Twice – Shot thru the heart (Traducción, sub español, letra en español)

 

Whoa, whoa

Me has disparado al corazón

Whoa, whoa (allá vamos)

 

Mis ojos no paran de ir hacia ti

¿Por qué finges que

no te intereso cuando me ves?

¿Lo haces a posta? Si es así, a mí no me importa, oh, sí

 

Tengo todo lo que quiero

Lo tengo todo,

pero me falta algo

Nunca antes me había sentido así, oh, sí

 

(Así que vamos) Cuando nuestros ojos se encuentren,

(vamos) que todos se den la vuelta

Tus amigos también son todos iguales

(Así que vamos) Porque eres así,

(vamos) te quiero aún más

Me atraes aún más

 

Déjame decirte algo

¿Desde cuándo es mi corazón así?

¿Cómo te sientes? Quiero saber cómo te sientes

Ardo, ardo, ardo, ardo (ay)

Por tu culpa, ardo, ardo, ardo, ardo, estoy temblando

Esta no soy yo

 

¿Cómo me siento? Yo sí que sé cómo me siento

Tus sentimientos se hacen aún más indescifrables

Ardo, ardo, ardo, ardo (ay)

Por tu culpa, ardo, ardo, ardo, ardo, estoy temblando

Sólo porque eres especial (whoa, whoa)

Sólo porque eres especial (whoa, whoa, oh)

 

Mírame, estoy aquí

Tu frío corazón se parece al hielo,

pero lo derretiré lentamente

Los otros chicos me están mirando,

así que ¿por qué finges que no me conoces?

Abre tu corazón antes de que sea demasiado tarde

 

(Así que vamos) Acércate a mí,

(vamos), lentamente

¿Quién eres? Mi corazón tiembla aún más por tu culpa

(Así que vamos) Muéstrame cómo te sientes,

(vamos), a mí

Ahora, acércate

 

Déjame decirte algo

¿Desde cuándo es mi corazón así?

¿Cómo te sientes? Quiero saber cómo te sientes

Ardo, ardo, ardo, ardo (ay)

Por tu culpa, ardo, ardo, ardo, ardo, estoy temblando

Esta no soy yo

 

¿Cómo me siento? Yo sí que sé cómo me siento

Tus sentimientos se hacen aún más indescifrables

Ardo, ardo, ardo, ardo (ay)

Por tu culpa, ardo, ardo, ardo, ardo, estoy temblando

Sólo porque eres especial

 

Este nuevo sentimiento

no para de crecer, crecer

Mis sentimientos por ti crecen

¿Qué debería hacer?

 

Me haces sentir mariposas en el estómago, me enloqueces

¿Qué es lo que quieres?

Acércate a mí

 

Déjame decirte algo

¿Desde cuándo es mi corazón así?

¿Cómo te sientes? Quiero saber cómo te sientes

Ardo, ardo, ardo, ardo (ay)

Por tu culpa, ardo, ardo, ardo, ardo, estoy temblando

Esta no soy yo

 

¿Cómo me siento? Yo sí que sé cómo me siento

Tus sentimientos se hacen aún más indescifrables

Ardo, ardo, ardo, ardo (ay)

Por tu culpa, ardo, ardo, ardo, ardo, estoy temblando

Sólo porque eres especial  (whoa, whoa)

Sólo porque eres especial  (whoa, whoa)

Sólo porque eres especial  (whoa, whoa)

Sólo porque eres especial  (whoa, whoa, oh)

 

Me has disparado al corazón

 

Twice – Chillax (Traducción, sub español, letra en español)

 

“Estoy ocupado, estoy cansado hoy”

Sueltas esas palabras como si se tratase de hábito

A mí me apetece descansar una semana

A mí sólo me apetece irme a algún sitio sin previo aviso

 

Sé que soy muy de estar en casa

Se me da bien jugar y descansar, en serio

Poner algo de música y bailar

Conversar con alguien toda la noche

 

Las centelleantes olas

y el abrasador Sol

Me voy a ir, me voy

Que nadie me pare, me voy

 

Aunque no sea un viaje,

quiero descansar sin pensar

Necesito recargar

antes de que me quede exhausta

 

Mi corazón me dice que quiere que camine lentamente

Necesito tiempo para reflexionar

 

No quiero pensar en nada

Sólo por hoy, en nada

Sólo quiero descansar, descansar y relajarme-me

Descansar, descansar y relajarme-me

Dejaré los quehaceres de hoy para mañana,

y lo que tenga que hacer mañana, para después de mañana

Sólo quiero descansar, descansar y relajarme-me

Descansar, descansar y relajarme-me

 

Un momento

Para de hacer lo que sea que estés haciendo por un minuto

Deja el teléfono que tienes en mano por un segundo

No pienses en nada

No te preocupes y serás feliz

 

Sólo déjalo, déjalo ser

Déjalo fluir un momento

y no pienses en nada

Déjalo, déjalo ser

Como mi padre suele decir,

la vida está hecha para disfrutarla

 

Mi corazón me dice que quiere que camine lentamente

Necesito tiempo para reflexionar

 

No quiero pensar en nada

Sólo por hoy, en nada

Sólo quiero descansar, descansar y relajarme-me

Descansar, descansar y relajarme-me

Dejaré los quehaceres de hoy para mañana,

y lo que tenga que hacer mañana, para después de mañana

Sólo quiero descansar, descansar y relajarme-me

Descansar, descansar y relajarme-me

 

A veces, me es difícil

A veces, no me apetece pensar en nada

He estado corriendo sin descansar

Esos pensamientos complicados...

Tal y como me diga la mente, quiero volverme perezosa

Dejadme, dejadme ser yo misma

 

Quiero encontrarme a mí misma

Necesito tiempo para reflexionar sobre mí

 

No quiero pensar en nada

Sólo por hoy, en nada

Sólo quiero descansar, descansar y relajarme-me

Descansar, descansar y relajarme-me

Dejaré los quehaceres de hoy para mañana,

y lo que tenga que hacer mañana, para después de mañana

Sólo quiero descansar, descansar y relajarme-me

Descansar, descansar y relajarme-me

 

Cualquier lugar con playa

me parece bien

Algún lugar donde las centelleantes olas rompan

y la luz solar sea abrasadora

Siempre y cuando sea un lugar que quiera mi corazón ir,

me parece bien

Quiero irme, quiero respirar

Nanana, sólo quiero relajarme

 

Twice – Dance The Night Away (Traducción, sub español, letra en español)

 

Lalalalalalala, lalalalalalala

Lalalalalalala, lalalalalalala

 

Tú y yo a la luz de la luna

en esta noche festiva de estrellas brillantes

Cuando comenzamos a bailar

con el sonido de las olas de fondo ,

me siento genial

 

Hola, mar, juega con nosotros

Hola, viento, ven tú también

 Bajo la luz de la luna,

tú, yo y el mundo

Juntos, festejamos durante toda la noche

Sí, es genial

 

Si te apetece tener algo de diversión

como la salada brisa,

no te pierdas la felicidad que desprende

este especial momento

 

Uno, dos, tres, vamos

Bailemos como si estuviésemos

volando hacia el fin del mundo, oye

Bailemos toda la noche

Bailemos toda la noche

 

Uno, dos, tres, vamos

Grita al otro lado del mar

Bailemos toda la noche

 

A bailar toda la noche

Bailemos toda la noche

A bailar toda la noche

Bailemos toda la noche

 

Tú y yo en esta fresca noche

La media luna está sonriendo

Algún día, tú y yo,

alcanzaremos la parte escondida de la luna

Sí, es genial

 

Si te apetece tener algo de diversión

como la plateada arena,

no te pierdas la felicidad que desprende

este especial momento

 

Uno, dos, tres, vamos

Bailemos como si estuviésemos

volando hacia el fin del mundo, oye

Bailemos toda la noche

Bailemos toda la noche

 

Uno, dos, tres, vamos

Grita al otro lado del mar

Bailemos toda la noche

 

Grita bien fuerte,

como si hoy fuera tu último día

Salta bien alto,

como si volases más allá de los límites

 

Grita bien fuerte,

como si hoy fuera tu último día

Bajo la luz estelar que se derrama,

bailemos toda la noche (sí, sí, sí)

Bailemos toda la noche

 

Uno, dos, tres, vamos

Grita al otro lado del mar

Bailemos toda la noche

 

Sí, sí, sí

Sí, sí, sí

Sí, sí, sí

 

Bailemos toda la noche

Bailemos toda la noche (sí, sí, sí)

Bailemos toda la noche (sí, sí, sí)

Bailemos toda la noche (sí, sí, sí)

 

Bailemos toda la noche