Mostrando entradas con la etiqueta NCT Dream. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta NCT Dream. Mostrar todas las entradas

lunes, 4 de enero de 2021

NCT Dream – Dream Run (Traducción, sub español, letra en español)


Jajaja, hola a todos

Estamos de vuelta, ahora; muy bien

 

Es hora, date prisa y ven

El viento sopla a mi favor

Cada escena con la que he soñado se reproduce ante mí

Esta noche se convertirá en una película

 

¿Te acuerdas de cuando éramos jóvenes y frescos?

No nos podemos olvidar de “Chewing Gum”*

Cuando te vi por primera vez, saqué mi corazón y lo puse a tus pies

Eres mi primer y último amor**

 

Sí, eh, sin miedo, interminablemente

Jóvenes, salvajes y libres***

El mismo espacio y tiempo, nada cambió

Tú y yo, nosotros

Siempre estuve (yo)

a tu lado

 

Estando tú a mi lado, fuimos el foco de atención de muchas luces

Nuestras miradas eran hermosas

No podemos quedarnos sólo de pie, mirando a la nada

Dejémonos llevar por el ritmo

(Dame más)

Déjate llevar por el corazón

 

Dame, dame, dame, dame, dame, cariño

Grita al interior de tu corazón

Dame, dame, dame, dame, dame, cariño

Muy bien, toda la noche

Aunque hoy se vaya,

simplemente,

(acordémonos de este sentimiento)

para que se quede en nuestros recuerdos para siempre

 

El foco de atención brilla en nosotros

En este momento, que nadie

interfiera, hagamos lo que hagamos

Vayámonos todos juntos

 

Estamos en el escenario, ja

Caminemos, corramos hacia el próximo escenario

El espectáculo parece un sueño

Unas luces que parecen hierba lo iluminan****

 

Los pies saltan más alto

para que puedas vernos (ve)

El sonido es más alto

para que podamos llenar todo este momento

(Venga)

 

El personaje principal sobre este escenario

eres tú, yo, nosotros

Tú y yo, nosotros (yo)

Siempre me quedaré a tu lado

 

Te llevaré adonde quieras ir

(Te llevaré)

Te daré un día mejor como regalo

Déjame esta noche a mí

Confíamelo todo a mí

 

Dame, dame, dame, dame, dame, cariño

Grita al interior de tu corazón

Dame, dame, dame, dame, dame, cariño

Muy bien, toda la noche

Aunque hoy se vaya,

simplemente,

(acordémonos de este sentimiento)

para que se quede en nuestros recuerdos para siempre

 

Este momento va para ti

Nos acercamos más y más

Todo es magnífico

La felicidad se desborda

Aunque esta noche se vaya,

nuestra historia continuará

Dame, dame, dame, dame, dame, cariño

 

Sí, detén el tiempo

Cariño, quédate justo aquí

No cambiaré,

así que no me sueltes la mano

 

Eres alguien que siempre ha estado a mi lado

Muchas gracias, siempre te estoy agradecido

Aunque haya momentos en los que seamos dañados,

yo te abrazaré aún más fuerte

No te olvides de este día

 

Este momento va para ti

Nos acercamos más y más

Todo es magnífico

La felicidad se desborda

Aunque esta noche se vaya,

nuestra historia continuará

Esta historia no llegará a un fin

 

El telón se alza

Vamos, cariño

Nunca podremos olvidar

esos felices y preciados momentos

Siempre estuviste allí

Oh, amor mío

Si los milagros pudiesen suceder,

ojalá el tiempo

continuase hoy

Dame, dame, dame, dame, dame, cariño

 

 

*En español, “chicle”, es la canción debut del grupo

**Referencia a uno de los famosos éxitos del grupo, “My First And Last”

***(Posible) referencia a “We Young”, otro temazo del grupo

****Referencia a los conciertos de NCT (en general). Como el lightstick es verde, parece el maremágnum de gente parece hierba más que ninguna otra cosa. De hecho, es una broma en el fandom llamarse unos a los otros “césped”, porque... porque lo somos.

 


NCT Dream – Best Friend (Traducción, sub español, letra en español)

 

Deprisa, respóndeme: ¿qué estás haciendo ahora?

Si no tienes nada que hacer, sal afuera ahora mismo

El tiempo es perfecto, olvídate de todo lo demás

Sabes dónde está, ve allí

 

De nuevo, el icono amarillo

se apila encima del rojo

Creo que me he quedado dormido

Siempre el mismo, como siempre lo ha sido

Te llamaré y haré planes primero

Llegaré un segundo antes de que el 1 desaparezca

 

Porque me gusta

Me gusta

Eres mi mejor amigo, no necesitamos hablar para caernos bien

Me gusta

Somos ilimitados

Siempre aciertas a ver a través de mis lados vacíos

 

¿Qué más necesitamos?

No me importa aunque actúes indiferente

Cuando me gusta

Y me gusta

Digas lo que digas, sigues siendo mi mejor amigo

 

Justo aquí, todos los días

(Siempre digo que te quedes conmigo)

Somos los mejores amigos, ¿qué más puedo decir?

(Quédate conmigo, iré a cualquier parte contigo)

Vayamos allí todos los días

(Quédate conmigo, ¿adónde quieres ir?)

Somos los mejores amigos, ¿qué más puedo decir?

(Quédate conmigo, espérame, iré contigo)

 

Te llamo, nos vemos y nos reunimos

Hay un montón de tiempo para ello los fines de semana

¿Qué, has llegado?

Planes sin planes

¿Y qué, eh?

El día es largo

Todas las preocupaciones se desvanecen

 

Simplemente, me puse lo primero que encontré

A nadie le importa eso

El tempo ha cambiado

Te sigo y ajusto mi ritmo al tuyo

Llegaste un poco tarde,

pero estoy acostumbrado a ello

Ya que eres tú,

no importa, sí

 

Porque me gusta

Me gusta

Eres mi mejor amigo, no necesitamos hablar para caernos bien

Me gusta

Somos ilimitados

Siempre aciertas a ver a través de mis lados vacíos

 

¿Qué más necesitamos?

No me importa aunque actúes indiferente

Cuando me gusta

Y me gusta

Digas lo que digas, sigues siendo mi mejor amigo

 

¿A quién le importa lo que los demás digan?

Iremos poco a poco

Nos acercaremos un poco más, un poco más a nuestros sueños

No nos importa, no nos importa, sí

No hace falta que hables

 Sólo el estar juntos

me hace feliz, mejor amigo

 

Los días en los que crecimos juntos

Nuestros corazones se volverán más fuertes

Hay un día esperándonos

en el cual brillaremos el uno en el otro

 

Porque me gusta

Me gusta

Eres mi mejor amigo, no necesitamos hablar para caernos bien

Me gusta

Somos ilimitados

Siempre aciertas a ver a través de mis lados vacíos

 

¿Qué más necesitamos?

No me importa aunque actúes indiferente

Cuando me gusta

Y me gusta

Digas lo que digas, sigues siendo mi mejor amigo

 

Justo aquí, todos los días

(Siempre digo que te quedes conmigo)

Somos los mejores amigos, ¿qué más puedo decir?

(Quédate conmigo, iré a cualquier parte contigo)

Vayamos allí todos los días

(Quédate conmigo, ¿adónde quieres ir?)

Somos los mejores amigos, ¿qué más puedo decir?

(Quédate conmigo, espérame, iré contigo)

 

Sal ahora mismo

Es aburrido el mirar al vacío

Me aburro, ¿por qué no sales?

Todo el mundo sabe que ni siquiera has salido de casa

 


NCT Dream – Bye My First… (Traducción, sub español, letra en español)

 

“Amor, sólo te tengo a ti”

Te dije ayer

que pondría mi vida en esta frase

para demostrarte que serás mi último amor

Fue un torpe primer amor, amor

Siempre estaré contigo, a tu lado

Te seguí por todas partes, y es posible que también me pegue a ti

Pensé que todo nos iría bien si lo hiciéramos juntos

 

Esos eran los días de juventud; parecían una película

Justo al lado del amor, también las preocupaciones se juntaron

Pensé que ya había crecido

Qué se le puede hacer

Todos esos momentos ahora son recuerdos

Todo ha pasado ahora

Cariño, me voy a volver loco de verdad,

porque me enamoré de ti, y, a partir de ahí, no supe nada más

Fue cualquier cosa, ni esto ni lo otro

Supongo que eso fue todo

Quería comportarme mejor,

pero sigo sin saber qué hacer

Sólo he llegado hasta aquí

El amor es un tanto difícil

Sí, yo ni soy esto ni lo otro

Supongo que no quería que mi inmaduro corazón

se quedase atrapado

Quiero enterrar aquí

el secreto que sólo yo conozco

El amor es un tanto difícil

 

Ooh, sé todo lo que todos los demás saben

Ahora ya no soy joven

Te dije que me creyeses

El amor nunca acaba

Siempre hay más experiencias

No creo que lo vaya a superar

Siento como si fuera a detenerse y quedarse en alguna parte de mi corazón

 

Dijiste que era el único en todo el mundo,

pero me dejaste ir la mano,

y yo, estúpidamente,

me aferré a esos días

Mi primer y último amor fue muy puro

Todo ha pasado ahora

Cariño, ¿por qué si yo no te dijese

que mis sentimientos han cambiado no te darías cuenta?

 

Fue cualquier cosa, ni esto ni lo otro

Supongo que eso fue todo

Quería comportarme mejor,

pero sigo sin saber qué hacer

Sólo he llegado hasta aquí

El amor es un tanto difícil

Sí, yo ni soy esto ni lo otro

Supongo que no quería que mi inmaduro corazón

se quedase atrapado

Quiero enterrar aquí

el secreto que sólo yo conozco

El amor es un tanto difícil

 

Es difícil el acordarme de

todas las palabras que tú y yo dijimos

Así que aquí se acaba todo

Era demasiado pequeño

para conocer el amor

 

Cariño, ayúdame

Aunque me preocupe un montón,

no seré capaz de resolverlo, ¿por qué será?

En aquel entonces, yo era demasiado pequeño

 

Fue cualquier cosa, ni esto ni lo otro

Supongo que eso fue todo

Quería comportarme mejor,

pero sigo sin saber qué hacer

Sólo he llegado hasta aquí

El amor es un tanto difícil

Sí, yo ni soy esto ni lo otro

Supongo que no quería que mi inmaduro corazón

se quedase atrapado

Quiero enterrar aquí

el secreto que sólo yo conozco

El amor es un tanto difícil

 

Ba, ba, ba, ba, ra, ra

Ba, ba, ba, ba, ra, ra

Ba, ba, honestamente,

el amor me resulta difícil

 

Ba, ba, ba, ba, ra, ra

Ba, ba, ba, ba, ra, ra

Ba, ba, honestamente,

el amor me resulta difícil