Mostrando entradas con la etiqueta I trust. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta I trust. Mostrar todas las entradas

miércoles, 24 de marzo de 2021

(G) I-DLE – Oh My God (English ver.) (Traducción, sub español, letra en español)

 


Nada me puede alejar

de tu abrazo

No voy a ir a ningún lado

Allá vamos otra vez

Oigo el sonido del dolor

corriéndome por las venas

 

Ayúdame, ayúdame

Oh, en serio, no sé cómo respirar

Libérame, libérame

Esta sed se volverá letal

 

Sé que sólo estás jugando

Lo odio tanto, pero me encanta

¿Cuáles serían las repercusiones

si te dejase entrar?

Es tan peligroso que lo quiero

Supongo que ya me tienes como querías tenerme

No me importa que sea adicta

 

Oh, Dios mío

Ella me llevó al cielo

Oh, Dios mío

Ella me mostró todas las estrellas

 

Cariño, cariño

Me estás haciendo perder la cabeza esta noche

Tóxico, tóxico

Miento y les digo a mis amigos que estoy bien

 

Oh, Dios

Debería alejarme,

pero sé que darás conmigo al final,

así que allá voy

No puedo parar

Me tienes mal, nena,

pero haces que quiera quedarme

Sé que no está bien lo que hago, pero se siente bien

Sí, me arrepentiré de ello

Eres perjudicial para mi salud,

pero nunca me iré de tu lado

Puede que esté loca,

pero lo necesito, lo quiero, necesito tenerlo

Puede que seas veneno,

pero, definitivamente, sabes como la miel

 

Pierdo los sentidos cuando

tiras de mí para que me acerque; no sé cómo

dejar ir esta pasión,

así que quémame con tu amor y ya

No puedo controlar este deseo

Las llamas se alzan más cuando nos acercamos

Nada es capaz de apagar este fuego

 

Oh, Dios mío

Ella me llevó al cielo

Oh, Dios mío

Ella me mostró todas las estrellas

 

Me coloreo a mí misma con una intensa fragancia púrpura

que se extiende por todo el infinito cielo

Me pinto un oscuro amor rojo en la cara

y, diga lo que diga la gente, me enamoro

 

Oh, Dios mío

Ella me llevó al cielo

Oh, Dios mío

Ella me mostró todas las estrellas

 

Pon tus manos por todo mi cuerpo

Quiero que tu aroma se quede en mí para siempre

Estoy perdiendo la compostura

Nadie puede hacerme sentir mejor

Una y otra vez,

me dije que necesito dejarte ir,

pero luego vuelvo a desmoronarme en tus brazos

 

Nada me puede alejar

de tu abrazo

No voy a ir a ningún lado

Allá vamos otra vez

Oigo el sonido del dolor

corriéndome por las venas

 


(G) I-DLE – Maybe (Traducción, sub español, letra en español)



Quizá no hayas podido dormir bien

en esta especialmente fría noche

Estás lleno de oscuridad

en la resplandeciente mañana, recién despertado

Estabas tan preocupado por alguna razón en particular

que me abrazaste bien fuerte y me pediste que te amase

 

Rompiste y destrozaste todo lo mío

Mi día a día, e incluso la gente que conozco, sí

Te resiento todos los días,

pero yo todavía no puedo dejarte, oh, yo

 

No te preocupes, cariño

Te amo, cariño

Tal vez

esté a tu lado

 

Tal vez

 

Parece que está a punto de desmoronarse, pero se mantiene en pie

El círculo no para de repetirse, inestable

Estoy a punto de darme por vencida cada vez, pero cuando te veo, yo, oh, yo

 

No, cariño

Te amo, cariño

Tal vez

te tomaré de la mano

 

Tal vez

esté a tu lado

Tal vez

confíe en ti

 

Quédate conmigo, quédate conmigo

para que no pienses en nada más

Me quedaré aquí fingiendo estar reacia,

así que abrázame con todas tus fuerzas

 

Tal vez

 


(G) I-DLE – Luv U (Traducción, sub español, letra en español)

 


No te rías de esa forma tan sensual,

porque es muy peligroso (peligro)

Tampoco me mires tan intensamente,

porque es muy sexi (muy sexi)

 

Por favor, que alguien te detenga

Tu mirada me electrocuta

Siento que me echaré a tus brazos

La gente no para de decirme que no está bien,

pero yo no les escucho, como una delincuente

(Eres astuto), vienes a por mi razonamiento

(Soy estúpida), y me atrae tu estupidez

No quiero resistirme a ti, me enamoraré

 

El alto muro se derrumba fácilmente

gracias al dulce viento que sopla fuerte

Mis sentimientos se desbordan hasta el punto que no puedo tragármelos

Ya no puedo soportarlo más

 

Te amo

 

Te amo, amo, amo

Cariño, cariño

Te amo, amo, amo

Cariño, cariño

 

Me enamoraré más profundamente

hasta el punto que me enloquezca, ¿vale?

 

No te comportes como un idiota,

porque es un poco adorable

No te acerques a mí tan de repente,

porque me vuelvo rojo

 

Ese tan natural toque, oh, es una bomba, bomba

que hace explotar mi corazón,

que hace que se acelere cada segundo

Incluso fingiendo estar tranquila, fallo aún así

¿Cómo puedes seguir provocándome de esa manera?

No llames a mi puerta con esa sonrisa maliciosa

Mi corazón es de cristal y se rompe fácilmente

No, la verdad es que ya está abierto,

así que puedes sólo entrar y ya

No me importa, ya te amo

 

El alto muro se derrumba fácilmente

gracias al dulce viento que sopla fuerte

Mis sentimientos se desbordan hasta el punto que no puedo tragármelos

Ya no puedo soportarlo más

 

Te amo

 

Te amo, amo, amo

Cariño, cariño

Te amo, amo, amo

Cariño, cariño

 

Mi amor se ha vuelto rojo

Mi amor que está en peligro

 

Te amo

 

Te amo, amo, amo

Cariño, cariño

Te amo, amo, amo

Cariño, cariño

 


(G) I-DLE – Oh My God (Traducción, sub español, letra en español)

 

Bajo el deslumbrante cielo que me cubre los ojos,

corro a tus brazos

Me sentí atraída por la música

y me dejé llevar por ella

 

Ayúdame, ayúdame

Me siento sofocada

Libérame, libérame

Me siento mal, como si fuera a derretirme

 

Me enamoro irremediablemente, y tú sigues jugando con mi corazón

Destruyes mis razones y me controlas a tu antojo

Es peligroso, pero quiero tenerlo y aferrarme a este dolor

Te dejo hacer lo que se te antoje

 

Oh, Dios mío

Ella me llevó al cielo

Oh, Dios mío

Ella me mostró todas las estrellas

 

Cariño, cariño

Como si te apresuras hacia mí, entra

Haces que, haces que

me vuelva loca, pero me gusta

 

Oh, Dios, ¿cómo pudiste

llevarme hacia la tentación? ¿Eres una llamada del infierno o qué?

No puedo parar, ¿cómo podría alejarme de ella?

El autocontrol que me ofreciste se ha esfumado en el oscuro agujero negro

He perdido la cabeza y me he vuelto loca

No puedo resistirlo, eres como una droga cubierta de azúcar

Si esto es un pecado, entonces pagaré el castigo

Increíblemente hermosa, pero aún así un demonio

 

Me haces perder la cabeza

y te haces conmigo a tu antojo

Aunque ardas como fuegos artificiales, te amaré hasta que me queme

Te dejo hacer lo que se te antoje

 

Oh, Dios mío

Ella me llevó al cielo

Oh, Dios mío

Ella me mostró todas las estrellas

 

Me coloreo a mí misma con una intensa fragancia púrpura

que se extiende por todo el infinito cielo

Me pinto un oscuro amor rojo en la cara

y, diga lo que diga la gente, me enamoro

 

Oh, Dios mío

Ella me llevó al cielo

Oh, Dios mío

Ella me mostró todas las estrellas

 

Bajo el deslumbrante cielo que me cubre los ojos,

corro a tus brazos

Me sentí atraída por la música

y me dejé llevar por ella