Mostrando entradas con la etiqueta Seventeen Vocal Unit. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Seventeen Vocal Unit. Mostrar todas las entradas

lunes, 28 de junio de 2021

Seventeen (Jeonghan, Joshua, Woozi, DK, Seungkwan) – Pinwheel (Traducción, sub español, letra en español)

 


Te esperé

desde lo más lejos

Un frío viento no deja de soplar

 

Un muy pequeño molinillo,

de pie, ahí, inexpresivo

Parece estar tan solo como si estuviese buscando a alguien

Sentí que me estaba viendo a mí

 

Muchas cosas pasan

y todos estamos tan ocupados que no respiramos siquiera,

y todo por culpa de este maldito mundo

Si digo que es por ello que nos alejamos

parecerá que me lo estoy inventando para que no sea culpable,

así que no lo diré;

sólo me enfrentaré al viento

 

Para que en el

futuro no lo sienta,

quiero quedarme a esperar siempre

Ello me hace sentir mejor

Aunque te pierdas

y te lleve un tiempo,

date la vuelta y vuelve a mí

Aunque sea en el lejano futuro

 

La gente sólo ve afuera

y preguntan si el viento es frío

Sólo preguntan y pasan como si nada

¿Por qué preguntar si vas a olvidarte de todas maneras?

Parece que el viento sopla a tu favor,

así que me pongo a esperar sin decir palabra

 

Muchas cosas pasan

y todos estamos tan ocupados que no respiramos siquiera,

y todo por culpa de este maldito mundo

Si digo que es por ello que nos alejamos

parecerá que me lo estoy inventando para que no sea culpable,

así que no lo diré;

sólo me enfrentaré al viento

 

Para que en el

futuro no lo sienta,

quiero quedarme a esperar siempre

Ello me hace sentir mejor

Aunque te pierdas

y te lleve un tiempo,

date la vuelta y vuelve a mí

Aunque sea en el lejano futuro

 

Parece que el tiempo te ha ocultado

y te ha llevado a ti también

¿No podré verte?

A veces, pensamientos nefastos me llenan

y comienzo a olvidarte

 

Pero no llores

Puede parecer triste,

pero estoy aquí

por ti

 

Aunque te pierdas

y te lleve un tiempo,

date la vuelta y vuelve a mí

Aunque sea en el lejano futuro


domingo, 28 de marzo de 2021

Seventeen Vocal Unit (Jeonghan, Joshua, Woozi, DK, Seungkwan) – Come To Me (Traducción, sub español, letra en español)

 


Ven a mí

Ven a mí

 

Para mí,

eres como un árbol en un profundo bosque

Te respiro

Me siento tan agradecido

 

Cuando me escondo bajo tu sombra

mientras alargas tus ramas,

compartes la luz

en esta calidez

 

Mi tristeza se derrite

Quiero ser tu consuelo

cuando las cosas se pongan difíciles

 

Ven a mí

Puedes venir a mí cuando sea

Ven a mí

Justo como me apoyé en ti

 

La tristeza desapareció como la nieve al derretirse

Algunas de mis lágrimas todavía quedan en tu ropa

Muchas gracias por todas esas veces en que me protegiste

Si te tengo a ti, toda lo demás está bien, así que

 ven a mí

 

Eres mi único árbol

Mis sentimientos nunca cambiarán

 

Estaba muy feliz

cuando daba vueltas a tu alrededor,

porque siempre te fijabas en mí

 

Mi tristeza se derrite

Quiero ser tu consuelo

cuando las cosas se pongan difíciles

 

Ven a mí

Puedes venir a mí cuando sea

Ven a mí

Justo como me apoyé en ti

 

La tristeza desapareció como la nieve al derretirse

Algunas de mis lágrimas todavía quedan en tu ropa

Muchas gracias por todas esas veces en que me protegiste

Si te tengo a ti, toda lo demás está bien, así que

 ven a mí

 

Ven a mí

Si al menos mi consuelo

pudiera alcanzarte...

 

Esto es todo lo que deseo

 

Ven a mí

Puedes venir a mí cuando sea

Ven a mí

Justo como me apoyé en ti

 

Mi felicidad crece con cada momento que pasa

Algunas de tus lágrimas todavía quedan en nu ropa

Muchas gracias por todas esos momentos que pasamos juntos

Si te tengo a ti, toda lo demás está bien, así que

 ven a mí

 


jueves, 1 de octubre de 2020

Seventeen (Vocal Unit) – Second Life (Traducción, sub español, letra en español)

 

Si una segunda vida, diferente a esta, me llegase,

¿seguiré estando a tu lado?

¿Seguirás tú estando a mi lado?

 

Me imagino este tipo de cosas

Aunque sean palabras que sólo dije en broma,

¿creerías en mí?

Aunque sólo sea una divertida fantasía

 

En un súbito día, en el que me encuentro solo,

dirigiré mis pasos hacia ti

 

Cuando vea mi rostro reflejado en tus ojos,

como si el mundo se hubiese detenido, te abrazaré

 

Si me dieran una segunda vida,

puede que viviese y respirase de una manera diferente a la de ahora

En esas calles en las que caminaremos sin ni siquiera saberlo,

espero que nos recordemos el uno al otro

Incluso en nuestra próxima vida,

incluso en ella, iré hacia a ti

 

Nosotros ya somos hermosos,

me gusta porque somos nosotros

Ninguna palabra es necesitada

si están presentes las miradas y las caricias

 

Incluso si una segunda vida,

diferente a esta, me llegase,

lo único que puedo decir

es que estaré a tu lado

 

En un súbito día, en el que me encuentro solo,

dirigiré mis pasos hacia ti

 

Cuando vea mi rostro reflejado en tus ojos,

como si el mundo se hubiese detenido, te abrazaré

 

Si me dieran una segunda vida,

puede que viviese y respirase de una manera diferente a la de ahora

En esas calles en las que caminaremos sin ni siquiera saberlo,

espero que nos recordemos el uno al otro

Incluso en nuestra próxima vida,

incluso en ella, iré hacia a ti

 

Ser olvidado es algo común;

no obstante, ¿por qué esos usuales acontecimientos

no son fáciles para mí?

 

Una segunda vida, segunda vida

Sé que no sucedería a mi manera, pero...

 

Si me dieran una segunda vida,

puede que viviese y respirase de una manera diferente a la de ahora

En esas calles en las que caminaremos sin ni siquiera saberlo,

espero que nos recordemos el uno al otro

Incluso en nuestra próxima vida,

incluso en ella, iré hacia a ti