Mostrando entradas con la etiqueta 'The ReVe Festival' Day 1. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 'The ReVe Festival' Day 1. Mostrar todas las entradas

viernes, 11 de septiembre de 2020

Red Velvet – LP (Traducción, sub español, letra en español)

 

Me siento como si estuviese atrapada en un antiguo paisaje

Ya estoy estirando el brazo hacia ti,

leyendo las olas de tu redondo corazón

 

Me gustan tus analógicas emociones

Escribe esos bonitos poemas para mí,

canta esas canciones para mí

 

Giro alrededor de ti de puntillas,

bailo, sueño

Unas relajantes sensaciones, tan bien, tan bien

 

Me acerco a ti, nos lo tomamos con un poco de calma

Sincronizo mis pasos con los tuyos, somos un poco torpes

Esas miradas, miradas, miradas

Estas caricias, caricias, caricias

Eres sorprendente

 

Desde los bordes exteriores, un poco lento

Desde un rincón de tu corazón, un poco torpe

Esas miradas, miradas, miradas

Estas caricias, caricias, caricias

Eres sorprendente

 

Sabes que me gustan cosas como esas,

un siempre cálido vintage

Cuanto más nos sumergimos en este momento

Tú y yo nos volvemos más especiales

 

Desde el primer momento en el que te vi estaba segura

de que eres un poco diferente

La manera en la que hablas es como una canción

La manera en la que sonríes es como una película

 

 Giro alrededor de ti de puntillas,

bailo, sueño

Unas relajantes sensaciones, tan bien, tan bien

 

Me acerco a ti, nos lo tomamos con un poco de calma

Sincronizo mis pasos con los tuyos, somos un poco torpes

Esas miradas, miradas, miradas

Estas caricias, caricias, caricias

Eres sorprendente

 

Desde los bordes exteriores, un poco lento

Desde un rincón de tu corazón, un poco torpe

Esas miradas, miradas, miradas

Estas caricias, caricias, caricias

Eres sorprendente

 

Dale, dale, dale la vuelta

Dale, dale, dale la vuelta

Dale, dale, dale la vuelta

Dale, dale, dale la vuelta

Miradas, miradas, miradas

Estas caricias, caricias, caricias

Me estoy derritiendo

 

Vuelvo al principio otra vez,

bailo, sueño

Un sueño del que no despertaré, tan bien, tan bien

 

Me acerco a ti, nos lo tomamos con un poco de calma

Sincronizo mis pasos con los tuyos, somos un poco torpes

Esas miradas, miradas, miradas

Estas caricias, caricias, caricias

Eres sorprendente

 

El sonido de las olas que me mojan los pies

Un vals veraniego, nosotros juntos

Esas miradas, miradas, miradas

Estas caricias, caricias, caricias

Abrázame fuerte

 

miércoles, 9 de septiembre de 2020

Red Velvet – Parade (Traducción, sub español, letra en español)

 

Me hago una cola de caballo

Sí, sip, sí, sip, allá vamos

Y me ato los cordones de mis zapatillas bien fuerte

Levántate, levántate, allá vamos

 

Aunque mis mejillas se quemen por el sol y se enrojezcan, está bien, está bien

Este es el momento en el que sol está en su cúspide

 

¿Dónde decías que estaba la playa más cercana?

Esa que me dijiste que tenía olas que se mecían y una brillante arena

Tampoco sería mala idea subir una colina,

alguna desde la cual pudiésemos ver el horizonte a lo lejos

 

Iré a verte ahora

Te saludaré calurosamente

Te estás acercando más

Pedaleo con todas mis fuerzas hacia donde estás, ring, ring

 

Un desfile en el que tocamos nuestras campanas

Un desfile que nos hace sudar

Mantén el equilibrio, extiende tus brazos

Enfrenta al viento, como ya sabes,

somos imparables, somos imparables, somos imparables

 

Recorramos todo este camino,

tan lejos que podamos ver el final

 

Si no hay un camino, podemos hacerlo

Estoy lista para ir a cualquier lugar

No me importa lo que digan los demás

Así soy yo

 

Aunque me esté quedando sin aliento, está bien, está bien

Este es el momento en el que el verde a lo lejos se vuelve más vibrante

 

¿Dónde decías que estaba la playa más cercana?

Esa que me dijiste que tenía olas que se mecían y una brillante arena

Tampoco sería mala idea subir una colina,

alguna desde la cual pudiésemos ver el horizonte a lo lejos

 

Iré a verte ahora

Te saludaré calurosamente

Te estás acercando más

Pedaleo con todas mis fuerzas hacia donde estás, ring, ring

 

Un desfile en el que tocamos nuestras campanas

Un desfile que nos hace sudar

Mantén el equilibrio, extiende tus brazos

Enfrenta al viento, como ya sabes,

somos imparables, somos imparables, somos imparables

 

Este verano brillará resplandecientemente para siempre

Hola, abrid los ojos y empecemos, mis chicas

 

Iré a verte ahora

Te saludaré calurosamente

Iré a verte ahora

Te saludaré calurosamente

 

Un desfile en el que tocamos nuestras campanas (¡pedalead y gritad, oíd!)

Un desfile que nos hace sudar (oh)

Un desfile tan emocionante (tú y yo, tuyo y mío)

Un desfile tan caluroso (encontrándonos con el verano)

Mantén el equilibrio, extiende tus brazos

Enfrenta al viento, como ya sabes,

somos imparables, somos imparables, somos imparables

 


martes, 8 de septiembre de 2020

Red Velvet – Bing Bing (Traducción, sub español, letra en español)

 

(Oh) D-damas

(Oh) C-c-caballeros

(Oh) ¡Eh! ¡Vayamos ahora!

(Oh) 1, 2, 3, ¡vamos!

 

Ni siquiera 1000 colores

podrían expresar cómo me siento ahora

Justo como la música, arriba y abajo

Estas simples emociones, siento que no estoy siendo yo misma

Cada 24 horas, mi corazón sube

hacia el oceánico cielo

El viento sube arriba y abajo, sacudiéndome de la izquierda a la derecha

Surfeo sobre las nubes

 

Eres ardiente, cariño
Eres ardiente, sí

Eres ardiente toda la noche

Brillas, cariño
Brillas, sí

Brillas toda la noche

 

Nuestra química vuela por los aires como si fuera una estrella

En mi corazón, ya he puesto nuestros anillos de pareja

 

(Oh) ¿Es posible que tú...

(Oh) no sepas cómo me siento? ¡Oh!

 

No te hagas el duro,

tú, quien está haciendo que dé vueltas y vueltas

N-no te hagas el duro

No te hagas el duro,

tú, quien está haciendo que dé vueltas y vueltas

N-no te hagas el duro

No te hagas el duro,

tú, quien está haciendo que dé vueltas y vueltas

N-no te hagas el duro

No te hagas el duro,

tú, quien está haciendo que dé vueltas y vueltas

Me estoy mareando

 

1, 2, 3, ¡oh!

 

Mis amigos me miran y dicen:

“Estás enferma de amor”

Como tengo mal genio, busco esa palabra en el diccionario,

y es exactamente correcto, esta es la enfermedad en mi corazón por tu culpa

 

“Nanananana”*

Bueno, ya todos los saben

Ni siquiera una manzana

es tan roja como yo

 

Eres ardiente, cariño
Eres ardiente, sí

Eres ardiente toda la noche

Brillas, cariño
Brillas, sí

Brillas toda la noche

 

Este amor que ha crecido infinitamente...

¿Es realmente amor? Se infla como un globo

 

(Oh) Sí

(Oh) Bum, bum, bum ¡Oh!

 

No te hagas el duro,

tú, quien está haciendo que dé vueltas y vueltas

N-no te hagas el duro

No te hagas el duro,

tú, quien está haciendo que dé vueltas y vueltas

N-no te hagas el duro

No te hagas el duro,

tú, quien está haciendo que dé vueltas y vueltas

N-no te hagas el duro

No te hagas el duro,

tú, quien está haciendo que dé vueltas y vueltas

Me estoy mareando

 

Quiero que me mires

La mirada en tus ojos que me lanzaste como quien no quiere la cosa

hace latir mi corazón

Veo que las estrellas brillan...

Mi corazón se detiene por culpa de tus caricias

Es de día, pero siento que estoy soñando

La mirada en tus ojos hace latir mi corazón

Veo que las estrellas brillan...

En el cielo, en el cielo

 

No somos amigos

N-no somos amigos

N-no somos amigos

No somos amigos

N-no somos amigos

N-no somos amigos

No somos amigos

N-no somos amigos

N-no somos amigos

No somos amigos

N-no somos amigos

N-no somos amigos

 

No somos amigos

N-no somos amigos

N-no somos amigos

No somos amigos

N-no somos amigos (sí, sí)

N-no somos amigos

No somos amigos

N-no somos amigos (ooh)

N-no somos amigos

No somos amigos

N-no somos amigos

Me estoy mareando

 

*En coreano es “얼레리 꼴레리 (eolleri kkoleri kkol)”, y es una manera de mofarse de otra gente, sobre todo en temas del amor. En español se diría “nanananana” mientras se saca la lengua como gesto de burla, de allí que lo haya utilizado.