Mostrando entradas con la etiqueta Woozi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Woozi. Mostrar todas las entradas

lunes, 28 de junio de 2021

Seventeen (Jeonghan, Joshua, Woozi, DK, Seungkwan) – Pinwheel (Traducción, sub español, letra en español)

 


Te esperé

desde lo más lejos

Un frío viento no deja de soplar

 

Un muy pequeño molinillo,

de pie, ahí, inexpresivo

Parece estar tan solo como si estuviese buscando a alguien

Sentí que me estaba viendo a mí

 

Muchas cosas pasan

y todos estamos tan ocupados que no respiramos siquiera,

y todo por culpa de este maldito mundo

Si digo que es por ello que nos alejamos

parecerá que me lo estoy inventando para que no sea culpable,

así que no lo diré;

sólo me enfrentaré al viento

 

Para que en el

futuro no lo sienta,

quiero quedarme a esperar siempre

Ello me hace sentir mejor

Aunque te pierdas

y te lleve un tiempo,

date la vuelta y vuelve a mí

Aunque sea en el lejano futuro

 

La gente sólo ve afuera

y preguntan si el viento es frío

Sólo preguntan y pasan como si nada

¿Por qué preguntar si vas a olvidarte de todas maneras?

Parece que el viento sopla a tu favor,

así que me pongo a esperar sin decir palabra

 

Muchas cosas pasan

y todos estamos tan ocupados que no respiramos siquiera,

y todo por culpa de este maldito mundo

Si digo que es por ello que nos alejamos

parecerá que me lo estoy inventando para que no sea culpable,

así que no lo diré;

sólo me enfrentaré al viento

 

Para que en el

futuro no lo sienta,

quiero quedarme a esperar siempre

Ello me hace sentir mejor

Aunque te pierdas

y te lleve un tiempo,

date la vuelta y vuelve a mí

Aunque sea en el lejano futuro

 

Parece que el tiempo te ha ocultado

y te ha llevado a ti también

¿No podré verte?

A veces, pensamientos nefastos me llenan

y comienzo a olvidarte

 

Pero no llores

Puede parecer triste,

pero estoy aquí

por ti

 

Aunque te pierdas

y te lleve un tiempo,

date la vuelta y vuelve a mí

Aunque sea en el lejano futuro


Seventeen (Hoshi y Woozi) – Bring It (Traducción, sub español, letra en español)

 


¡Claro que sí, señor!

Tened por seguro que protegeré mi gente

de aquellos que intenten dañarla

No puedes tocarles ni un pelo

Hazlo si crees que eres capaz

Quédate cerca de nosotros

Me encargaré de tu futuro y el mío

Limpiemos este lugar

Dos capitanes

Dirigiremos más, más, más

 

Woo, entrad, entrad

Woo, entrad, entrad

Sientes como si estuvieras flotando

Sé que te sientes así

Ya me he tragado tu destinación

Oye

No cruces esta línea

Será mejor que salgas

¿Te suena de algo el combo HoshiWoozi?

Si no es así,

ay, díselos ahora mismo

 

Nuestros ojos se alzan

como si estuviéramos locos

Como dos bestias

volando en busca de presas

Nunca nos perdemos algo

No te preocupes por ello

Si piensas que sí puedes,

ay, ven, dispara en mi dirección

 

Dispara, gira a tu derecha

Dispara, gira a tu izquierda

Vayamos, luchemos, ganemos

Oíd, oíd

Vayamos, luchemos, ganemos, brrrrr

Recargamos a la de una

Disparamos a la de dos

Uno, dos

Dispara, dispara, dispara

 

Gritémoslo al mundo

Esta es mi área

Me tumbo en el mundo que hice

y al cual traje millones de estrellas

Ahora estamos aquí

Puedo ver cuán nervioso estás

Lo mejor que puedes hacer es

no dejar que te alcance

y seguir corriendo

Nuestro equipo es SEVENTEEN

Seguiremos presionando el acelerador,

tal y como dijimos que haríamos

Nosotros cambiamos*, escucha con atención

 

Nuestros ojos se alzan

como si estuviéramos locos

Como dos bestias

volando en busca de presas

Nunca nos perdemos algo

No te preocupes por ello

Si piensas que sí puedes,

ay, ven, dispara en mi dirección

 

Dispara, gira a tu derecha

Dispara, gira a tu izquierda

Vayamos, luchemos, ganemos

Oíd, oíd

Vayamos, luchemos, ganemos, brrrrr

Recargamos a la de una

Disparamos a la de dos

Uno, dos

Dispara, dispara, dispara

 

Alerta de lluvia intensa

¡Que alguien los detenga!

Si eres capaz de tocarnos,

ven y dispara en nuestra dirección primero

 

Alerta de lluvia intensa

¡Que alguien los detenga!

Si eres capaz de tocarnos,

ven y dispara en nuestra dirección primero

 

Dispara, gira a tu derecha

Dispara, gira a tu izquierda

Vayamos, luchemos, ganemos, oíd, oíd

Vayamos, luchemos, ganemos, brrrrr

Recargamos a la de una

Disparamos a la de dos

Uno, dos

Dispara, dispara, dispara

 

Oh, dispara, dispara, dispara

Recargamos a la de una

Disparamos a la de dos

Uno, dos

Dispara, dispara, dispara

 

Oh, dispara, dispara, dispara

Recargamos a la de una

Disparamos a la de dos

Uno, dos

Dispara, dispara, dispara

 

 

*Referencia a “Change Up”, incluida en el mismo álbum

 





Seventeen (Hoshi, Woozi, S.Coups) – Change Up (Traducción, sub español, letra en español)

 


Cambiamos, cambiamos, cambiamos

Cambiamos, cambiamos, cambiamos

Cambiamos, cambiamos, cambiamos

Cambiamos, cambiamos, cambiamos

 

Sube las marchas, sigue adelante, presiona el acelerador

El motor está caliente, tengo que seguir calentándolo

para que la luz que brilla en SEVENTEEN no se apague

Las luces de nuestro estudio están encendidas todos los días

 

Sólo serás capaz de entenderlo si le das la vuelta

Todavía no te hemos mostrado ni la mitad de lo que tenemos

Eh, eh, eh

Toma mi mano, vayamos a un mundo diferente

Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, sígueme

 

Todo lo que queremos se hará realidad, uno por uno

Cuando éramos jóvenes, disparamos una bengala

Cada día, crecemos sin descansar

(Crecemos, sí)

Nuestros mañanas nunca cambiarán

Cambiamos

 

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

 

¿Dónde será y cómo se sentirá?

Cuando éramos jóvenes, disparamos una bengala

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

 

¿A que todo suena igual, eh?

Tu ánimo no está mejorando, eh,

pero has dado con la canción indicada, eh

Y ahora empezarás mover la cabeza al ritmo

 

Sólo serás capaz de entenderlo si le das la vuelta

Todavía no te hemos mostrado ni la mitad de lo que tenemos

Sí, sí, sí

Toma mi mano, vayamos a un mundo diferente

Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, sígueme

 

Todo lo que queremos se hará realidad, uno por uno

Cuando éramos jóvenes, disparamos una bengala

Cada día, crecemos sin descansar

(Crecemos, sí)

Nuestros mañanas nunca cambiarán

Cambiamos

 

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

 

¿Dónde será y cómo se sentirá?

Cuando éramos jóvenes, disparamos una bengala

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

 

Cambiamos, cambiamos, cambiamos

(Oh, na, na, na, na, na, sí)

Cambiamos, cambiamos, cambiamos

(Oh, na, na, na, na, na)

Cambiamos, cambiamos, cambiamos

(Déjame hacerlo otra vez, hacerlo otra vez)

Cambiamos, cambiamos, cambiamos

 

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

 

¿Dónde será y cómo se sentirá?

Cuando éramos jóvenes, disparamos una bengala

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

Nosotros cambiamos, cambiamos, cambiamos

 


martes, 1 de junio de 2021

Woozi (Seventeen) – Miracle (Traducción, sub español, letra en español)

 


Te miré en silencio y me puse a pensar

Es tan maravilloso que estés ante mí ahora mismo

Me pregunto qué coincidencias sucedieron

para que fueses traída a mí aquí mismo

 

Si hubiese tardado

cuando nos conocimos,

puede que fuésemos diferente ahora

 

De todas las infinitas posibilidades,

un solo milagro

sucedió ante nuestros ojos,

así que amémonos aún más

para que no lo perdamos

 

Tú, tú eres mi

milagro, oh, milagro

Tan preciada

Tú, tú eres mi

milagro, oh, milagro

Te protegeré

 

Aunque a veces derramé lágrimas por ninguna razón,

por favor, ignóralo,

porque todo relacionado contigo

me conmociona hasta el punto que no puedo soportarlo

 

Si los cielos hubieran sido grises

cuando nos conocimos,

¿me hubiese tu bonita sonrisa pasado desapercibida

y hubiese pasado por tu lado como si nada?

 

De todas las infinitas posibilidades,

un solo milagro

sucedió ante nuestros ojos,

así que amémonos aún más

para que no lo perdamos

 

Gracias a ti, todos los días son hermosos

Tengo miedo, a veces, de que se desvanezcan;

pero, siempre que pienso en eso,

tú me miras y sonríes

Eres mi milagro, eres tú

 

De todas las infinitas posibilidades,

aunque nos echemos de menos

no pasa nada, te encontraré

Haré que un milagro suceda

 

Tú, tú eres mi

milagro, oh, milagro

Tan preciada

Tú, tú eres mi

milagro, oh, milagro

Te protegeré

Milagro, oh, milagro