te odio,

así que no te responderé

Sólo acuérdate de mí como un buen recuerdo

 

Oh, nunca quiero responderte

¿Qué quieres de mí ahora?

No quiero saber cómo te sientes

Por favor, bórranos a mí y a mi número

 

Detengámonos donde los buenos recuerdos permanecen

y despidámonos de todos los sentimientos

Volveré a ser quien era cuando no estabas tú

No me escribas, adiós

 

Nos iba tan bien antes,

pero todo eso ha pasado

Simplemente, vivamos por separado

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario