Mostrando entradas con la etiqueta You Make My Day. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta You Make My Day. Mostrar todas las entradas

domingo, 28 de marzo de 2021

Seventeen – Our Dawn Is Hotter Than Day (Traducción, sub español, letra en español)

 


Nuestra noche está entre

las innumerables estrellas y la arena

Nuestra risa florece

con el sonido de los fuegos artificiales

 

Le lejana luz lunar

se convierte en nuestra luz

La brisa que sopla

me guía hacia ti

Todas las lágrimas desaparecen

 

Nuestra vista dorsal desaparece

Observamos la puesta de Sol tomándonos de la mano

Sólo las estrellas llenan el cielo nocturno

mientras se reflejan en nosotros

 

Seguiremos ardiendo, ah

Hasta que salga el Sol, ah

Las mariposas que sentimos en el estómago

se tragan nuestras sonrisas con un toque de bastón

 

Nuestro amanecer es más caluroso que el día

Hasta que venga la mañana

 

Oh, verano, verano, verano, verano, oh

Dejamos nuestra esencia en esta noche de verano

Oh, verano, verano, verano, verano, oh

¿Cómo será cuando venga de nuevo?

 

Oh, oh

¿Cómo será?

Oh, oh

¿Cómo será?

 

Todo se vuelve precioso cuando los demás están durmiendo

Tu sonrisa se parece a la luz lunar

Tu sonrisa se parece a una ola, iluminando la noche

y haciéndome cosquillas en el oído

 

Escapemos de todo y vayámonos a la naturaleza

Ahora mismo, no te ajustes a sus estándares

Nuestro amanecer es más caluroso que el día; cuando este viene,

el mundo se convierte en nuestro

 

Le lejana luz

se convierte en nuestro recuerdo

Bajo las desbordantes olas,

dejamos nuestras cartas

con nuestros nombres en ellas

 

Nuestro amanecer es más caluroso que el día

Hasta que venga la mañana

 

Oh, verano, verano, verano, verano, oh

Dejamos nuestra esencia en esta noche de verano

Oh, verano, verano, verano, verano, oh

¿Cómo será cuando venga de nuevo?

 

Oh, oh

¿Cómo será?

Oh, oh

Entonces, entonces

 

Te tendré a mi lado

para que pueda cuidarte

y amarte

 

Sonreiremos todos los días,

justo como ahora

Será hermoso

 

Nuestro amanecer es más caluroso que el día

Hasta que venga la mañana

Mi amanecer es más caluroso que el día

Justo como ahora, para ti

 

Oh, oh, oh

 


Seventeen Performance Unit (Jun, Hoshi, THE8, Dino) – Moonwalker (Traducción, sub español, letra en español)

 


Todos están dormidos a altas horas de la noche,

pero nosotros nos sentimos más activos (un momento)

 

Vayamos más alto, tan alto como

podamos hacerlo

 

Una cuerda cae del cielo

Oh, sí, sí, sí

Caminemos en el aire y subamos, imaginémonos a nosotros

Oh, sí, sí

 

Es un poco como

si hubiésemos nacido por primera vez

Me gusta esta sensación

del nuevo aire y la superficie de las nubes

 

Cada día

es nuestra fiesta

Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame

 

Hemos alcanzado la luz lunar

Ahora, somos como unos caminantes lunares

Bailo para ti esta noche

La luz lunar te llama

Ah, ah, ah, ah

 

Estoy en ello

Caminante, caminante, caminante lunar, caminante lunar

Caminante, caminante, caminante lunar, caminante lunar

Caminante, caminante, caminante lunar, caminante lunar

Caminante, caminante, caminante lunar

 

Mírame a los ojos

Veo todo el mundo

Las estrellas se han tragado la luz solar como un candelabro

Siguiendo el ritmo, 1, 2 (cha, cha)

 

Estoy emocionado

como un avión despegando

El motor hace brum, brum

Nadie puede detener este

apasionado corazón

con agua, agua fría

 

Es un poco como

si esta fuese mi primera vez enamorado

Te quiero aún más,

como el aroma de una flor que acaba de brotar

 

Cada día

es nuestra fiesta

Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame

 

Hemos alcanzado la luz lunar

Ahora, somos como unos caminantes lunares

Bailo para ti esta noche

La luz lunar te llama

Ah, ah, ah, ah

 

Estoy en ello

Caminante, caminante, caminante lunar, caminante lunar

Caminante, caminante, caminante lunar, caminante lunar

Caminante, caminante, caminante lunar, caminante lunar

Caminante, caminante, caminante lunar

 

Caminante, caminante lunar

Mi nombre camina por la luna

 

Caminante, caminante lunar

Para ti, yo...

 

Estoy preparado

Oh, quédate conmigo

Estoy yendo hacia ti

Caminante, caminante, caminante lunar

 

Estoy en ello

Caminante, caminante, caminante lunar, caminante lunar

Caminante, caminante, caminante lunar, caminante lunar

Caminante, caminante, caminante lunar, caminante lunar

Caminante, caminante, caminante lunar

 


Seventeen Hip Hop Unit (S.Coups, Wonwoo, Mingyu, Vernon) – What’s Good (Traducción, sub español, letra en español)

 


Pon esta canción y baila

Esta es tu canción favorita, así que baila como loco

Repítela durante 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 horas

Ve con el ritmo, confía en el ritmo

Lo que es bueno, es bueno

Baila como loco o vete

Llegada, ida, llegada, ida

Sí, sí, no paréis todos

No pares, bailemos más

Ahora es zen, uh

Sólo escupe algo de konglish*, sabes a qué me refiere, sí

 

No te enfades, es una pérdida de emociones

(¿Qué tal?)

Mira a tu alrededor y mira lo que te estás perdiendo

(¿Qué tal?)

Nuestra juventud es demasiado buena para perderla

 

Haz que ello valga la pena

Haz que valga la pena

Haz que ello valga la pena

Haz que valga la pena

 

Siempre digo esto, pero no todo puede ser lo mejor

Hay veces en las que se derraman lágrimas

Es la pequeña evidencia

que seguimos siendo humanos

Hay dados que no podemos resolver en nuestras manos,

y, cuando lo hagan, podremos reírnos agradablemente,

así que no te preocupes y ríete a carcajadas

 

No te enfades, es una pérdida de emociones

(¿Qué tal?)

Mira a tu alrededor y mira lo que te estás perdiendo

(¿Qué tal?)

Nuestra juventud es demasiado buena para perderla

 

Haz que ello valga la pena

Haz que valga la pena

Haz que ello valga la pena

Haz que valga la pena

 

Pensé que me detendría a los quince,

pero ya tengo 22 ahora

El tiempo solía ir lentamente,

pero ahora me está dejando y se ha ido a correr la maratón de 100 metros

Oh, sí, sí, bailemos

Déjalo todo atrás y siéntelo

Sí, sí, bailemos

Al final, todo fluirá

Haz que valga la pena, haz que valga la pena

¿Por qué les prestas atención a los ojos que se fijan en ti?

Sólo toma el bolígrafo

y dibuja lo que quieras, eso está bien, vamos

 

No te enfades, es una pérdida de emociones

(¿Qué tal?)

Mira a tu alrededor y mira lo que te estás perdiendo

(¿Qué tal?)

Nuestra juventud es demasiado buena para perderla

 

Haz que ello valga la pena

Haz que valga la pena

Haz que ello valga la pena

Haz que valga la pena

 

No tienes que ser cauteloso

Es tu vida, ¿por qué pides permiso?

Deja eso en casa

Si crees que es demasiado tarde, pues es demasiado tarde, no saltes

¿Qué tal? ¿Qué tal?

¿De qué sirve la paciencia?

Pararé el tiempo para ti

Confía en mí y déjate llevar, es un buen día

 

No te enfades, es una pérdida de emociones

(¿Qué tal?)

Mira a tu alrededor y mira lo que te estás perdiendo

(¿Qué tal?)

Nuestra juventud es demasiado buena para perderla

 

Haz que ello valga la pena

Haz que valga la pena

Haz que ello valga la pena

Haz que valga la pena

 

 

*Mezcla de coreano e inglés (un coreano con un matiz inglés)

 


Seventeen Vocal Unit (Jeonghan, Joshua, Woozi, DK, Seungkwan) – Come To Me (Traducción, sub español, letra en español)

 


Ven a mí

Ven a mí

 

Para mí,

eres como un árbol en un profundo bosque

Te respiro

Me siento tan agradecido

 

Cuando me escondo bajo tu sombra

mientras alargas tus ramas,

compartes la luz

en esta calidez

 

Mi tristeza se derrite

Quiero ser tu consuelo

cuando las cosas se pongan difíciles

 

Ven a mí

Puedes venir a mí cuando sea

Ven a mí

Justo como me apoyé en ti

 

La tristeza desapareció como la nieve al derretirse

Algunas de mis lágrimas todavía quedan en tu ropa

Muchas gracias por todas esas veces en que me protegiste

Si te tengo a ti, toda lo demás está bien, así que

 ven a mí

 

Eres mi único árbol

Mis sentimientos nunca cambiarán

 

Estaba muy feliz

cuando daba vueltas a tu alrededor,

porque siempre te fijabas en mí

 

Mi tristeza se derrite

Quiero ser tu consuelo

cuando las cosas se pongan difíciles

 

Ven a mí

Puedes venir a mí cuando sea

Ven a mí

Justo como me apoyé en ti

 

La tristeza desapareció como la nieve al derretirse

Algunas de mis lágrimas todavía quedan en tu ropa

Muchas gracias por todas esas veces en que me protegiste

Si te tengo a ti, toda lo demás está bien, así que

 ven a mí

 

Ven a mí

Si al menos mi consuelo

pudiera alcanzarte...

 

Esto es todo lo que deseo

 

Ven a mí

Puedes venir a mí cuando sea

Ven a mí

Justo como me apoyé en ti

 

Mi felicidad crece con cada momento que pasa

Algunas de tus lágrimas todavía quedan en nu ropa

Muchas gracias por todas esos momentos que pasamos juntos

Si te tengo a ti, toda lo demás está bien, así que

 ven a mí