IZ*ONE – Slow Journey (Traducción, sub español, letra en español)

 

Lentamente, lentamente, hoo, hoo

 

Nos conocimos en un extraño mediodía

Tú y yo, nos hemos convertido en “nosotros”

Cuando sentimos que los pasos de ambos eran ligeros,

parecía como la típica sensación que te viene antes de un viaje

 

La oscuridad puede sobrevenir mientras caminas por el sendero

y puede que, además, el tiempo te persiga

Sin embargo, sintamos lentamente

este precioso momento nuestro

 

Un lento viaje

Justo como este viaje

que tomamos juntos

Muy lentamente, uno por uno,

quiero contenerlo en los ojos

mientras el tiempo fluye lentamente, hoo

Tomémonos de la mano y caminemos,

muy lentamente,

al mismo tiempo que nos apoyamos en el hombro del otro

 

Lentamente, lentamente

Lo atesoraré tanto como es lento

Lentamente, lentamente, hoo, hoo

 

Aunque las nubes parezcan estar moviéndose lentamente,

son más rápidas que cualquier otra cosa, justo como nuestro tiempo

 

A veces, al caminar, por culpa de las pequeñas familiaridades,

es posible que te olvides de lo que es realmente preciado

Sin embargo, sintamos lentamente

este momento que estamos enfrentando

 

Un lento viaje

Justo como este viaje

que tomamos juntos

Muy lentamente, uno por uno,

quiero contenerlo en los ojos

mientras el tiempo fluye lentamente, hoo

Tomémonos de la mano y caminemos, muy lentamente,

al mismo tiempo que nos apoyamos en el hombro del otro

 

Un paso, dos pasos; damos pasos adelante

Así, no hay necesidad de andarse con prisas

Siempre y cuando estemos juntos, todo está bien

¿Te parece si partimos juntos?

 

Incluso si la gélida lluvia cayera a cántaros,

siempre y cuando estemos juntos, puedo sonreír

 

Un paso, eso es, dos pasos cada uno

Al igual que los claros pasos,

espero que sea un recuerdo eterno

No hay necesidad de desesperarse

por el tiempo que se ve a través de la ventana.

Respira profundamente, muy lentamente y más

 

Un lento viaje

Justo como este viaje

que tomamos juntos

Muy lentamente, uno por uno,

quiero contenerlo en los ojos

mientras el tiempo fluye lentamente, hoo

Tomémonos de la mano y caminemos, muy lentamente,

al mismo tiempo que nos apoyamos en el hombro del otro

 

Lentamente, lentamente

Lo atesoraré tanto como es lento

Lentamente, lentamente

 

IZ*ONE – O Sole Mio (Traducción, sub español, letra en español)

 

Por favor, trágame

como esas olas que se rompen

Esta innegable atracción

Por favor, abrázame más fuerte

para que esta llama

pueda llenar mi noche de anhelo

Acércate a mí así

 para que pueda florecer

 

Esta noche lunar,

confío en la luz estelar

Reuniré todos mis sentimientos

y te los enviaré

Nadie puede detenerme

ahora que me dirijo hacia ti

Hay una sola luz brillando en mí

 

Quiero acercarme, O Sole Mio*

Eh, déjame, déjame, déjame, déjame

amarte, amarte ahora mismo

Quiero acercarme, O Sole Mio*

Eh, déjame, déjame, déjame, déjame

amarte, amarte ahora mismo

Hay una sola luz brillando en mí

Quiero acercarme, O Sole Mio*

 

Oh, eh, O Sole Mio*

Oh, eh, O Sole Mio*

 

Cuanto más me acerco, más caliente se vuelve

La oscuridad se adormece gracias a la luz

Me siento atraído como si de la gravedad se tratase

Siempre encuentro el camino hacia tus sueños de cada noche

 

Oh, na, na, na, oh, na, na, na

Todo ha sido coloreado por tu color

Necesito tu amor

Se lo ruego a la Luna cada noche en secreto, shh

 

Esta noche lunar, confío en la luz estelar

Reuniré todos mis sentimientos y te los enviaré

 

Nadie puede detenerme

ahora que me dirijo hacia ti

Hay una sola luz brillando en mí

 

Quiero acercarme, O Sole Mio*

Eh, déjame, déjame, déjame, déjame

amarte, amarte ahora mismo

Quiero acercarme, O Sole Mio*

Eh, déjame, déjame, déjame, déjame

amarte, amarte ahora mismo

Hay una sola luz brillando en mí

Quiero acercarme, O Sole Mio*

 

 

Les rezo a las estrellas

para que mi amor pueda ser protegido

Les rezo a las estrellas

Les rezo así,

pues mi amor es más ardiente que el Sol mismo

Quiero correr en tu dirección

O Sole Mio*

 

Esta noche lunar,

confío en la luz estelar (confío en la luz estelar)

Reuniré todos mis sentimientos

y te los enviaré

Nadie puede detenerme

ahora que me dirijo hacia ti

Hay una sola luz brillando en mí

 

Quiero acercarme, O Sole Mio*

Eh, déjame, déjame, déjame, déjame

amarte, amarte ahora mismo

(Ahora mismo)

Quiero acercarme, O Sole Mio*

Eh, déjame, déjame, déjame, déjame

amarte, amarte ahora mismo

Hay una sola luz brillando en mí

Quiero acercarme, O Sole Mio*

 

 

*En italiano, “¡Oh, Sol Mío!

 

IZ*ONE – Island (Traducción, sub español, letra en español)

¡Sí!

 

Allá, en algún lugar, hay una sola isla brillante

Parece que me esté susurrando dulcemente al oído, llamándome

Monto en el avión y cruzo la galaxia

Esta noche, esta noche iré muy lejos

 

Me escapo de la ciudad, dejándolo todo atrás

La resplandeciente luz solar también me desea coraje

Tic, toc, el tiempo pasa

No lo dudes y sal, deprisa

No puedo esperar más, me hormiguea el corazón

 

 

¿Sabes qué? La verdad es que hay algo que necesito decirte

Quiero alejarme e ir muy alto, para después gritarlo con todas mis fuerzas

Quiero compartir contigo incluso la electrizante y temblorosa sensación

que tengo cuando nos tomamos de la mano; mi corazón palpita

 

I-i-isla

I-i-isla, ah, ah, sí

I-i-isla

Ese lugar no es nadie más que tú

I-i-isla

I-i-isla, ah, ah, sí

Me dirijo hacia ti,

y mi palpitante corazón, también

 

Quiero acortar la distancia

bajo nuestro cielo

Mis ojos se encuentran con los tuyos

y puedo ver estrellas de azul oscuro

Ello hace que quiera saltar, oh, hacia ti

 

Adelantamos a la oscuridad, deja atrás tus preocupaciones

Entrecierro los ojos, el Sol está contenido ligeramente en ti

Tic, toc, el tiempo pasa incluso ahora

No lo dudes y sal, deprisa

No puedo esperar más, me hormiguea el corazón

 

 

¿Sabes qué? La verdad es que hay algo que necesito decirte

Quiero alejarme e ir muy alto, para después gritarlo con todas mis fuerzas

Quiero compartir contigo incluso la electrizante y temblorosa sensación

que tengo cuando nos tomamos de la mano; mi corazón palpita

 

Oh, eres mío, eres mío

Oh, voy a ese lugar, a ese lugar

Si tan sólo pudiera

amarte como el destino...

 

Está bien

No pares, sólo es un paso

Muy bien, date prisa y ven a mí

 

¿Sabes qué? La verdad es que hay algo que necesito decirte (ah)

Quiero alejarme e ir muy alto, para después gritarlo con todas mis fuerzas

Quiero compartir contigo incluso la electrizante y temblorosa sensación

que tengo cuando nos tomamos de la mano; mi corazón palpita

 

I-i-isla

I-i-isla, ah, ah, sí

I-i-isla

Ese lugar no es nadie más que tú

I-i-isla

I-i-isla, ah, ah, sí

Me dirijo hacia ti,

y mi palpitante corazón, también, sí

 

IZ*ONE – Mise-en-Scène (Traducción, sub español, letra en español)

Ay, sí, acción

 

En algún tiempo, como una película,

en medio de la más hermosa escena

Llévame contigo cuando el segundero se detenga

Quiero caminar por tu mundo de ensueño

 

Tu vida diaria sería probablemente mi vida ideal

Seríamos los protagonistas

de una fantasía, como una película

Quiero contener en mis ojos

todo aquello que vea, ay, sí

Quiero grabar todo aquello que oiga aquí,

más especialmente

 

Cuando te confíe todo mi corazón y

cuando los otros sonidos se detengan,

se convertirá en nuestra Mise-en-Scène,

la cual será utilizada en mi película

 

En mi más hermosa escena,

alcanzo tu sombra de ensueño

Cuando la Luna brille en nosotros, seremos capaces de escribir

nuestra propia historia con las más preciosas palabras

 

La Mise-en-Scène

La Mise-en-Scène

de nuestro lugar

Nuestra propia Mise-en-Scène

 

En algún tiempo, dentro de un marco

y un determinado momento

Siento como si todo el mundo fuera a abrirse

Aunque todo pueda parecer extraño, acuérdate de mi nombre,

para que, incluso cuando pierdas el rumbo, puedas hallarme, oh, sí

 

Tu vida diaria sería probablemente mi vida ideal

Seríamos los protagonistas

de una fantasía, como una película

Llévame contigo

cuando el segundero se detenga, ay, sí

Quiero caminar

por tu mundo de ensueño, más especialmente

 

Cuando te confíe todo mi corazón y

cuando los otros sonidos se detengan,

se convertirá en nuestra Mise-en-Scène,

la cual será utilizada en mi película

 

En mi más hermosa escena,

alcanzo tu sombra de ensueño

Cuando la Luna brille en nosotros, seremos capaces de escribir

nuestra propia historia con las más preciosas palabras

 

La Mise-en-Scène

Nuestra propia Mise-en-Scène

 

Cuando los colores de todos los mundos

se extiendan como acuarelas,

me pondré la ropa más bonita e iré a verte

Con la más maravillosa producción

Cuando lleguemos a nuestro

propio hermoso espacio

Nuestra propia Mise-en-Scène

 

En mi más hermosa escena,

alcanzo tu sombra de ensueño

Cuando la Luna brille en nosotros, seremos capaces de escribir

nuestra propia historia con las más preciosas palabras

 

La Mise-en-Scène

La Mise-en-Scène

de nuestro lugar

Nuestra propia Mise-en-Scène