Mostrando entradas con la etiqueta Semicolon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Semicolon. Mostrar todas las entradas

viernes, 25 de diciembre de 2020

Seventeen – All My Love (Traducción, sub español, letra en español)

 

Mi amor sólo equivale a esto

 

Hola, mi alegría

Incluso en mis profundas desesperaciones,

siempre me haces feliz cuando estás a mi lado

Haces que me olvide de todo momentáneamente

 

Pon alguna canción que sepamos y demos un paso

Tomémonos de las manos y nuestros pies darán dos pasos

Sin que yo mismo lo sepa,

haces que espere con ansias a la tú del mañana

 

Cariño, todo está bien

Oh, está bien

 

Porque la única persona que conoce todas mis mentiras

eres tú, oh, ah, te estoy aún más agradecido

 

Cuando te veo cansada

y con la cabeza gacha,

me pregunto, pues no sé nada, “¿qué podría hacer?”

Lo siento sinceramente

 

Mi amor sólo equivale a esto,

pero gracias por quedarte

a mi lado, cariño mío

Aunque mi amor sólo equivale a esto,

seré tu primavera durante cualquier invierno

Mi corazón sólo puede decir palabras como estas

 

Como una lluvia de meteoritos,

sé mi luz en este cielo nocturno

Puedo hacerlo todo por ti

y para ti

 

Sólo tengo un gran corazón que quiere dártelo todo

Me he vuelto patético, soy un idiota que sólo recibe

Desde algún momento, comencé a odiarme a mí mismo

Siento que debería darte aún más las gracias

 

Cariño, todo está bien

Oh, está bien

 

Porque la única persona que conoce todas mis mentiras

eres tú, oh, ah, te estoy aún más agradecido

 

Cuando te veo cansada

y con la cabeza gacha,

me pregunto, pues no sé nada, “¿qué podría hacer?”

Lo siento sinceramente

 

Mi amor sólo equivale a esto,

pero gracias por quedarte

a mi lado, cariño mío

Aunque mi amor sólo equivale a esto,

seré tu primavera durante cualquier invierno

Mi corazón sólo puede decir palabras como estas

 

Aunque sólo sean esta canción y letras,

las cuales contienen mis sentimientos, que escribí con dificultad, esto es

para ti, para ti, para ti, para ti

 

Esta noche, te canto esta canción

para que pueda acercarme más a tu amor

 

Mi amor sólo equivale a esto,

pero mis sentimientos no cambiarán

Sólo son para ti, cariño

Aunque mi amor sólo equivale a esto,

seré tu paraguas cuando llueva

(Seré tu paraguas cuando llueva)

Te protegeré a lo largo de todos tus días

 


Seventeen (S.Coups, Jeonghan y Joshua) – Ah! Love (Traducción, sub español, letra en español)


Estoy listo para ti

Mi corazón está listo

A pesar de lo que los demás dicen, nunca les he prestado atención

Cerciórate de si lo que digo de que me enamoré de ti a primera vista son verdad o no

No, no, no, no

Cariño, no, no, no, no

 

Cuando te muestro algo,

me pregunto si te preocupas sobre mí todas las mañanas

Los fuegos artificiales que se dispararon en medio del océano

se asemejan mucho a mi ardiente corazón

 

Algún día, en algún lugar, eventualmente, tú y yo nos acercaremos el uno al otro

Espero que nuestra relación se convierta en una que no pueda ser escondida

Ambos nos acercamos el uno al otro

Quiero entender cómo me siento

 

¡Ah! El amor eres tú

¡Ah! El amor soy yo (cariño)

Te amo (ah)

Las palabras que expresan mis sentimientos se están asomando

¡Ah! El amor eres tú

 

Tú plantaste una pequeña semilla en mi seco corazón,

así que si la tratas con indiferencia después de dejarla crecer,

¿qué quieres que haga? La ola no se detiene; a mi alrededor, todo está en silencio

Surfeas en la ola que soy yo

 

Cuando te muestro algo,

me pregunto si te preocupas sobre mí todas las noches

La isla que flota en medio del océano

se asemeja mucho a mi firme corazón

 

Algún día, en algún lugar, eventualmente, tú y yo nos acercaremos el uno al otro

Espero que nuestra relación se convierta en una que no pueda ser escondida

Ambos nos acercamos el uno al otro

Quiero entender cómo me siento

 

¡Ah! El amor eres tú

¡Ah! El amor soy yo (cariño)

Te amo (ah)

Las palabras que expresan mis sentimientos se están asomando

¡Ah! El amor eres tú

 

El oasis que, al final, he encontrado más allá del verdoso bosque

Déjame beber de tu corazón, que tengo sed, ah, sí, sí

Enlazo las luces estelares del cielo nocturno; es nuestra línea de amor

 

Tú y yo nos acercamos el uno al otro

Espero que esto se convierta en algo que no pueda ser detenido

Ambos nos acercamos el uno al otro

Quiero hacerte saber cómo me siento

 

¡Ah! El amor eres tú

¡Ah! El amor soy yo (cariño)

Te amo (ah)

Las palabras que expresan mis sentimientos se están asomando

¡Ah! El amor eres tú

 


Seventeen (Jun, Hoshi, Wonwoo y Woozi) – Light A Flame (Traducción, sub español, letra en español)

 

Se desliza a lo largo de un estrecho margen, woo

El secreto signo

hizo contacto al borde

 

Para que la voz de mi emocionado corazón

se pueda agitar en medio del silencioso lago

 

Oh, oh, oh, oh, oh

 

Uh, al mismo tiempo que dependemos de la luz de una sola vela,

nos buscamos el uno al otro guiándonos a través de ella

Nuestras sombras se encuentran para convertirse en una

 

Fingimos no saber lo que necesitamos

a pesar de que lo sabes muy bien

Ya estamos perdiendo el control

Ah, sí, eh, eh

 

El final del pantano secreto

es un nuevo comienzo

No te apresures, despacito

En esta temperatura, ahora mismo...

 

Enciendo una llama en tu corazón

Enciendo una llama en tu corazón

Una llama en tu corazón

 

No necesitamos un ruido

El sonido del reloj es nuestro metrónomo

 

Amor, esta palabra

Amor, hace que respire hondo

Amor, no se necesita ni una sola explicación

 

Como las agujas del reloj,

ahora quiero ir a un ritmo constante

 

Fingimos no saber lo que necesitamos

a pesar de que lo sabes muy bien

Ya estamos perdiendo el control

Ah, sí, eh, eh

 

El final del pantano secreto

es un nuevo comienzo

No te apresures, despacito

En esta temperatura, ahora mismo...

 

Enciendo una llama en tu corazón

Enciendo una llama en tu corazón

Una llama en tu corazón

 

El final del pantano secreto

es un nuevo comienzo

Una vez que cierres los ojos,

encenderé, apasionadamente, una luz en tu corazón

cuando te acerques

 


Seventeen (DK, Mingyu y The8) – Hey Buddy (Traducción, sub español, letra en español)


El ritmo va a mi manera

 

Oye, tío, ¿qué hora es? Es que me he quedado dormido

Miré por la ventana, y parecía hacer buen tiempo

Elegí apresuradamente lo que me iba a vestir

Me puse unos calcetines que no combinaban

Salí de casa con la etiqueta todavía en la ropa, oh

 

Me tropecé con una piedra en mi camino

Aunque dolió, no importa (no importa)

Me he puesto mis zapatillas pasadas de moda una vez,

pero ¿qué le importa eso a la gente? (¿qué le importa?)

 

¿Por qué no cambia

 la luz roja? (la luz)

Vendrá pronto, ¿cierto?

Mi luz verde (mi luz verde)

 

Oye, oye, amigo

Estaré frente tu casa dentro de un rato

Toc, toc, toco en la puerta

 

Oye, tío, date prisa y sal

Ponte tu camiseta favorita

Oye, tío, ¿qué te preocupa?

Ponte tus aladas zapatillas

Oye, oye, ven aquí, ven conmigo

 

¿Qué deberíamos hacer hoy? Lo que tú quieras

Apuntémoslo todo

Sin ninguna secuencia, como quieras (como tú quieras)

 

No importa si es en bus o en taxi

La destinación no importa mucho

Oh, ayer, hoy y mañana también

Vayámonos juntos, tío

 

Estamos sustituyendo las preocupaciones de aquellos que solución problemas

Di cuál un deseo, como si se lo pidieses a un genio

Digas lo que digas, blalala,

te sentirás mejor, es magia

 

Un momento; si las nubes

cubren el Sol, el tiempo será buenísimo

 

Oye, oye, amigo

Estaré frente tu casa dentro de un rato

Toc, toc, toco en la puerta

 

Oye, tío, date prisa y sal

Ponte tu camiseta favorita

Oye, tío, ¿qué te preocupa?

Ponte tus aladas zapatillas

Oye, oye, ven aquí, ven conmigo

 

Estamos juntos, tío

Estamos juntos, tío

Siempre estamos juntos, tío

Para siempre, como una llama que no se apaga

 

Oye, tío, fue divertido

verte hoy, ¿tú te lo has pasado bien?

Oye, tío, ¿qué te preocupa?

Llámame mañana

Oye, oye, somos amigos

 


Seventeen (Seungkwan, Vernon y Dino) – Do Re Mi (Traducción, sub español, letra en español)




¿Por qué no paras de dudar?

Hay muchas maneras

de expresar tus sentimientos

cuando estos están a flor de piel

Las cosas que quieres hacer y las que tienes

es todo un dilema a la hora de elegir, ah, sí

 

Lentamente, poco a poco

Está bien el pensárselo dos veces

Sí, sí, todo es una buena idea

Sí, sí, todos vosotros, es una buena idea

 

No, no, no sé

lo que está bien

y lo que está mal

De acuerdo con la secuencia de tus sentidos

 

Apoyo tus sentimientos

Son correctos

y están bien

Haz lo que tu corazón desee hacer

 

Puedes simplemente pensarlo fácilmente,

como si se tratase de un “do, re, mi”

Es cierto que los pensamientos difíciles hacen que todo sea aún más difícil

Sí, sí, sí, sí, oh, oh

Sí, sí, sí, sí, oh, oh

 

Siéntate en el piano y toca “do, re, mi”

Sigue tus dedos

adonde estos te lleven

Canta, sí, sí, sí, sí, oh, oh

Sí, sí, oh

 

La vida continúa, así que sigue adelante tú también

Los interminables arrepentimientos y preocupaciones

encierran, nos encierran

Mantén la guardia alta, bloquéalos y rómpelos

Destruye a esa ilusión

que se hace pasar por la realidad

Tú eres quien define el mundo

Mi, re, do

 

Lentamente, poco a poco

Está bien el pensárselo dos veces

Sí, sí, todo es una buena idea

Sí, sí, todos vosotros, es una buena idea

 

No, no, no sé

lo que está bien

y lo que está mal

De acuerdo con la secuencia de tus sentidos

 

Apoyo tus sentimientos

Son correctos

y están bien

Haz lo que tu corazón desee hacer

 

Puedes simplemente pensarlo fácilmente,

como si se tratase de un “do, re, mi”

Es cierto que los pensamientos difíciles hacen que todo sea aún más difícil

Sí, sí, sí, sí, oh, oh

Sí, sí, sí, sí, oh, oh

 

Siéntate en el piano y toca “do, re, mi”

Sigue tus dedos

adonde estos te lleven

Canta, sí, sí, sí, sí, oh, oh

Sí, sí, oh

 

Incluso la melodía que suena, sí,

parece fácil, pero no lo es;

¿quién no lo sabría?

Como si nuestro día a día sólo pasase,

no vemos ni siquiera nuestros sentimientos

Un, dos, tres, lentamente, escribe el mañana

Está bien, no será difícil

 

Podemos simplemente pensarlo fácilmente,

como si se tratase de un “do, re, mi”

Es cierto que los pensamientos difíciles hacen que todo sea aún más difícil

Sí, sí, sí, sí, oh, oh

Sí, sí, sí, sí, oh, oh

 

Siéntate en el piano y toca “do, re, mi”

Sigue tus dedos

adonde estos te lleven

Canta, sí, sí, sí, sí, oh, oh

Sí, sí, oh