Mostrando entradas con la etiqueta The Book of Us : Gluon – Nothing can tear us apart. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta The Book of Us : Gluon – Nothing can tear us apart. Mostrar todas las entradas

lunes, 7 de septiembre de 2020

Day6: Even of Day – Thanks to (땡스 투) (Traducción, sub español, letra en español)

 


Desde el inicio hasta ahora mismo,

me has estado dando una calidez que nunca cambia

No importaba la apariencia que tuviese,

siempre estuviste allí para mí

Puede parecer imposible

pero has llenado mi corazón por completo

Ahora tengo más que suficiente

para compartirlo contigo

Me lo has dado todo

pero sigues queriendo darme más

¿Cómo es que haces eso?

 

(Gracias a...)

Siempre me has sostenido en tus brazos,

a mí, quien tiene tantas cicatrices

Me has traído la felicidad

Todo es gracias a ti

Ahora ven y abrázame

 

(Gracias a...)

Eres lo más preciado para mí,

 más que nadie más en el mundo

Por fin puedo darte

el tipo de amor que sólo yo he recibido

Gracias por dejarme experimentarlo

 

Eres quien me ha dicho

las palabras “te amo”,

quien me ha mostrado el amor

sin palabras,

quien me dijo

que esto era el amor

Te doy las gracias

 

A veces sigo sintiendo curiosidad

¿Cómo pudiste amarme

y apreciarme

sin esperar nada a cambio?

 

(Gracias a...)

Siempre me has sostenido en tus brazos,

a mí, quien tiene tantas cicatrices

Me has traído la felicidad

Todo es gracias a ti

Ahora ven y abrázame

 

(Gracias a...)

Eres lo más preciado para mí,

 más que nadie más en el mundo

Por fin puedo darte

el tipo de amor que sólo yo he recibido

Gracias por dejarme experimentarlo

 

(Gracias a...)

Siempre me has sostenido en tus brazos,

a mí, quien tiene tantas cicatrices

Me has traído la felicidad

Todo es gracias a ti

Ahora ven y abrázame

 

(Gracias a...)

Eres lo más preciado para mí,

 más que nadie más en el mundo

Por fin puedo darte

el tipo de amor que sólo yo he recibido

Gracias por dejarme experimentarlo

 

Adiós...

 


Day6: Even of Day – Landed (그렇게 너에게 도착하였다) (Traducción, sub español, letra en español)

 



Sonrío, pero ¿por qué duele?

Es cálido, pero ¿por qué es doloroso?

Me tienes en tu cálido abrazo

pero ¿por qué no puedo parar de temblar?

¿Cómo debería decírtelo? (¿Cómo debería decir esto?)

Es un extraño sentimiento,

tal vez porque tenga miedo

de soltarte la mano

 

Deambulo

sin un lugar al cual llamar “hogar”
Parece que el fin de esos días está cerca

Un lugar al cual puedo volver

Un lugar que quiero volver a encontrar

Empezaré aquí

(Sí, tú)

 

Los días en los cuales solía vagar

sin rumbo fijo

Los días en los cuales no sabía adónde

debía ir

Al final, me trajeron aquí

Me trajeron aquí para ti,

como si todo estuviese destinado a suceder

 

Los días en los cuales solía vagar

sin una sola respuesta

No podía encontrar el amor

en ningún lugar

Pero aquí, ahora,

este sentimiento que me estás ofreciendo,

creo que podría ser amor...

 

¿Está realmente bien?

Todo se siente bien,

pero ¿por qué no se detienen mis miedos?

Un lugar al que no quiero renunciar

Un lugar que nunca quiero perder

Quiero empezar aquí

(Sí, tú)

 

Los días en los cuales solía vagar

sin rumbo fijo

Los días en los cuales no sabía adónde

debía ir

Al final, me trajeron aquí

Me trajeron aquí para ti,

como si todo estuviese destinado a suceder

 

Oh, dime, cariño, ¿es esto amor?

Quiero saber si estoy amando

Oh, dime, ¿estoy amando?

¿Estoy amando...?

 

Los días en los cuales solía vagar

sin una sola respuesta

No podía encontrar el amor

en ningún lugar

Pero aquí, ahora,

este sentimiento que me estás ofreciendo,

creo que podría ser amor...

 


domingo, 6 de septiembre de 2020

Day6: Even of Day – Where the sea sleeps (파도가 끝나는 곳까지) (Traducción, sub español, letra en español)

 


Salgamos adelante

de estos tormentosos mares

que vienen hacia aquí

Incluso en las más oscuras horas,

agarra

mi mano

 

Puede que

tropecemos

o que nos derriben

Pero una vez que todo pase,

la calidez con la que nos encontraremos

será lo más dulce de todo

 

Ya sea el día tranquilo

o a veces rocoso

Si tan solo estás aquí conmigo,

sea el día que sea

 y nos encontremos con las olas que sean, aguantaré

 

Cariño, quiero que

te quedes conmigo

No me dejes

Hasta que acabe la tormenta,

quédate conmigo, no me sueltes la mano

Cuando la serena mañana venga

será como un sueño

 

Te necesito,

me necesitas

Por favor, quédate a mi lado,

quiero estar contigo

al lugar donde duerme el mar

 

Enfrentémonos juntos

a esta tormenta

Cuando todo pase,

el paisaje con el que nos encontraremos

será absolutamente perfecto

 

Ya sea el día tranquilo

o a veces rocoso

Si tan solo estás aquí conmigo,

sea el día que sea

 y nos encontremos con las olas que sean, aguantaré

 

Cariño, quiero que

te quedes conmigo

No me dejes

Hasta que acabe la tormenta,

quédate conmigo, no me sueltes la mano

Cuando la serena mañana venga

será como un sueño

 

Te necesito,

me necesitas

Por favor, quédate a mi lado,

quiero estar contigo

al lugar donde duerme el mar

 

Por favor, no me dejes completamente solo

No confío en que pueda luchar con este mar solo

 

Así que quédate conmigo,

 no me dejes

Quédate conmigo, no me sueltes la mano

 

Cuando la serena mañana venga

será como un sueño

 

Te necesito,

me necesitas

Por favor, quédate a mi lado,

quiero estar contigo

al lugar donde duerme el mar