Lucy – I Don’t Wanna Heart You (Traducción, sub español, letra en español)

 

Hay muchas cosas que sigo desconociendo, y yo que pensaba que las conocía

No puedo conseguir acercarme a ti, incluso si estás así de cerca

 

Quería saber cómo te sentías en el fondo,

pues, pese aunque te veo y sonrío, no puedo acercarme

 

¿Será que tengo que alejarme un paso de ti para averiguarlo?

Siempre tengo miedo de herirte sin que yo me dé cuenta

 

Sería genial que me contases, poco a poco, lo que sientes, para que pueda darme cuenta

 

Quería saber cómo te sentías en el fondo,

pues, pese aunque te veo y sonrío, no puedo acercarme

 

¿Será que tengo que alejarme un paso de ti para averiguarlo?

Siempre tengo miedo de herirte sin que yo me dé cuenta

 

Sería genial que me contases, poco a poco, lo que sientes, para que pueda darme cuenta

 

Supongo que esto se debe a que soy algo torpe

 

¿Será que tengo que alejarme un paso de ti para averiguarlo?

Siempre tengo miedo de herirte sin que yo me dé cuenta

 

Sería genial que me contases, poco a poco, lo que sientes, para que pueda darme cuenta

 

Lucy – Snooze (Traducción, sub español, letra en español)

 

Gente gris

Su mirada y sus lánguidos pasos

no difieren de los míos

 

Pero no tienes por qué ser un adulto

(Puedes comportarte inmaduramente, a veces)

Somos de oro, siente esta libertad

cuando pensabas

que podías hacerlo todo

(Acuérdate de ese momento)

Éramos de oro, siente nuestra infancia

 

Sólo queremos jugar contigo

¿Adónde estamos yendo?

Woo, siente nuestra infancia

(No nos esperará)

Woo, siente nuestra infancia

Siente nuestra infancia

 

¿Cuándo fue que nos convertimos en adultos?

Las cosas pasaron y ya, y el tiempo comenzó a volar

No estoy acostumbrado a ello

Antes de que yo mismo lo sepa, espero la noche

más que la mañana,

deseando dormir sin sueños

No tengo ningún lugar en el cual descansar

 

Pero no tienes por qué ser un adulto

(Puedes comportarte inmaduramente, a veces)

Somos de oro, siente esta libertad

cuando pensabas

que podías hacerlo todo

(Acuérdate de ese momento)

Éramos de oro, siente nuestra infancia

 

Sólo queremos jugar contigo

¿Adónde estamos yendo?

Woo, siente nuestra infancia

(No nos esperará)

Woo, siente nuestra infancia

Siente nuestra infancia

Siente nuestra infancia

 

Es hora de dormir, woo

 

Sólo queremos jugar contigo

¿Adónde estamos yendo?

Woo, siente nuestra infancia

(No nos esperará)

Woo, siente nuestra infancia

Siente nuestra infancia

Siente nuestra infancia

 

Lucy – Flare (Traducción, sub español, letra en español)

 

¿Alcanzará a alguien

 mi baja y débil voz?

Estoy sumido en mis pensamientos

 

Tus preciadas palabras

me guían adonde tengo que ir

Gracias, gracias

Gracias, gracias

Me alzas

Me haces sentir coraje

 

Me das esperanza

Me haces sonreír

Tienes mi alma

Tienes mi corazón

 

Me das esperanza

Me haces sonreír

Tienes mi alma

Eres mi...

 

Tu sonrisa me alza,

me despierta, despierta, despierta

Aunque el futuro no sea para nada nítido,

vamos, vamos, vamos

 

Parece que he perdido, con el tiempo,

esa ansiedad que me marea

Lado izquierdo, lado izquierdo, lado izquierdo

Lado derecho, lado derecho, lado derecho

 

Dijiste que seríamos una bengala

Es tiempo de dispararla

 

No te detengas por si te ahogas, nada, oh

(Oh, eh, oh, eh, oh)

No me arrepiento de todo ni de nada, oh

(Oh, eh, oh, eh, oh)

Respira hondo y comienza de nuevo, oh

(Oh, eh, oh, eh, oh)

Buen comienzo, ya está hecha la mitad

Mantenme joven y libre, oh

(Oh, eh, oh, eh, oh)

 

Bajo la presión

tras resistir tanto la carrera

Me refresco

la sudorosa espalda

 

Me quedo aquí un momento

contigo, contigo, contigo

El final de un cansino día

Apóyate, apóyate, apóyate

 

Al final, todo se va, oh

Si se deja, no se desvanece

No estás sola

 

Dijiste que seríamos una bengala

Es tiempo de dispararla

 

No te detengas por si te ahogas, nada, oh

(Oh, eh, oh, eh, oh)

No me arrepiento de todo ni de nada, oh

(Oh, eh, oh, eh, oh)

Respira hondo y comienza de nuevo, oh

(Oh, eh, oh, eh, oh)

Buen comienzo, ya está hecha la mitad

Mantenme joven y libre, oh

(Oh, eh, oh, eh, oh)

 

Bajo la presión

tras resistir tanto la carrera

Me refresco

la sudorosa espalda

 

Me das esperanza

Me haces sonreír

Tienes mi alma

Tienes mi corazón

 

Gwangil (de Lucy) – Enough (Traducción, sub español, letra en español)

 

Como si no hubiera sido amado lo suficiente,

no pude amarte lo suficiente

Pensé que volverías si te dejaba,

pero, en aquél entonces,

no sabía cómo te sentías

 

Pensé que te había dado suficiente amor

y, también, que había pasado suficiente tiempo contigo,

por lo que no admití mi error hasta el verdadero final

En aquél entonces, no sabía lo que significabas para mí

 

Te amé porque estaba desesperado por amar a alguien

y te amé sin conocerte lo suficiente, también

Pensé que volverías a mí

Ahora, me arrepiento un montón

 

Como si no hubiera sido amado lo suficiente,

no pude amarte lo suficiente

Pensé que volverías si te dejaba,

pero, en aquél entonces,

no sabía cómo te sentías

 

Debería haberte amado lo suficiente

por quién eres

Debería haber estado ahí para ti lo suficiente

Si hubiese estado a tu lado allá a donde fueses,

¿habrían sido diferentes las cosas entre tú y yo?

 

Si sólo te hubiese

amado lo suficiente

 

Lucy, Suran – Missing Call (Traducción, sub español, letra en español)

 

¿Por qué no puedo borrar

tu número de teléfono?

Incluso tu voz

Incluso después del amanecer,

deambulo por tu noche

 

Por culpa de emotivas palabras que entristecieron mi corazón,

sólo ahora,

pensé que podía

odiarte fácilmente

 

Aunque te llamo

con este sollozante tono,

¿estás tú bien de verdad?

¿Cómo te ha ido?

“Pienso en ti, a veces”

¿Acaso quiero escuchar

ese tipo de palabras?

 

Ddu, ddu, ddu, ddu, ddu, ddu, ddu, ddu

 

Agonizo muchas veces

Tengo llamadas perdidas de un número conocido

¿Está él igual que yo

o me estoy equivocando?

¿Fue una llamada equivocada por culpa de la noche?

Es así cómo me perturba la mente

 

Por culpa de emotivas palabras

que entristecieron mi corazón, sólo ahora,

pensé que podía

odiarte fácilmente

 

Aunque te llamo

con este sollozante tono,

¿estás tú bien de verdad?

¿Cómo te ha ido?

“Pienso en ti, a veces”

¿Acaso quiero escuchar

ese tipo de palabras?

 

No importa cuánto tiempo pase,

ojalá podría seguir estando contigo

 

Si a ti te parece bien,

espero que me llames

 

Aunque tenga un corazón roto

por pensar en ti,

estaremos mejor que ahora mismo