Mostrando entradas con la etiqueta What Is Love?. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta What Is Love?. Mostrar todas las entradas

lunes, 12 de abril de 2021

Twice – Stuck (Traducción, sub español, letra en español)

 




Á-ámame, cariño, ámame, cariño

Á-ámame, cariño, ámame, cariño

 

Algo me parecía raro desde el principio

Tus ojos eran especiales, no paraba de mirarte

Intenté fingir ser indiferente, pero no paro de echarte miraditas

sin que me dé cuenta; ¿qué me pasa?

 

Intento fingir que no me importa,

pero oigo un sonido, oigo tu voz

Te siento desde los pies a la cabeza

Puedo sentir tu aroma, siento tu aroma

 

No importa cuánto piense en ello:

te quiero

Viese a quien viese, apenas sentía algo;

pero tú eres diferente

Haces que toda yo me detenga

 

No puedo hacer lo que quiero

Sólo quiero verte a ti

Tu cara no para de oscilar ante mí

Estoy colada por ti, colada por ti

 

Mis ojos quieren verte

Mi corazón se acuerda de todo lo tuyo

Quiero estar contigo 24/7

Estoy colada por ti

Mi corazón ya está colado por ti

Mi corazón ya está colado por ti

 

¿Qué tienes en mente? No lo puedo averiguar

¿En qué estás pensando? Siento curiosidad por todo

En mi corazón, toc, toc, llama a mi corazón

Me sacudes la mente, me sacudes a mí

 

Te dibujo todo el día; cada día, incluso ahora

¿Estaré bien si me quedo así?

Haga lo que haga, pienso en ti

Mis pensamientos se detienen en ti

 

No importa cuánto piense en ello:

te quiero

Viese a quien viese, apenas sentía algo;

pero tú eres diferente

Haces que toda yo me detenga

 

No puedo hacer lo que quiero

Sólo quiero verte a ti

Tu cara no para de oscilar ante mí

Estoy colada por ti, colada por ti

 

Mis ojos quieren verte

Mi corazón se acuerda de todo lo tuyo

Quiero estar contigo 24/7

Estoy colada por ti

Mi corazón ya está colado por ti

Estoy colada por ti

 

Colada por ti

 

Aunque esto sea un sueño,

no me quiero despertar

Aunque no me conozcas,

no pasa nada,

me parece bien

Me gusta que me gustes

 

No puedo hacer lo que quiero

Sólo quiero verte a ti

Tu cara no para de oscilar ante mí

Estoy colada por ti, colada por ti

 

Mis ojos quieren verte

Mi corazón se acuerda de todo lo tuyo

Quiero estar contigo 24/7

Estoy colada por ti

Mi corazón ya está colado por ti

Estoy colada por ti

 

Colada por ti

 


Twice – Say Yes (Traducción, sub español, letra en español)

 


¿Serías mi amor?

Di que sí

Di que sí

 

¿Por qué está mi mente

llena contigo?

No entiendo;

¿por qué tú en especial?

 

Siempre que llegan los fines de semana,

me dan ganas de llamarte

¿Por qué no respondes?

¿Qué vamos a hacer?

 

Qué raro es esto

Te veo todos los días

Esta no soy yo, ¿por qué estoy siendo así?

 

Me gusta lo cómoda que me siento contigo

Me gusta tu torpe manera de hablar

¿Y tú? ¿Qué piensas de mí? Respóndeme

Di que sí

 

Mis sentimientos no paran de crecer

No sé, yo también me estoy poniendo nerviosa

Respóndeme, ¿qué hago contigo?

Di que sí

 

Ahora estoy

segura de ello

Di que te sientes igual

¿Qué vamos a hacer?

 

Me siento muy frustrada, estoy molesta

Te veo todos los días, pero ¿qué pasa?

Esta no soy yo para nada, ¿por qué estoy siendo así?

 

Me gusta lo cómoda que me siento contigo

Me gusta tu torpe manera de hablar

¿Y tú? ¿Qué piensas de mí? Respóndeme

Di que sí

 

Mis sentimientos no paran de crecer

No sé, yo también me estoy poniendo nerviosa

Respóndeme, ¿qué hago contigo?

Di que sí

 

¿Y qué si se siente un poco incómodo?

Yo también estoy preocupada,

pero te mostraré

un lado mío

que no le había mostrado a nadie más antes

 

Esta no es una confesión fácil para que te la tomes a la ligera

Ahora mismo, no estoy de broma

¿Y tú? ¿Qué piensas de mí? Respóndeme

Di que sí

 

¿Por qué no paras de reírte?

No sé, ¿qué debería hacer?

Respóndeme, ¿qué hago contigo?

Di que sí

 

¿Serías mi amor?

Di que sí

Di que sí

 


Twice – Dejavu (Traducción, sub español, letra en español)

 


Me estás mirando

Oh, un desconocido sentimiento me llena

No creo que sea la primera vez

Mientras te sigo, comienza el juego del escondite

 

Me acerco a ti, este arriesgado juego ha comenzado

Cuando me buscas,

eres tú, oh, dejavu

 

Te miro a los ojos; pareces sacado de mis sueños

Eres muy misterioso y, yo, igual de curiosa

¿Debería ir a hablarte?

No puedo saber cómo te sientes

 

Oh, Dios, hacemos contacto visual

Puede que te sientas igual, nos acercamos

Es la historia que sólo nosotros conocemos,

nuestro dejavu

 

Dilo

Lalalala, lalalala, lalalalala

Lalalala, lalalala, lalalalala

Lalalala, lalalala, lalalalala

Lalalala, lalalala, lalalalala

 

Resplandeces en mi corazón,

aunque me restriegue los ojos y mire de nuevo (oh, uau)

¿Qué es el aburrimiento?

Tú siempre eres tan interesante

y yo no paro de sentirme aún más curiosa (así es)

 

Quiero tenerte a ti, a ti

Acércate a mí, sí, sí

Sígueme, sí, justo así

Eres tú, oh, dejavu

 

Te miro a los ojos; pareces sacado de mis sueños

Eres muy misterioso y, yo, igual de curiosa

¿Debería ir a hablarte?

No puedo saber cómo te sientes

 

Oh, Dios, hacemos contacto visual

Puede que te sientas igual, nos acercamos

Es la historia que sólo nosotros conocemos,

nuestro dejavu

 

Dilo

Lalalala, lalalala, lalalalala

Lalalala, lalalala, lalalalala

Lalalala, lalalala, lalalalala

Lalalala, lalalala, lalalalala

 

Sígueme entre las sombras

No me sueltes la mano, sí, justo así

Ven lentamente; una vez que toque tu corazón,

el mío explotará

 

Te miro a los ojos; pareces sacado de mis sueños

Eres muy misterioso y, yo, igual de curiosa

¿Debería ir a hablarte?

No puedo saber cómo te sientes

 

Oh, Dios, hacemos contacto visual

Puede que te sientas igual, nos acercamos

Es la historia que sólo nosotros conocemos,

nuestro dejavu (¡me encanta!)

 

Dilo

Lalalala, lalalala, lalalalala

Lalalala, lalalala, lalalalala

Lalalala, lalalala, lalalalala

Lalalala, lalalala, lalalalala

 

Te miro a los ojos; pareces sacado de mis sueños

Eres muy misterioso y, yo, igual de curiosa

¿Debería ir a hablarte?

No puedo saber cómo te sientes

 

Oh, Dios, hacemos contacto visual

Puede que te sientas igual, nos acercamos

Es la historia que sólo nosotros conocemos,

nuestro dejavu

 


Twice – HO! (Traducción, sub español, letra en español)

 


La calle por la que solía caminar todos los días

es la misma por la cual estoy yendo hoy, de eso no cabe duda;

sin embargo, hoy es un poco diferente

 

Los días anteriores estaba nublado,

pero hoy está todo muy soleado

¿Es posible que sea por mí?

 

Oye, chico, escucha

¿Sabías que quiero tu amor?

 

Oh, cariño, siento que cada cosa y lugar en el mundo

fueron hechos para mí

¿Cómo te atreves a hacer que sienta mariposas en el estómago así?

Eso es lo que me haces, eso es lo que me haces

 

Por tu culpa, mi cabeza

da vueltas y vueltas y vueltas

Me haces sentir como una idiota

No paro de sonreír, no paro de sonreír

sin darme ni cuenta, ho-ho-hoo

 

 

Mi mente estaba siempre en blanco,

pero ahora está llena contigo

No quiero que sea obvio

 

¿Y si todo esto fuera un sueño?

¿Qué haríamos tú y yo?

Me estoy poniendo tímida de repente

Tímida, ah, ah, ah, ah

 

Oh, cariño, siento que cada cosa y lugar en el mundo

fueron hechos para mí

¿Cómo te atreves a hacer que sienta mariposas en el estómago así?

Eso es lo que me haces, eso es lo que me haces

 

Por tu culpa, mi cabeza

da vueltas y vueltas y vueltas

Me haces sentir como una idiota

No paro de sonreír, no paro de sonreír

sin darme ni cuenta, ho-ho-hoo

 

Intento hacer que no sea obvio, pero lo es

Mi cara se está poniendo roja, ¿qué hago?

 

Con sólo un gesto tuyo, mi mente, que estaba en blanco...

Con sólo un movimiento tuyo, mi mente, que estaba en blanco

...se ha llenado contigo, se ha llenado contigo

Eso es lo que me haces, eso es lo que me haces

 

Oh, cariño, siento que cada cosa y lugar en el mundo

fueron hechos para mí

¿Cómo te atreves a hacer que sienta mariposas en el estómago así?

Eso es lo que me haces, eso es lo que me haces

 

Por tu culpa, mi cabeza

da vueltas y vueltas y vueltas

Me haces sentir como una idiota

No paro de sonreír, no paro de sonreír

sin darme ni cuenta, ho-ho-hoo

 

Na, na, na, na, na, na, na

Tengo que hacértelo, hacértelo saber

Na, na, na, na, na, na, na

Tengo que hacértelo, hacértelo saber

Na, na, na, na, na, na, na

Tengo que hacértelo, hacértelo saber

Na, na, na, na, na, na, na

Eso es lo que me haces

 

Na, na, na, na, na, na, na

Tengo que hacértelo, hacértelo saber

Na, na, na, na, na, na, na

Tengo que hacértelo, hacértelo saber

Eso es lo que me haces

Na, na, na, na, na, na, na

Tengo que hacértelo, hacértelo saber

Sin darme ni cuenta, ho-ho-hoo

Na, na, na, na, na, na, na