lunes, 26 de abril de 2021

Twice – Chillax (Traducción, sub español, letra en español)

 




“Estoy ocupado, estoy cansado hoy”

Sueltas esas palabras como si se tratase de hábito

A mí me apetece descansar una semana

A mí sólo me apetece irme a algún sitio sin previo aviso

 

Sé que soy muy de estar en casa

Se me da bien jugar y descansar, en serio

Poner algo de música y bailar

Conversar con alguien toda la noche

 

Las centelleantes olas

y el abrasador Sol

Me voy a ir, me voy

Que nadie me pare, me voy

 

Aunque no sea un viaje,

quiero descansar sin pensar

Necesito recargar

antes de que me quede exhausta

 

Mi corazón me dice que quiere que camine lentamente

Necesito tiempo para reflexionar

 

No quiero pensar en nada

Sólo por hoy, en nada

Sólo quiero descansar, descansar y relajarme-me

Descansar, descansar y relajarme-me

Dejaré los quehaceres de hoy para mañana,

y lo que tenga que hacer mañana, para después de mañana

Sólo quiero descansar, descansar y relajarme-me

Descansar, descansar y relajarme-me

 

Un momento

Para de hacer lo que sea que estés haciendo por un minuto

Deja el teléfono que tienes en mano por un segundo

No pienses en nada

No te preocupes y serás feliz

 

Sólo déjalo, déjalo ser

Déjalo fluir un momento

y no pienses en nada

Déjalo, déjalo ser

Como mi padre suele decir,

la vida está hecha para disfrutarla

 

Mi corazón me dice que quiere que camine lentamente

Necesito tiempo para reflexionar

 

No quiero pensar en nada

Sólo por hoy, en nada

Sólo quiero descansar, descansar y relajarme-me

Descansar, descansar y relajarme-me

Dejaré los quehaceres de hoy para mañana,

y lo que tenga que hacer mañana, para después de mañana

Sólo quiero descansar, descansar y relajarme-me

Descansar, descansar y relajarme-me

 

A veces, me es difícil

A veces, no me apetece pensar en nada

He estado corriendo sin descansar

Esos pensamientos complicados...

Tal y como me diga la mente, quiero volverme perezosa

Dejadme, dejadme ser yo misma

 

Quiero encontrarme a mí misma

Necesito tiempo para reflexionar sobre mí

 

No quiero pensar en nada

Sólo por hoy, en nada

Sólo quiero descansar, descansar y relajarme-me

Descansar, descansar y relajarme-me

Dejaré los quehaceres de hoy para mañana,

y lo que tenga que hacer mañana, para después de mañana

Sólo quiero descansar, descansar y relajarme-me

Descansar, descansar y relajarme-me

 

Cualquier lugar con playa

me parece bien

Algún lugar donde las centelleantes olas rompan

y la luz solar sea abrasadora

Siempre y cuando sea un lugar que quiera mi corazón ir,

me parece bien

Quiero irme, quiero respirar

Nanana, sólo quiero relajarme

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario