Mostrando entradas con la etiqueta Shotaro. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Shotaro. Mostrar todas las entradas

jueves, 4 de marzo de 2021

NCT U – All About You (Jaehyun, Jungwoo, Mark, Hendery, Shotaro, Sungchan, Chenle) (Traducción, sub español, letra en español)

 


Las estrellas caen sobre ti sin que te des cuenta

Tú sonríes, y florece una nueva flor

Cuando más te veo correr,

más acelerado se me pone el corazón

Tomo tu pequeña mano, así

 

Ojalá esta noche no se acabe

Bailo mientras te abrazo, aguantándome

Mis labios se acercan un poco más

Abro los ojos por un instante

 

Uh, supongo que todo fue un sueño

Cuando nuestros ojos se encontraron, eh,

me puse muy feliz, uhm

Supongo que no puedo remediarlo

Uh, siento cuán vacío está mi corazón

Quiero convencerte para que te quedes, uhm

Quiero seguir adormeciéndome así, uh

Sé que todo fue un sueño

 

Un brillante recuerdo

Una atesorada fantasía

Creo que estoy viviendo en sueños,

porque todo es posible

Creo que estoy viviendo en sueños,

te busco de nuevo, hoy

Creo que estoy viviendo en sueños

Te echo de menos así

Te dibujo en mis sueños

Mi corazón flota lejos, por su cuenta

 

Ojalá esta noche no se acabe

Bailo mientras te abrazo, aguantándome

Tu rastro sigue estando profundamente grabado

Te esfumas en un solo instante

 

Uh, supongo que todo fue un sueño

Cuando nuestros ojos se encontraron, eh,

me puse muy feliz, uhm

Supongo que no puedo remediarlo

Uh, siento cuán vacío está mi corazón

Quiero convencerte para que te quedes, uhm

Quiero seguir adormeciéndome así, uh

Sé que todo fue un sueño

 

Se trataba de ti, ti, ti

De ti

Se trataba de ti, ti, ti

De ti

 

Abro los ojos una y otra vez

Quiero dibujarlo de nuevo, es tan abrumador, ah

No puedo vivir sin ti

Tuve un sueño mientras te esperaba

Quiero abrazarte aún más fuerte

 

Uh, supongo que todo fue un sueño

Cuando nuestros ojos se encontraron, eh,

me puse muy feliz, uhm

Supongo que no puedo remediarlo

Uh, siento cuán vacío está mi corazón

Quiero convencerte para que te quedes, uhm

Quiero seguir adormeciéndome así, uh

Sé que todo fue un sueño

 

Se trataba de ti, ti, ti

De ti

Se trataba de ti, ti, ti

De ti

 


NCT U – I.O.U (Taeyong, Kun, Doyoung, Yangyang, Shotaro, Chenle y Jisung) (Traducción, sub español, letra en español)


Entre ocupados hombros,

camino rápidamente,

como un niño pequeño

Siento que estoy soñando

Me pellizco la mejilla;

oh, Dios mío, esto es real

Hesitar

es una pérdida de tiempo

Aunque todo mi cuerpo está congelado,

cuando tus ojos y los míos se encuentran,

todo se derrita, huh

 

¿Dónde estás? Iré a tu encuentro

Quédate allí donde estés

Dando vueltas en el congelado callejón,

arriba y abajo, iré hacia ti

 

Ooh, cariño mío, cariño mío

Cariño mío, cariño mío

Uh, ooh

Cariño mío, cariño mío

Cariño mío, cariño mío

Cariño, te lo debo, te lo debo

 

El cielo está pintado de blanco

y tú fluyes en mi corazón

 

Te lo debo, te lo debo

 

Quiero soñar con nosotros

antes de que la primera nevada se derrita

 

Los viejos recuerdos pasan ante mí en un abrir y cerrar de ojos

Una reminiscencia nuestra

Eres siempre el remedio para mi exhausto yo

A mi lado, sólo está la congelada tú

Cariño, eres mi salvación

Pese a que me he dado cuenta algo tarde,

quiero hacer algo para ti

Eres la indicada, sólo sé mi amada

 

Estoy ante ti

Es una perfecta sincronización

Te he preparado un anillo de hielo

Te lo mereces, querida

En realidad, ni siquiera es suficiente, sí, eh

Ooh, no tenemos que apresurarnos

Mi mente está ahora llena de

planes para ti

Un solo día no es suficiente

Cuando estoy contigo,

siento que todos los días son Navidad

 

Ooh, cariño mío, cariño mío

Cariño mío, cariño mío

Uh, ooh

Cariño mío, cariño mío

Cariño mío, cariño mío

Cariño, te lo debo, te lo debo

 

Eres la única que me abrazó cálidamente

Ayer, hoy y mañana, tendrás todo mi corazón

 

Te lo debo, te lo debo

 

En mi cálido hombro,

la noche en que la primera nevada cae como la lluvia primaveral

 

Te lo agradezco un montón; ahora, me toca a mí

Haces que mis sueños se hagan realidad

Me siento como en Navidad

siempre que estoy contigo

 


lunes, 16 de noviembre de 2020

NCT U (Taeyong, Jaehyun, Jaemin, Shotaro, Doyoung, Xiaojun y Lucas) – Make A Wish (Birthday Song) (English ver.) (Traducción, sub español, letra en español)


Te veo mirar justo aquí,

no dudes

Estoy completamente reservado para ti,

aunque las citas me ponen en aprietos

Chica, me excitas,

quiero jugar

Es como si hubiera estado en el mar en mi camino,

he estado en una ola

 

Quiero que vengas y te unas a mí

Nademos en el dinero como si fuéramos la realeza

Ella me dijo: “cariño, no tienes por qué consentirme”

Ella sólo quiere que la mime con algo de lealtad

 

Soy goloso, gano todos los bolos

Me gusta comerme los donuts con algo de mermelada en el medio

Eres un buen ejemplo de aquello a lo que estoy aficionado

Estaba pensando en que podríamos improvisar un poco

Eres todo lo que quiero

Déjame mostrarte lo que tengo en mente

 

Puedo hacerlo toda la noche,

retrocedamos, retrocedamos

Chica, eres justo mi tipo ideal

Deberíamos estar juntos, juntos (deberías)

Chica, estás en llamas, no hay nadie que esté mejor que tú

Eres una en todo un millón, sí, tú enciendes al fuego en sí

Antes de que cambie de idea,

es tu cumpleaños, pide un deseo

 

Hoo, deberías

pedir un deseo

Te daré cualquier cosa,

pide un deseo

(Déjame hacerlo por ti)

 

Nunca te tomas un descanso

Siempre trabajas más de lo que deberías

 

Escapémonos de aquí y ya, quedan recuerdos por hacer

Eres un diamante,

te veo resplandecer en la (oscuridad);

es por eso que es gracioso

cuando me llamas (estrella)

Eres mi subida de azúcar,

me tienes realmente (endulzado)

(Realmente me tienes cargado, estrella)

 

Soy goloso, sé cómo mordisquear

Un helado sin copos y una salpicada de limón

¿Batido de chocolate? Sólo un poquito

Un malvavisco de oreo con sus pepitas

Eres todo lo que quiero

Déjame mostrarte lo que tengo en mente

 

Puedo hacerlo toda la noche,

retrocedamos, retrocedamos

Chica, eres justo mi tipo ideal

Deberíamos estar juntos, juntos (deberías)

Chica, estás en llamas, no hay nadie que esté mejor que tú

Eres una en todo un millón, sí, tú enciendes al fuego en sí

Antes de que cambie de idea,

es tu cumpleaños, pide un deseo

 

Chica, tu energía me lleva hacia lo alto

(me lleva hacia lo alto)

Pongo mi corazón y orgullo

a tus pies (lo haré por ti)

No sé por qué me llevó

 tanto tiempo darme cuenta de ello,

(debería de haberlo visto desde el principio)

He estado intentado decirte que tú...

 

Es tu cumpleaños

Es tu cumpleaños

Es tu cumpleaños

Es tu cumpleaños, pide un deseo ahora

 

Puedo hacerlo toda la noche

(Puedo hacerlo, tengo el dinero para ello

Sabes que me gusta chapotear en él

Así que lánzame una bolsa)

Oh, oh, oh, lo que quiero

Es tu cumpleaños

Es tu cumpleaños

Es tu cumpleaños

Es tu cumpleaños, pide un deseo ahora

 

Chica, estás en llamas, no hay nadie que esté mejor que tú

Eres una en todo un millón, sí, tú enciendes al fuego en sí

Antes de que cambie de idea,

es tu cumpleaños,

pide un deseo

 

Puedo hacerlo toda la noche,

retrocedamos, retrocedamos

Chica, eres justo mi tipo ideal

Deberíamos estar juntos, juntos (deberías)

Chica, estás en llamas, no hay nadie que esté mejor que tú

Eres una en todo un millón, sí, tú enciendes al fuego en sí

Antes de que cambie de idea,

es tu cumpleaños, pide un deseo

 

Pide un deseo

(Es tu cumpleaños, es tu...)

Pide un deseo

Pide un deseo

(Te daré una tarta de cumpleaños, sí)

 

Puedo hacerlo toda la noche, pide un deseo

(Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños)

Pide un deseo

(Es tu cumpleaños, es tu cumpleaños, ahora...)

Pide un deseo

 


NCT U (Taeyong, Jaehyun, Jaemin, Shotaro, Doyoung, Xiaojun y Lucas) – Make A Wish (Birthday Song) (Traducción, sub español, letra en español)

 

Vayámonos tú y yo de aquí

Salta adentro, nuestros corazones están en el mismo lugar

¿Preocuparnos por las pequeñas cosas? La próxima vez, tal vez

Nos estamos quedando sin tiempo, así que, ahora, tomemos nuestro camino

 

Ven a unirte libremente

Muestro mi deseo en la superficie

La historia que se parece a nuestra película ha comenzado

Puedo hacerlo todo el día, durante todo el día

 

Lo tenemos, hoy también

Nos llevamos este lugar al cien por ciento

Pasamos a otro lugar porque tenemos una mentalidad más alta

Ya estamos en otro nivel, otro nivel, sí

Comencemos: vamos a volar,

y no pararemos; está bien

 

Puedo hacerlo todo el día,

retrocedamos, retrocedamos

Date prisa, ponte en fila

Es una pérdida de tiempo (deberías)

No necesito más signos, sí

Estés donde estés, puedo encontrarte

Todo estará bien

Junta las manos y pide un deseo

 

Hoo, deberías

pedir un deseo

Te llevaré a cualquier lugar,

pide un deseo

(Déjame hacerlo por ti)

 

Nunca paramos, seguimos escapándonos

y trabajando todo el tiempo

 

Tenemos que irnos de aquí, vamos a volar hacia lo lejos

Con los ojos bien abiertos, tenemos un (sueño)

En cada posición, nos tomamos un (respiro)

Si estamos conectados, tú ya eres una (estrella)

(Tú ya eres una estrella)

 

No me exhausto, no tengo límites

Mi corazón no para de latir con fuerza, sigue latiendo

Vierte todo ese barril de gasolina:

ahora, mismo estoy listo para montar

Comencemos: vamos a volar,

y no pararemos; está bien

 

Puedo hacerlo todo el día,

retrocedamos, retrocedamos

Date prisa, ponte en fila

Es una pérdida de tiempo (deberías)

No necesito más signos, sí

Estés donde estés, puedo encontrarte

Todo estará bien

Junta las manos y pide un deseo

 

Tu energía me vincula,

(me vincula)

Siente esta sensación ahora mismo,

(lo haré por ti)

Puedo llevarte a cualquier lugar

(Me estoy acercando a ti)

No te preocupes y déjalo ir

 

Junta las manos, junta las manos,

junta las manos, junta las manos

y, ahora, pide un deseo

 

Puedo hacerlo todo el día

(No necesito responder,

no necesito una pregunta,

no somos ningún profesor)

Oh, oh, oh, lo que quiero

Junta las manos, junta las manos,

junta las manos, junta las manos

y, ahora, pide un deseo

 

No necesito más signos, sí

Estés donde estés, puedo encontrarte

Todo estará bien

Junta las manos y pide un deseo

 

Puedo hacerlo todo el día,

retrocedamos, retrocedamos

Date prisa, ponte en fila

Es una pérdida de tiempo (deberías)

No necesito más signos, sí

Estés donde estés, puedo encontrarte

Todo estará bien

Junta las manos y pide un deseo

 

Pide un deseo

(Es tu cumpleaños, es tu...)

Pide un deseo

Pide un deseo

(Te daré una tarta de cumpleaños, sí)

 

Todo estará bien

Pide un deseo

(Junta las manos, junta las manos)

(Junta las manos, junta las manos, y, ahora...)

Pide un deseo