I.O.I – M-Maybe (Traducción, sub español, letra en español)

Oye

Vamos

Oye

 

No la cruces

Si cruces la línea, no seré capaz de soportarlo

Una bomba de destello, una bomba en mi corazón

Se está volviendo blanco, las estrellas se derraman

 

Da vueltas, tiovivo (vueltas y vueltas)

Explota, caramelo (lolli, lolli)

No puedo parar de toser, allá va otra más

A.M.O.R., te quiero, oh, sí

 

¿Es esto amor? (oye)

¿No puedo volver atrás?

¿No puedo escapar? (oye)

Oh, me mareo cada vez que te veo

 

Oye, cariño, tal vez,

t-tal vez,

tal vez, tal vez,

creo que me gustas (cariño, cariño, cariño)

Siento que me estoy derritiendo (sí)

Oye, cariño, tal vez,

t-tal vez,

tal vez, tal vez,

creo que mis mejillas están sonrojadas (cariño, cariño, cariño)

Siento que me enamoraré (sí)

 

Nanananana, nananana

Nanananana, tal vez, yo, tal vez, yo

Nanananana, nananana

 

Fresas, uvas, caramelo

Dulce, qué dulce

Me sentaré en la ventana, a la débil luz lunar

y cantaré

(Una única canción para ti, cariño)

 

Crece, carruaje de calabaza (burbuja, burbuja)

Vuela, alfombra mágica (por el cielo, cielo)

No puedo parar de toser, allá va otra más

A.M.O.R., te quiero, oh, sí

 

¿Es esto amor? (oye)

¿No puedo volver atrás?

¿No puedo escapar? (oye)

Oh, me mareo cada vez que te veo

 

Oye, cariño, tal vez,

t-tal vez,

tal vez, tal vez,

creo que me gustas (cariño, cariño, cariño)

Siento que me estoy derritiendo (sí)

Oye, cariño, tal vez,

t-tal vez,

tal vez, tal vez,

creo que mis mejillas están sonrojadas (cariño, cariño, cariño)

Siento que me enamoraré (sí)

 

Tú, chico,

tú, tú, chico (uh),

eres como un sueño

Me sacudes todo el corazón

¿Qué dices, cariño?

¿Qué dices, cariño, cariño? (uh)

Diga lo que diga la gente,

ahora, nuestro propio mundo se ha abierto

Tú, chico,

tú, tú, chico (uh),

eres como un sueño

Me sacudes todo el corazón (sí)

Cariño, sé en qué estás pensando

Cuando te veo, me mareo, sí-í-í

 

Oye, cariño, tal vez,

t-tal vez (ooh, t-tal vez, sí),

tal vez, tal vez,

creo que me gustas (cariño, cariño, cariño)

Siento que me estoy derritiendo (sí)

Oye, cariño, tal vez (tal vez),

t-tal vez (t-tal vez, sí, sí),

tal vez, tal vez,

creo que mis mejillas están sonrojadas (cariño, cariño, cariño)

Siento que me enamoraré (sí)

 

Nanananana, nananana

Nanananana, tal vez, yo, tal vez, yo

Nanananana, nananana

 

I.O.I – PING PONG (Traducción, sub español, letra en español)

 

Ya ha comenzado otra vez,

este juego de tira y afloja

(OH, NO, NO, NO, NO, NO)

¿Quién será atraído primero esta vez?

Yo no quiero ser la que pierda

 

Lentamente, lentamente, para que solo lo adivines un poco

Te pincho, quiero que te acerques,

pero no eres fácil, chico

No paras de darme dolor de cabeza

 

La pelota se mueve sobre la mesa de nuestros corazones

Aunque me gusten las mariposas que siento en el estómago,

quiero atrapar la pelota, incluso si lo hago yo primero,

pero no puedo,

así que sigo esperando

 

Hoy, de nuevo, es un ping-pong

Todo el día, va y viene

No paro de jugar al ping-pong

Mi mente está muy ocupada

Pequeñas pelotas rosas (rebotan, rebotan, rebotan)

Quiero pararlo ahora (no más, no más, no más)

Hoy, de nuevo, es un ping-pong

¿No puedes dejarme ganar a mí ahora?

 

Ya ha comenzado otra vez,

este juego de tira y afloja

(OH, NO, NO, NO, NO, NO)

Tiraré yo primero esta vez,

así que ¿vendrás a por mí?

 

Lentamente, lentamente, para que solo lo adivines un poco

Te pincho, quiero que te acerques,

pero no eres fácil, chico

No paras de frustrarme, cariño

 

La pelota se mueve sobre la mesa de nuestros corazones

Aunque me gusten las mariposas que siento en el estómago,

quiero atrapar la pelota, incluso si lo hago yo primero,

pero no puedo,

así que sigo esperando

 

Hoy, de nuevo, es un ping-pong

Todo el día, va y viene

No paro de jugar al ping-pong

Mi mente está muy ocupada

Pequeñas pelotas rosas (rebotan, rebotan, rebotan)

Quiero pararlo ahora (no más, no más, no más)

Hoy, de nuevo, es un ping-pong

¿No puedes dejarme ganar a mí ahora?

 

Por encima de tu alta red,

hago un smash, smash con mi corazón (smash)

Este infinito relevo se está haciendo aburrido

Ya he planeado mi ataque (guión)

Ha llegado la hora, estamos en un punto de juego

Tú también quieres que estemos juntos

Quiero romper este apretad equilibrio,

pero, de nuevo, ping-pong

 

Hoy, de nuevo, es un ping-pong

Todo el día, va y viene

No paro de jugar al ping-pong

Mi mente está muy ocupada

Pequeñas pelotas rosas (rebotan, rebotan, rebotan)

Quiero pararlo ahora (no más, no más, no más)

Hoy, de nuevo, es un ping-pong

¿No puedes dejarme ganar a mí ahora?

 

I.O.I – Do As I Say (Traducción, sub español, letra en español)

 

Seré mejor, ¿me aceptarás?

¿Cuán bien se sentiría si nos acercásemos?

Esperé este momento como a la primera nevada

Así que escúchame con atención, haz como te digo

 

Esto es demasiado;

¿cómo es que no lo sabes?

¿Adónde estás mirando? Estoy hablando de ti ahora mismo

Deja de bromear (date prisa y mírame)

 

Ser amigos está bien,

pero no es suficiente

Mis sentimientos son cada vez más vigorosos

Ya no los puedo esconder

 

Seré mejor, ¿me aceptarás?

¿Cuán bien se sentiría si nos acercásemos?

Esperé este momento como a la primera nevada

Así que escúchame con atención, haz como te digo

 

1, 2, 3, ven a mí (ven a mí, chico)

Tómame la mano lentamente (uh, venga, venga)

Cuando sonríe suavemente (ajá, sí),

llámame “CARIÑO, CARIÑO”

 

Apenas he reunido algo de valentía para decírtelo

Mírame a los ojos, haz como te digo

No es difícil, sólo confía en mí y tómame la mano

No necesitamos ninguna palabra, empújame a tus brazos

Mi corazón está desbordado, ¿qué hago?

No sé qué hacer, estoy preocupada

Qué patética soy, no dejo de suspirar, qué tonta soy

Si te has dado cuenta, por favor, sé valiente y ven a mí

 

Ser amigos está bien,

pero es cada vez más incómodo

Mis sentimientos son cada vez más vigorosos

¿No puedes aceptarlos?

 

 

Di algo

Esto tampoco me es fácil a mí; tú y yo,

comencemos, quédate conmigo de hoy en adelante

 

Seré mejor, ¿me aceptarás?

¿Cuán bien se sentiría si nos acercásemos?

Esperé este momento como a la primera nevada

Así que escúchame con atención, haz como te digo

 

1, 2, 3, ven a mí (ven a mí, chico)

Tómame la mano lentamente (uh, venga, venga)

Cuando sonríe suavemente (ajá, sí),

llámame “CARIÑO, CARIÑO”

 

I.O.I – Wait A Minute (Traducción, sub español, letra en español)

 

Ah~, confío en ti, ti, ti, ti

 

Creo que me gustabas bastante

¿Por qué no puedo mover los pies?

¿Y tú?

¿Estarías bien sin mí?

 

Yo te amo, te amo, te amo.

te amo, te amo todos los días

Todos los días, sólo te amé a ti

Yo te amo, te amo, te amo.

te amo, tengo miedo de la situación actual

 

Un momento, ¿qué estás haciendo?

A este paso, puede que nunca más me veas

Mírame a los ojos, mírame en los ojos,

todavía no es hora, no me conoces bien, chico

Si este no es el final, corre y ven

Si este no es el final, corre y ven

Yo confío, confío, confío en ti, en ti

 

Creo que te amé bastante

¿Por qué no puedo mover los labios?

¿Y tú?

¿Estarías bien si nunca más me vieses?

 

Yo te amo, te amo, te amo.

te amo, te amo todos los días

Todos los días, sólo te amé a ti

Yo te amo, te amo, te amo.

te amo, tengo miedo de la situación actual

 

Un momento, ¿qué estás haciendo?

A este paso, puede que nunca más me veas

Mírame a los ojos, mírame en los ojos,

todavía no es hora, no me conoces bien, chico

Si este no es el final, corre y ven

Si este no es el final, corre y ven

Yo confío, confío, confío en ti, en ti

 

Oh, estamos en una encrucijada

No sueltes estas manos que tomaste por la última vez

Puede que me olvides,

pero yo no puedo, sigo esperándote

Soy tuya y eso nunca cambiará, nunca lo olvides

 

Un momento, ¿qué estás haciendo?

A este paso, puede que nunca más me veas

Mírame a los ojos, mírame en los ojos,

todavía no es hora, no me conoces bien, chico

Si este no es el final, corre y ven

Si este no es el final, corre y ven

Yo confío, confío, confío en ti, en ti

 

Finalmente, quiero decirte

que duró poco, pero que te sentí lo suficiente

No te olvides de

que nos amamos más que nadie más