IZ*ONE (Yena, Chaewon y Yuri) – Someday (Traducción, sub español, letra en español)

 

En algún lugar de lo profundo del sueño

y en la oscuridad,

temporalmente, me pierdo en la espesa niebla

y me alejo cada vez más

 

Extiendo la mano, esperando que lo alcance,

pero no paro de dar vueltas y vueltas; ¿acaso me quedaré deambulando una vez más?

 

Algún día, probablemente nuestra noche también pase

Incluso cuando la eterna oscuridad venga,

nunca me asustaré de nuevo, así que juntemos las manos

y yo caminaré contigo hasta el final de la oscura noche

 

Mira a la luz estelar en el cielo nocturno

que ha iluminado la larga noche

Los sueños con los que hemos soñado juntos

están iluminando esa esquina del cielo

 

Cuando las estrellas que bordamos nos lancen su luz,

daré un paso hacia delante

 

Algún día, probablemente nuestra noche también pase

Incluso cuando la eterna oscuridad venga,

nunca me asustaré de nuevo, así que juntemos las manos

y yo caminaré contigo hasta el final de la oscura noche

 

Aunque el camino sea largo,

continuemos tomándonos de la mano

y caminar por el interminable sendero

 

Algún día, cuando nos veamos el uno al otro, esbozaremos, probablemente, una sonrisa,

pues seremos nosotros quienes estaremos juntos hasta el final

Nunca me asustaré de nuevo, así que juntemos las manos

y yo caminaré contigo hacia la resplandeciente luz

 

IZ*ONE (Yena, Chaeyeon, Chaewon, Minju, Nako, Hitomi, Yuri, Yujin y Wonyoung) – So Curious (Traducción, sub español, letra en español)

 

Soy tu piloto propia

¡Me has sorprendido un montón!

Oh, flor mágica

¿Cómo lo harás, lo harás? Ah, ah

 

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad, te-te-te

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad, te-

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad, te-te-te

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad

 

¡Guau! Te derramas como chocolate

Eres muy dulce, dulce

¿Puedo irme un ratito?

Tengo mucha, mucha curiosidad

Me subí a tu ovni sin que lo supieras

Va demasiado rápido, estoy mareada, me agarro bien fuerte

Está a punto de tocar mi cuerpo

Tienes que haber nacido con ese romanticismo tuyo

 

Sin que nadie lo sepa, sin que yo misma lo sepa,

miro cuidadosamente a mi alrededor, con el corazón latiéndome, enloquecido

Esa ambigua expresión tuya

Bung, bung, bung, bung, estoy mareada, cariño

Sin decir ninguna palabra, me emociono

Oh, ups, me están engañando, ¿qué me pasa?

Mis sentimientos no paran de crecer

Ni siquiera yo lo sé, ¿qué hago?

 

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad, te-te-te

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad, te-

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad, te-te-te

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad

 

Caes sin querer sobre mí

Oh, Dios, tu sorprendida cara

Ya que estoy vistiendo mis preciadas y bonitas ropas,

tu enamorada expresión se vuelve sonriente

Es estimulante, como los limones

Mi artículo perfecto

La fiesta que he esperado, um

Todo contigo es como una primera vez

Tengo curiosidad por ti

 

Sin que nadie lo sepa, sin que yo misma lo sepa,

miro cuidadosamente a mi alrededor, con el corazón latiéndome, enloquecido

Esa ambigua expresión tuya

Bung, bung, bung, bung, estoy mareada, cariño

Sin decir ninguna palabra, me emociono

Oh, ups, me están engañando, ¿qué me pasa?

Mis sentimientos no paran de crecer

Ni siquiera yo lo sé, ¿qué hago?

 

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad, te-te-te

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad, te-

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad, te-te-te

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad

 

La niñita que sólo se ponía a mirar aquí y allí

ha crecido justo así de tanto

y se pone a cantar canciones, lalala, lalala

Estoy buscando el amor,

deseando un milagro

En el vasto mundo que he visto contigo,

dejamos impresas nuestras huellas juntos

 

Siento tu señal

Eres muy dulce, oh, Dios, dulce

Brillas muy claramente

Eres muy dulce, oh, Dios, dulce

Este sentimiento que parece un regalo

Eres muy dulce, oh, Dios, dulce

Brillas muy claramente

Así que abrázame, abrázame (tengo tanta...)

Ámame, ámame (awoo)

 

Soy tu piloto propia

¡Me has sorprendido un montón!

Una flor en ambas manos

Eres muy, muy romántico, ¿eh?

Soy tu piloto propia

¡Me has sorprendido un montón!

¿Cómo lo harás, lo harás? Ah, ah

 

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad, te-te-te (ah)

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad, te- (tengo tanta curiosidad)

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad, te-te-te (te-te-te)

Tengo tanta curiosidad, tengo tanta curiosidad (ooh, ah)

 

IZ*ONE (Eunbi, Sakura, Hyewon, Yena, Hitomi y Wonyoung) – Dreamlike (Traducción, sub español, letra en español)

 

Tiene que ser hoy, estoy lista; te lo he dicho antes

Confía en mí y no te preocupes

Voy a acelerar el motor ahora

 

Estoy preparada para ti, chispeante

Esta emocionante sensación

Por favor, encárgate de la elección de la música

He esperado este momento

 

Vista al mar, cariño, las cuentas de vidrios se balancean

y nos saludan

Todo lo que hemos deseado está ante nuestros ojos

Vayámonos, estamos listos

 

Sólo quiero ver tu sueño,

ese al cual has deseado

Quiero llevarte conmigo

Voy a encontrar mi mundo (oh)

Toma mi mando

La luz de ensueño coloreada por el arcoíris se extiende

 

De ensueño, de ensueño

De ensueño, de ensueño

 

Súbitamente, nuestros labios esbozan una sonrisa, y eso es maravilloso

No puedo hacerlo sola, quédate a mi lado

Tomemos la mano el uno del otro

 

Esta es la calle Lombard, cariño

Tienes que agarrar mi mano con fuerza

Quédate así, sólo un poquito más

Al final del complicado camino, un florido camino satisfará nuestras vistas

Vayámonos, estamos listos

 

Sólo quiero ver tu sueño,

ese al cual has deseado

Quiero llevarte conmigo

Voy a encontrar mi mundo (oh)

Toma mi mando

La luz de ensueño coloreada por el arcoíris se extiende

 

De ensueño, de ensueño

De ensueño, de ensueño

 

El día con el cual ambos habíamos soñado

y en el cual nadie creía,

y el lugar en el que ambos soñamos;

cuando ambos cerramos los ojos, los siento

Sea donde sea, siempre y cuando estemos juntos, centellearemos

 

Voy a sentir este sueño mío (sentir este sueño)

justo y como me lo imaginaba

Todo brilla (todo brilla)

Voy a volar por este mundo (oh)

Mientras ambos tomamos la mano del otro (la, la, la)

Este lugar, al cual estamos observando, parece, simplemente, un sueño

 

De ensueño, de ensueño

De ensueño, de ensueño