Chungha – From Now On (Traducción, sub español, letra en español)

 

Abrázame tan fuerte que me duela

No hagas que se siente muy natural

Finge ser un poco inexperto

Como si tu inocencia estuviese oculta,

déjame ver tu fantasía

 

Cuando estoy contigo, mi sonrisa brilla

Mi corazón, que solía ser oscuro todo el día, se vuelve más resplandeciente

Esto que estoy sintiendo ahora,

no puedo expresarlo con palabras

 

Así que ahora, quiero mostrarte

De ahora en adelante, cuánto te quiero

Te haré sonreír todos los días

(Voy a hacerte sonreír)

Así que ahora, quiero amarte

De ahora en adelante, quiero decirte

Ámame tanto como quieras, oh, oh, sí

(Quiero que me has sonreír)

 

Acércate como si fuéramos a tocarnos, aunque no lo hagamos

Cuando tu mano se acerca a mí tímidamente,

mis mejillas y mi corazón se sonrojan

Estoy segura de que eres mi destino

 

Así que ahora, quiero mostrarte

De ahora en adelante, cuánto te quiero

Te haré sonreír todos los días

(Voy a hacerte sonreír)

Así que ahora, quiero amarte

De ahora en adelante, quiero decirte

Ámame tanto como quieras, oh, oh, sí

(Quiero que me has sonreír)

 

Siento tus ojos mirándome

¿Me amas tanto como quiero yo que lo hagas?

Tanto como lo sientas,

dímelo, ámame

 

Voy a hacerte sonreír, oh, oh

Sí que te amo, oh, ooh

 

Así que ahora, quiero mostrarte

De ahora en adelante, cuánto te quiero

Te haré sonreír todos los días

(Voy a hacerte sonreír)

Así que ahora, quiero amarte

De ahora en adelante, quiero decirte

Ámame tanto como quieras, oh, oh, sí

(Quiero que me has sonreír)

 

Chungha – Drive (Traducción, sub español, letra en español)

 

Nuestros finales se han acercado

Lo siento poco a poco

El sonido del tic-tac del reloj

se hace más fuerte, tengo un poco de miedo

 

Me estoy dejando por un dulce sueño

No quiero despertarme de él (nunca lo sé)

No creo que vaya a ser capaz de verme a mí misma

en tus titilantes ojos de nuevo

 

Me vuelves completamente loca*

Esta es nuestra última vez

Sólo escucho la bocina*

¿Por qué no me detienes ahora?

Estoy esperando a que digas esas palabras

Ahora, no puedo estar contigo más

 

Oh, una última vez contigo

Bésame una vez más, ¿lo harás?

 

No es como si no lo supiese,

pero no deja de dolerme

Intento sonreír como si no me doliese,

pero ¿es esto por nosotros?

 

Intento ponerte

en mis ojos (te necesito, oh)

Ya no puedo sentir

cómo tu calidez se envolvía a mi alrededor

 

Me vuelves completamente loca*

Esta es nuestra última vez

Sólo escucho la bocina*

¿Por qué no me detienes ahora?

Estoy esperando a que digas esas palabras

Ahora, no puedo estar contigo más

 

Oh, una última vez contigo

Bésame una vez más, ¿lo harás?

Oh, una última vez contigo

Bésame una vez más, ¿lo harás?

 

Ahora, ya no puedo tomar tu mano,

esa que solía abrazarme,

pero, por favor, mírame, abrázame

No puedo seguir así sin ti

Por favor, vuelve, cariño

 

Un poco lento, ralentizo*

Odio cuando lloro,

así que subo el volumen*

Cuando este camino se acabe*,

nunca más podré verte

Te tengo en mente

 

Oh, una última vez contigo

Bésame una vez más, ¿lo harás?

Oh, una última vez contigo

Bésame una vez más, ¿lo harás?

 

 

*Es un juego de palabras entre los varios significados que puede tener la palabra “drive”. En este caso, juega con el significado literal de “drive”, esto es, conducir (por eso hay referencias a la radio, a la bocina, etc), y uno figurativo, el de “drive someone/somebody out of one’s mind” (sacar de las casillas a alguien, volver a alguien muy loco, enloquecer a alguien, etc).

Chungha – Cherry Kisses (Traducción, sub español, letra en español)

 

Besos de cereza

 

Mi infantil corazón se está volviendo impaciente

cuando estoy sin ti

Tu corazón se extiende en mi interior

Tu corazón se extiende en mi interior

 

Vuela hacia mí

Siempre que te llamo,

tu corazón se extiende en mi interior

No, no necesito a nadie más

 

Estoy contigo en noches oscuras

Brillamos como la mañana

Muy profundamente, cielo mío, ahora mismo

 

Porque estoy enamorada, muy enamorada

Súbitamente, ante mí,

una dulce puerta se abre

Estoy enamorada de ti, cariño

Te cuento todos los días,

y no puedo esperar a saborear todos tus

besos, besos de cereza

Besos de cereza

 

Besos de cereza

 

Es imposible expresar cómo me siento

cuando no estás a mi alrededor

Mis labios se vuelven solitarios

Se vuelven muy, oh, solitarios, sí

 

Todo lo mío es por ti

Me siento adicta

Eres mi único

Eres mi único

 

Estoy contigo en noches oscuras

Brillamos como la mañana

Muy profundamente, cielo mío, ahora mismo

 

Porque estoy enamorada, muy enamorada

Súbitamente, ante mí,

una dulce puerta se abre

Estoy enamorada de ti, cariño

Te cuento todos los días,

y no puedo esperar a saborear todos tus

besos, besos de cereza

Besos de cereza

 

Oh, en todos estos momentos,

tú te acercas suavemente a mí

y me tocas toda

Y si estoy soñando,

por favor, nunca me despiertes,

me despiertes

 

Porque estoy enamorada, muy enamorada

Súbitamente, ante mí,

una dulce puerta se abre

Estoy enamorada de ti, cariño

Te cuento todos los días,

y no puedo esperar a saborear todos tus...

 

Porque estoy enamorada, muy enamorada

Súbitamente, ante mí,

una dulce puerta se abre

Estoy enamorada de ti, cariño

Te cuento todos los días,

y no puedo esperar a saborear todos tus...

besos, besos de cereza

Besos de cereza

 

Besos de cereza

 

Chungha – Love U (Traducción, sub español, letra en español)

 

Siento mariposas en el estómago

Me haces sentir tan bien

con tu resplandeciente sonrisa

(De verdad, lo quiero)

 

Quiero hundirme

en tus profundos ojos marrones

Quiero tenerlos en secreto

(De verdad, lo quiero)

 

Yo ya no tengo miedo

En mi corazón, tú ya no eres un amigo

Tú lo sabes, te sientes igual

 

Es demasiado temprano

para llamarle a esto un comienzo,

así que acércate, acércate más

 

Sólo quiero amarte

La razón por la cual nos estamos sintiendo atraídos poco a poco el uno al otro,

oh, la desconozco

No puedo expresarlo, pero no dejas de hacerte más presente en mi mente

Quiero abrazarte y amarte

 

Sólo quiero amarte

Tú haces que lo quiera

Sólo quiero amarte

Ooh, sí

 

Pensé en por qué me gustas

(De verdad, lo quiero)

Oh, como tú, yo también soy así

 

Haz que sienta aún más mariposas en el estómago

como si fuera la protagonista

(De verdad, lo quiero)

Es como una película sin fin, estoy temblando

 

Yo ya no tengo miedo

En mi corazón, tú ya no eres un amigo

Tú lo sabes, te sientes igual

 

Es demasiado temprano

para llamarle a esto un comienzo,

así que acércate, acércate más

 

Sólo quiero amarte

La razón por la cual nos estamos sintiendo atraídos poco a poco el uno al otro,

oh, la desconozco

No puedo expresarlo, pero no dejas de hacerte más presente en mi mente

Quiero abrazarte y amarte

 

Sólo quiero amarte

Tú haces que lo quiera

Sólo quiero amarte

Ooh, sí

 

Me siento como si estuviera volando por el cielo

Esto no es un sueño

Estamos juntos ahora,

para siempre

Ojalá el tiempo se detuviese

 

Sólo quiero amarte

La razón por la cual nos estamos sintiendo atraídos poco a poco el uno al otro,

oh, la desconozco

No puedo expresarlo, pero no dejas de hacerte más presente en mi mente

Quiero abrazarte y amarte

 

Sólo quiero amarte

Tú haces que lo quiera

Sólo quiero amarte

Ooh, sí