Mostrando entradas con la etiqueta Red Moon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Red Moon. Mostrar todas las entradas

lunes, 26 de abril de 2021

Mamamoo – Sleep In The Car (Traducción, sub español, letra en español)

 


Al menos puedes dormirte en el coche

A por ello

A por ello

Al menos puedes dormirte en el coche

Bueno, pues por eso que mi piel no tiene tiempo ni para respirar

Al menos puedes dormirte en el coche

Estoy intentando hacer de esto una canción

 

¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? Te ves ridícula

¿De qué os quejáis, eh?

Soy yo quien se despierta

una hora antes que vosotras

¿Hola?

Soy Moonstar*

¿Podría traerme tres ferias ambulantes

para que pueda llevarlos

a Jangan-dong? Oh

 

Sea como sea, Dios es justo

¿Y qué si soy la última? Si ni siquiera duermo

Estoy perdida

Este año es igual de malo que el anterior

Somos las ballenas de esta feria ambulante

Me duelen los labios de hablar así, que, unni,

tómatelo con calma

Déjame hacerlo una vez más

 

La base de mi maquillaje se acumula

Mi piel no tiene ni tiempo para respirar,

así que, por favor, no hagáis zoom

con esa cámara

Parad de hablar

Dadme algo de tiempo para que se lo dé a mi piel

 

Unni, al menos puedes dormirte en el coche

Bueno, pues por eso que mi piel no tiene tiempo ni para respirar

Unni, al menos puedes dormirte en el coche

Estoy intentando hacer de esto una canción

 

Mm, son las tres de la madrugada ahora

Mm, quiero irme a casa ahora

Ninanana

Siempre es lo mismo

“Soy la primera”

“Soy la segunda”

Tienes que salir pronto

 

ABC, todo está decidido

De todas maneras, todas acabamos igual, vaya, vaya, vaya

Tienes que dormir en el coche, al menos

¿Dormir con el maquillaje puesto?

Pero ¡qué asco!

 

Cabeza, hombros, rodillas y pies

Juntas, haga-haga-haga-haga,

hagámoslo, más alto

No hay nada por lo que entristecerse,

lamentar ni perder

¿Qué es la vida si no eso?

Deja de fruncir el ceño

No quiero pelear más

 

Unni, al menos puedes dormirte en el coche

Bueno, pues por eso que mi piel no tiene tiempo ni para respirar

Al menos puedes dormirte en el coche

Estoy intentando hacer de esto una canción

 

Mira qué bien está durmiendo nuestra unni, nuestra unni

Mira qué bien está durmiendo Wheein

Venga, levántate ahora

Bang, bang, bang

 

Cabeza, hombros, rodillas y pies

Juntas, haga-haga-haga-haga,

hagámoslo

Arriba las manos

Cabeza, hombros, rodillas y pies

Juntas, haga-haga-haga-haga,

hagámoslo

Gritad

 

¿Qué es la vida si no eso? Deja de fruncir el ceño

¿Qué es la vida si no eso? Deja de fruncir el ceño

¿Qué es la vida si no eso? Deja de fruncir el ceño

Deja de fruncir el ceño

No quiero pelear más

 

Unni, al menos puedes dormirte en el coche

Bueno, pues por eso que mi piel no tiene tiempo ni para respirar

Al menos puedes dormirte en el coche

Estoy intentando hacer de esto una canción

Mira qué bien está durmiendo nuestra unni, nuestra unni

Mira qué bien está durmiendo Wheein

Venga, levántate ahora

Bang, bang, bang

 

 

*Es el apodo de Moonbyul, porque “Byul” en coreano significa “estrella”

 


Mamamoo – Sky! Sky! (Traducción, sub español, letra en español)

 


Junto las manos en esta colina donde el viento sopla

Es un perfecto día para desear felicidad

Si nos encontramos por casualidad, justo como cuando nos conocimos,

pasemos al lado del otro como si nada; adiós

 

El cielo está despejado hoy

Intenté caminar sola

Vi obras que siempre quise ver

y también leí libros

 

Lloré y me reí un montón, porque parecía nuestra historia

Me di cuenta de cuánto me gustabas

Ahora sé que intenté mucho borrarte

 a ti, a quien echaba tanto de menos que dolía

 

Junto las manos en esta colina donde el viento sopla

Es un perfecto día para desear felicidad

Si nos encontramos por casualidad, justo como cuando nos conocimos,

pasemos al lado del otro como si nada; adiós

 

1, 2, 3

Me parece que nos hemos perdido, pero cerremos los ojos

Apoyémonos en el otro, somos colegas, no supone un problema

Estás en los mismos recuerdos

que ese lugar bajo el cielo azul

Ahora, esa estación ha pasado y estoy fuera

todos los días, todos los días

¿Dónde estabas tú en esos días de insomnio?

Con sólo pensar en ello, me puse feliz

Ese día, esos sentimientos... me acuerdo de todo eso

 

Estuve de pie en esta vía del tren durante la puesta de Sol,

con un corazón adolorido por las faltas que se nos parecían

No te puedo alcanzar, así que rezo desde lo lejos

por mí, quien creció tanto que dolía

 

Junto las manos en esta colina donde el viento sopla

Es un perfecto día para desear felicidad

Si nos encontramos por casualidad, justo como cuando nos conocimos,

pasemos al lado del otro como si nada; adiós

 

No me olvidado de ti ni por un momento

Incluso cuando mis suspiros te expulsan,

el aire que respiro

trae consigo la aromática emoción de aquella estación

 

Nuestros días brillaron tanto

que llegaron a ser deslumbrantes

 

Los recuerdos esparcidos por las calles hacen que me acuerde de ti

Me pregunto si estarás pensando en mí allá donde estés

Si nos encontramos por casualidad, justo como cuando nos conocimos,

pasemos al lado del otro como si nada; adiós

 


Mamamoo – Egotistic (Traducción, sub español, letra en español)

 


Soy el satélite que gira a tu alrededor,

pero eso no significa que seas el Sol

Y, aún así, te conviertes en el centro,

pese a que no deberías hacer lo que te dé la gana

 

¿Cómo puede ser que un momentáneo temblor

te cubra los ojos sin hacer ruido?

Todo va a tu manera

No me hagas daño

 

Sólo piensas en ti mismo,

como si ello fuera natural

Me adapté como una estúpida a ti, y ahora ello me está torturando,

dejándome sola hasta el final

 

No tengo nada que decir, vete

¿Qué más necesita ser dicho?

Aunque me enfade, lo único que me dolerán serán los labios

Haz lo que te dé la gana

 

Siempre me importas sólo tú, tú, tú, tú

Siempre te interesa sólo por ti, ti, ti, ti

Umttiyaiya, ttiyaiya

Te conviertes egoístamente en el centro

 

Sólo piensas en ti mismo

Si es así, pues quédate contigo mismo

Umttiyaiya, ttiyaiya

No deberías hacer lo que te dé la gana,

pero haz lo que te dé la gana ahora, EY

 

No he pegado ojo en toda la noche

Mi cabeza está congelada

No puedo entender tu actitud

Me estoy empezando a cansar ahora

 

Ahora, necesito cuidarme de mí misma,

porque no voy a colapsar sólo porque tú no estés aquí

Quiero escapar de tus brazos

Quiero vivir como me dé la gana

 

Tuve que adaptarme a ti, EY

Cada vez me ponía como, “no pasa nada, tío”,

pero esto se repitió todos los días

Si tienes autoridad

sobre mi bondad,

entonces algo no va bien

 

¿Por qué estás tan sorprendido?

Todo esto era obvio

Aunque me enfade, lo único que me dolerán serán los labios

Haz lo que te dé la gana

 

Siempre me importas sólo tú, tú, tú, tú

Siempre te interesa sólo por ti, ti, ti, ti

Umttiyaiya, ttiyaiya

Te conviertes egoístamente en el centro

 

Sólo piensas en ti mismo

Si es así, pues quédate contigo mismo

Umttiyaiya, ttiyaiya

No deberías hacer lo que te dé la gana,

pero haz lo que te dé la gana ahora,

sólo hazlo

 

Estoy lista para seguir mi camino

No tengo nada que decir, vete

¿Qué más necesita ser dicho?

Aunque me enfade, lo único que me dolerán serán los labios

Haz lo que te dé la gana

Bicho malo

 

Siempre me importas sólo tú, tú, tú, tú

Siempre te interesa sólo por ti, ti, ti, ti

Umttiyaiya, ttiyaiya

Te conviertes egoístamente en el centro

 

Sólo piensas en ti mismo

Si es así, pues quédate contigo mismo

Umttiyaiya, ttiyaiya

No deberías hacer lo que te dé la gana

 

No das gracia

Quédate contigo mismo

Ya me he hartado

Quédate contigo mismo

Aunque te arrepientas

Quédate contigo mismo

Haz lo que te dé la gana

Haz lo que te dé la gana, quédate contigo mismo

Quiero hacer lo que me dé la gana

 


Mamamoo – Midnight Summer Dream (Traducción, sub español, letra en español)

 


Es una lluviosa noche en pleno verano

Siento un poco de miedo esta noche

Una voz me despertó al llamarme

Estaba sola cuando me quedé dormida,

pero hay alguien de pie en mi habitación

Estoy segura de que me lo estoy imaginando, ¿qué me está pasando hoy?

 

Las muñecas que hay en mi habitación me parecen raras

Ni siquiera la yo reflejada en el espejo se parece a mí

Fue entonces cuando sonó el teléfono

y supe que era un sueño

 

Aún así, ¿por qué no paro de darme la vuelta?

Siento que hay alguien observándome

 

No sé, ¿qué me pasó?

¿Es esto un sueño o no?

No sé nada durante toda la noche

Se repite cada vez que me quedo dormida,

la pesadilla, pesadilla

 

Un escalofriante sueño de noche de verano

Sueño de noche de verano, sueño de noche de verano

Un infinito sueño de noche de verano, sueño de noche de verano

Sueño nocturno en pleno verano

 

¿Cuánto tiempo ha pasado?

El reloj dice que son las cuatro y media de la madrugada

No creo que me vaya a quedar dormida de nuevo, me siento confundida

 

No ficción

Se me ha congelado la sangre

Hay alguien vistiendo ropas blancas holgadas en frente de la puerta

A mi alrededor, todo es azul

Aparto los ojos

Me escondo bajo las sábanas

Por favor, no dejes que te vea

 

Parece que todo

en mi oscura habitación

se mueve por sí mismo, cambiando de lugar

Incluso el sonido de la lluvia afuera se ha hecho más fuerte

 

Aún así, ¿por qué no paro de darme la vuelta?

Siento que hay alguien observándome

 

No sé, ¿qué me pasó?

¿Es esto un sueño o no?

No sé nada durante toda la noche

Se repite cada vez que me quedo dormida,

la pesadilla, pesadilla

 

Cuando la larga noche finaliza, el Sol se alza

y hace que todo parezca como si todo hubiese sido un sueño,

como si nunca hubiese ocurrido;

pero, en ese entonces, oigo una extraña risa

Quiero despertarme, pero ¿por qué me es imposible?

 

Un escalofriante sueño de noche de verano

Sueño de noche de verano, sueño de noche de verano

Un infinito sueño de noche de verano, sueño de noche de verano

Sueño nocturno en pleno verano