Mostrando entradas con la etiqueta LOONA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LOONA. Mostrar todas las entradas

lunes, 17 de mayo de 2021

LOONA – Stylish (Traducción, sub español, letra en español)

 


(Uau, oh, uau, oh, sí)

 

Mi tembloroso corazón está a punto de estallar

Has visto el arte que hay en mis sueños

Esos deslumbrantes ojos castaños

no paran de flotar en el mismo lugar

 

Me acerco a ti cautelosamente

Nos besamos y yo huyo secretamente

Dentro del laberinto de mi imaginación,

cariño, tú eres un hermoso mundo

 

Va, va, va, va, va, tú eres unas vacaciones (ooh)

Tu pregunta parece un susurro (ooh)

Todo el día, jugamos a la estación del ‘amor’ (ooh, uau)

En mis labios, hay unos dulces sueños (aw)

 

Oye, eres brillante, eres mi estilo (mi estilo)

Claramente, te haré mío, mío

(Claramente, te haré mío~)

Oye, eres la única joyería que conozco

Tú eres mi estilo, estilo

 

Tienes mucho estilo, el promedio va en aumento (uau, uau)

Tengo el coraje de hacerte mío, mío

(Hacerte mío, oye, sí)

Tienes mucho estilo, eres con quien sueño tener en mi lista de compra

Tú eres mi estilo, estilo

(Tú eres mi estilo)

 

¿Me habré enamorado al final? (sombras de los ojos)

¿Dónde estoy? ¿En el País de los Maravillas?

Necesito un compás, necesito tu dirección

Te sigo, le echo un primer vistazo, le echo un segundo vistazo,

pero no la pierdo, sigo siendo resplandeciente

 

La curiosidad no es algo malo (puede llevarte allí),

así que acabaré por hallarte (oh, oh)

¿Hemos llegado? “Bienvenidos seáis todos”

La pandereta nos felicita

 

Consigo, consigo, consigo, consigo, consigo tu atención

(Tu atención)

En mi pompa reventada, está la superstición (aah)

Comencemos, juguemos a la estación de la ‘realidad’ (oye, sí)

Soy la única que conoce esta realidad (oh)

 

Oye, eres brillante, eres mi estilo (mi estilo)

Claramente, te haré mío, mío

Oye, eres la única joyería que conozco (oye) (joyería)

Tú eres mi estilo, estilo (oye) (woo)

 

Tienes mucho estilo, el promedio va en aumento (tu estilo)

Tengo el coraje de hacerte mío, mío

(Te haré mío)

(Te haré mío) (Sí)

(Hacerte mío, oye, sí)

Tienes mucho estilo, eres con quien sueño tener en mi lista de compra

Tú eres mi estilo, estilo

(Te haré, estilo)

 

Tienes mucho, oh, estilo (tienes mucho estilo)

Tienes mucho, oh, estilo (oh)

Tienes mucho, oh, estilo

Tengo el coraje de hacerte,

tengo el coraje de hacerte mío

 

Estilo, tienes mucho, oh, estilo (tienes mucho estilo)

Tú eres mi estilo, estilo

(¡Cariño mío!) (Cariño mío~)

 


LOONA – Perfect Love (Traducción, sub español, letra en español)

 


Oh, cariño, aguanta

Me sorprendí al saber que eras mi estilo a primera vista

Cuando nuestros ojos se encontraron, fue una sensación emocionante

 

Dime qué estás haciendo, seguro que es perfecto

Ahora mismo, la atmósfera es inusual

Nuestra química es nueva

Cariño, te estoy siendo sincera

 

Es un tanto diferente

Es un amor que nunca antes había sentido

La correcta sensación está entrando poco a poco

 

Es un amor perfecto (ooh)

Es un amor perfecto

Es un amor perfecto (ooh)

Es un amor perfecto (oh)

Es un amor perfecto (oh)

Es un amor perfecto

 

Sí, sí, sí, aguanta

No hay un lado equivocado, oh

Me atraes constantemente, y ni por un momento

puedo separarme de ti

 

Dime qué estás haciendo, seguro que es perfecto

Ahora mismo, la atmósfera es inusual

Nuestra química es nueva

Cariño, te estoy siendo sincera

 

Es un tanto diferente

Es un amor que nunca antes había sentido

Las piezas encajan perfectamente, una por una

 

Es un amor perfecto (ooh)

Es un amor perfecto

Es un amor perfecto (ooh)

Es un amor perfecto (oh)

Es un amor perfecto (oh)

Es un amor perfecto

 

Digas lo que digas (ooh, uau)

Siempre estoy dispuesto a correr hacia ti

como una persona que ha perdido los cabales, ooh

 

Es un amor perfecto (ooh)

Es un amor perfecto

Es un amor perfecto (ooh)

Es un amor perfecto (oh)

Es un amor perfecto (oh)

Es un amor perfecto

 


LOONA – 9/Heat (Traducción, sub español, letra en español)

 


Eyy, el calor se hace aún más ardiente

Eyy, ¿puedes detener el viento?

Lo sabes, lo sabes

Lo sabes, lo sabes

Oye, es así de original

Oye, más y más alto, no puedes respirar

Lo sabes, lo sabes (hmm)

 

No tienes que tenerle miedo a nada

Ve conmigo a la cima,

a la cima del cielo

El tiempo no nos es suficiente

Ve conmigo a la cima,

a la cima del cielo

 

Te invitaré sólo por hoy

antes de que cambie de idea mañana

 

Deja aquí las

preocupaciones con las que cargas

Vayámonos esta noche

 

Iremos aún más alto

Iremos aún más alto

                                                                                            

Oye, no importa si vas aún más lejos

Cierto, no sabes qué te deparará el vuelo

Llámame, llámame, lo sabes, lo sabes

Intenta atrapar las nubes

El tiempo es agudo en cierta manera

Lo sabes, lo sabes

Lo sabes, lo sabes

 

Te invitaré sólo por hoy

antes de que cambie de idea mañana

Deja aquí las

preocupaciones con las que cargas

Vayámonos esta noche

 

Iremos aún más alto

Iremos aún más alto

(Iremos aún más alto)

 

No puedes creer lo que estás viendo

Sé cómo te sientes

Nuestro desconocido viaje

no se va acabar todavía

Te llevaré aún más alto

 

Hoy, te la he preparado

La hermosa estrella está brillando resplandecientemente (oh, uau)

(¿Te apetece volar más alto?)

Este no es el final, levanta la cabeza y encuéntrame

(Llámame)

La Luna se alza esta noche (esta noche, oh)

 

Volemos más, confía en mí

Lo encontraré encima del cielo

Iremos aún más alto

(Iremos aún más alto)

Volemos más, confía en mí

Lo encontraré encima del cielo

Iremos aún más alto

 


LOONA – favOriTe (Traducción, sub español, letra en español)

 


Hola, bienvenidos

Me apetece probar algo ahora mismo

Eyy, a por ello

 

Nunca pensé que necesitaba amor

hasta que te vi a ti

Ahora, no tengo interés en nada más

Sólo te quiero a ti

 

Siéntelo adonde sea que mi corazón vaya

Iré hacia ti

Sólo quédate así

Empecemos

 

Debería actuar tal y como lo dice mi cara (es lo que oigo todos los días)

Lo oigo demasiadas veces (es lo que oigo todos los días)

Quiero tenerte por completo

Todo de ti, tú al completo

Me atraes más, cariño

 

De la punta tus pies hasta llegar a tu cabeza

Lo tendré todo, incluso tu corazón

Todo lo que quiero (sólo a ti, cariño)

es tenerte a ti

 

Me ataré los cordones y lo haré,

correré a por ti

El destino parece una coincidencia

Eres mi favOriTo

 

Desde el momento en que te vi por la primera vez,

supe que ibas a ser mío

 

Acabaré por abrazarte

Será nuestro propio rendez-vous

Iré a por ti pronto, no me detengas

 

Ni siquiera he pensado en ello alguna vez

Es un amor más allá de la imaginación

Mi corazón late

sólo contigo

Seré feliz

si sólo me ves, cariño

 

¿Qué planes tienes para mañana por la noche? (dímelo todo)

Vacía tu agenda (dímelo todo)

Quiero tenerte por completo

Todo de ti, tú al completo

Me atraes más, cariño

 

De la punta tus pies hasta llegar a tu cabeza

Lo tendré todo, incluso tu corazón

Todo lo que quiero (sólo a ti, cariño)

es tenerte a ti

 

Me ataré los cordones y lo haré,

correré a por ti

Ábreme tu corazón

Eres mi favOriTo

 

Estoy feliz incluso cuando no estoy haciendo nada

El día ha pasado con sólo pensar en ti

Ven a mí

No necesito más preocupaciones

Con sólo pensar en poder perderte,

me pongo más y más ansiosa

 

Soy una chica atrevida

(Chica atrevida)

Te estoy mirando

(Mirando)

Lo tendré todo

Todo de ti, tú al completo

Me atraes más, cariño

 

De la punta tus pies hasta llegar a tu cabeza

Lo tendré todo, incluso tus labios

Todo lo que quiero (sólo a ti, cariño)

es tenerte a ti

 

Incluso un minuto o un segundo es largo

Date prisa y ven hacia mí, muévete

Dámelo todo, incluso tu tiempo,

porque eres mi favOriTo

 


LOONA – Hi High (Traducción, sub español, letra en español)

 


Sabes que ha pasado un largo día

No te he visto hoy,

pero estás en alguna parte;

lo sé

 

(Woo, oh, sí, oye, sí)

 

Sé que me estás mirando

Lo sé mejor que nadie,

pero sólo quiero seguir burlándome de ti

No, ¿qué estoy haciendo?

Debería simplemente aceptarte

No me estoy haciendo la interesante, pero los chicos siguen siendo los chicos

Tengo que tener cuidado, tener cuidado, tener cuidado, uh

 

Woo, ah, no será fácil

Woo, ah, son muchos secretos

No quiero amarte así de fácil

Woo, ah, porque soy especial

Woo, ah, porque soy ese tipo de chica guapa

Dímelo, muéstramelo, te haré más ansioso

 

Di hola, hola, hola, hola*

Haz que diga hola

Llévame alto, alto, alto, alto*

Llévame un poco más alto

En los sueños, amor, amor, amor, amor

Hace que palpite una y otra vez (es real)

Un poco más (algún día)

Inténtalo más (oh, sí)

No debería ser fácil; se supone que el amor debe ser cruel

 

Escríbeme más frecuentemente, háblame dulcemente,

y así yo te responderé una o dos veces al día

Estoy siendo más egoísta de lo que nunca he sido

Eres tú, sí

 

“Te amo, sólo quiero verte a ti”

¿No es eso lo que quieres oír?

Sólo espera un poco más, algo más

Te haré estar aún más ansioso

 

Woo, ah, aunque no diga nada,

woo, ah, tú no preguntes por la razón

Es sólo que a veces me pongo tímida, eso es todo

 

Woo, ah, me preocupo

Woo, ah, no quiero que te canses

ni tampoco que te des cuenta de cómo me siento

 

Di hola, hola, hola, hola*

Haz que diga hola

Llévame alto, alto, alto, alto*

Llévame un poco más alto

En los sueños, amor, amor, amor, amor

Hace que palpite una y otra vez (es real)

Un poco más (algún día)

Inténtalo más (oh, sí)

El amor es más cruel que la Selectividad**

 

La verdad es que me gusta todo de ti,

pero tengo un poco de miedo (uau)

Si de verdad eres el amor al cual he estado tanto esperando,

tienes que saber que sólo necesito un poco más de tiempo

Déjame verte

 

Dulce, dulce, agridulce

Picante, picante, picante y amargo

Fresco, fresco, fresco y picante

Me estoy mareando

 

Llévame alto, alto, alto, alto*

Me encanta esta sensación

Me palpita el corazón (qué mal)

¿Qué debería hacer? (oh, sí)

Mi corazón está emocionado, emocionado, qué debería hacer

 

Alto, alto, alto, alto, alto, alto, alto

Alto, alto, alto, alto

Eres como el kimpab, como las albóndigas, tan dulce

 

 

*Juego de palabras entre “hi (hola)” y “high (alto)”.

**En España, para acceder a la Universidad, tienes que hacer un examen en Bachillerato llamado Selectividad. No sé cómo lo llaman en los países de Latinoamérica, pero así es cómo le dicen en España.