Mostrando entradas con la etiqueta Kun. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kun. Mostrar todas las entradas

jueves, 4 de marzo de 2021

NCT U – Raise The Roof (Taeil, Johnny, Yuta, Kun, Jungwoo, Hendery, Renjun, Chenle y Jisung) (Traducción, sub español, letra en español)


Poner, poner

Sí, me siento a mí mismo

 

Me estoy volviendo más fuerte (sí),

descontrolándome (y ahora ¿qué?)

¿Escuchas la señal ahora?

Vamos a resonar, uau

Oh, un sentido especial

Me deshago de todas las normas que conocías

Date prisa y respóndeme, ahora

La frecuencia se amplifica

 

Siente cómo alzo la voz

El milagro de encontrarnos

Por encima del “horizonte de los eventos”

Vuelo libremente, bum

Los tengo contando el tiempo como 3, 2, 1

Los golpeo como...

 

Nuestras vibras se conectan

La ola crece poco a poco,

desde abajo hasta arriba

 

Estoy a punto de poner el grito en el cielo

Los movimientos de resonancia están en su interior (me alzo)

Se extiende como las noticias

Te despierto cuando duermes

El poder se amplifica

cuando ponemos el grito en el cielo

Estamos descontrolados,

pero tú nos apoyas,

así que nos hacemos más poderosos

El poder se amplifica

cuando ponemos el grito en el cielo

 

Te despertaré

(cuando ellos duerman)

Te despertaré

(...ellos duerman)

Estoy en camino

Nuestro poder se amplifica

cuando ponemos el grito en el cielo

Te despertaré

(cuando ellos duerman)

Te despertaré

Estoy en camino

Nuestro poder se amplifica

 

No te metas con mi energía

Soy yo quien dirige el juego

Floreciendo, chispeando

Corro, nadie me puede detener

Ay, ooh, canta, canta

Tus movimientos

Sacudiremos, lo sacudiremos

Zoom, zoom, eres más rápida que la luz

Te llevaré a un nivel diferente

 

La luz reluce de la nada

Iremos a tope esta noche

La ola crece poco a poco,

desde abajo hasta arriba

 

Estoy a punto de poner el grito en el cielo

Los movimientos de resonancia están en su interior (me alzo)

Se extiende como las noticias

Te despierto cuando duermes

El poder se amplifica

cuando ponemos el grito en el cielo

Estamos descontrolados,

pero tú nos apoyas,

así que nos hacemos más poderosos

El poder se amplifica

cuando ponemos el grito en el cielo

 

Respiras conmigo

Tus centelleantes movimientos se me contagian

Todo se ve tan claramente

Mírame ahí

La resonancia se amplifica infinitamente en nuestro interior

 

Estoy a punto de poner el grito en el cielo

Los movimientos de resonancia están en su interior (me alzo)

Se extiende como las noticias

Te despierto cuando duermes

El poder se amplifica

cuando ponemos el grito en el cielo

Estamos descontrolados,

pero tú nos apoyas,

así que nos hacemos más poderosos

El poder se amplifica

cuando...

 

...resonamos

Pon las manos arriba

cuando (la alzamos)

Resonamos

Pon las manos arriba

cuando (la alzamos)

Ponemos el grito en el cielo

Resonamos, alzamos la voz

Resonamos, alzamos la voz

Resonamos, alzamos la voz

Resonamos, alzamos la voz

Resonamos, alzamos la voz

Resonamos, alzamos la voz

Ponemos el grito en el cielo

 


NCT U – I.O.U (Taeyong, Kun, Doyoung, Yangyang, Shotaro, Chenle y Jisung) (Traducción, sub español, letra en español)


Entre ocupados hombros,

camino rápidamente,

como un niño pequeño

Siento que estoy soñando

Me pellizco la mejilla;

oh, Dios mío, esto es real

Hesitar

es una pérdida de tiempo

Aunque todo mi cuerpo está congelado,

cuando tus ojos y los míos se encuentran,

todo se derrita, huh

 

¿Dónde estás? Iré a tu encuentro

Quédate allí donde estés

Dando vueltas en el congelado callejón,

arriba y abajo, iré hacia ti

 

Ooh, cariño mío, cariño mío

Cariño mío, cariño mío

Uh, ooh

Cariño mío, cariño mío

Cariño mío, cariño mío

Cariño, te lo debo, te lo debo

 

El cielo está pintado de blanco

y tú fluyes en mi corazón

 

Te lo debo, te lo debo

 

Quiero soñar con nosotros

antes de que la primera nevada se derrita

 

Los viejos recuerdos pasan ante mí en un abrir y cerrar de ojos

Una reminiscencia nuestra

Eres siempre el remedio para mi exhausto yo

A mi lado, sólo está la congelada tú

Cariño, eres mi salvación

Pese a que me he dado cuenta algo tarde,

quiero hacer algo para ti

Eres la indicada, sólo sé mi amada

 

Estoy ante ti

Es una perfecta sincronización

Te he preparado un anillo de hielo

Te lo mereces, querida

En realidad, ni siquiera es suficiente, sí, eh

Ooh, no tenemos que apresurarnos

Mi mente está ahora llena de

planes para ti

Un solo día no es suficiente

Cuando estoy contigo,

siento que todos los días son Navidad

 

Ooh, cariño mío, cariño mío

Cariño mío, cariño mío

Uh, ooh

Cariño mío, cariño mío

Cariño mío, cariño mío

Cariño, te lo debo, te lo debo

 

Eres la única que me abrazó cálidamente

Ayer, hoy y mañana, tendrás todo mi corazón

 

Te lo debo, te lo debo

 

En mi cálido hombro,

la noche en que la primera nevada cae como la lluvia primaveral

 

Te lo agradezco un montón; ahora, me toca a mí

Haces que mis sueños se hagan realidad

Me siento como en Navidad

siempre que estoy contigo

 


martes, 17 de noviembre de 2020

NCT U (Taeil, Yuta, Kun, Doyoung, Renjun, Haechan y Chenle) – From Home (Traducción, sub español, letra en español)

 

Lo recuerdo como si hubiera sucedido ayer, oh, no,

cuando solía pasar tiempos difíciles estando solo

El desconocido ambiente,

los espantosos temblores

Ahora, lo sé

Incluyendo mis inmaduros sentimientos,

hiciste que pensase en todo ello como si fueran buenos recuerdos

Gracias a nosotros, me estoy sintiendo fuerte, de nuevo

Cuando confiamos el uno en el otro,

haces que, para mí, sea natural el estar aquí

 

Cuando brillamos resplandecientemente,

estoy vivo en la CT*, cántame

Cuando nos miramos el uno al otro bajo esta luz,

sin que yo me dé cuenta, ya estoy sonriendo y olvidándolo todo, si

Porque no estoy solo:

eres mi cálido hogar

Quién fui ayer, quién soy yo

y quién seremos mañana...

Todo ello comienza de nuestro hogar

 

El arcoíris que estamos observando es una promesa de que tú y yo nos veremos de nuevo

Desde la primera nevada hasta la medianoche del verano

Cuando te veo a los ojos y te sostengo en mis brazos,

puedo alejarme de mi soledad

 

Tú y nos podemos conectar en cualquier momento:

te responderé

He hallado el lugar donde puedo sentirme cómodo

Mi hogar, mi propio hogar

Cuando me miro a mí mismo en el espejo,

siento cómo mi sonrisa es la de siempre

 

Podemos ser fuertes, una vez más,

viviendo en la luz solar que refleja cada uno de nosotros

Mi presencia es natural y resplandeciente

 

Cuando brillamos resplandecientemente,

estoy vivo en la CT*, cántame

Cuando nos miramos el uno al otro bajo esta luz,

sin que yo me dé cuenta, ya estoy sonriendo y olvidándolo todo, si

Porque no estoy solo:

eres mi cálido hogar

Quién fui ayer, quién soy yo

y quién seremos mañana...

Todo ello comienza de nuestro hogar

 

Ahora, el miedo a perderme

e incluso los días a los cuales temía...,

ahora..., todo se ha ido, y yo

he encontrado una razón la cual ser yo mismo

Tienes que saber que ya no estás sola

 

Cuando brillamos resplandecientemente,

estoy vivo en la CT*, cántame

Cuando nos miramos el uno al otro bajo esta luz,

sin que yo me dé cuenta, ya estoy sonriendo y olvidándolo todo, si

Porque no estoy solo:

eres mi cálido hogar

Quién fui ayer, quién soy yo

y quién seremos mañana...

Todo ello comienza de nuestro hogar

 

Nanana, nanana, nanana

De nuestro hogar (de nuestro hogar)

Nanana, nanana, de nuestro hogar

(De nuestro hogar, sí)

Nanana, nanana, nanana

De nuestro hogar

(Nanana, nanana, de nuestro hogar)

Y comenzamos desde aquí, nuestro hogar

 

 

*Referencia a las dos últimas letras de las siglas “NCT”, que se pueden leer como “City (ciudad)”

 

lunes, 16 de noviembre de 2020

NCT U (Taeil, Johnny, Yuta, Kun, Jaehyun, Jungwoo, Xiaojun y Chenle) – Dancing In The Rain (Traducción, sub español, letra en español)


El clima de hoy es perfecto

Es la típica lluvia, pero, por alguna razón, esta vez estamos

caminando y, entonces, comenzamos a hablar

Nos enamoramos de esta húmeda ciudad, qué romántico

De adelante hacia atrás,

a veces hacia arriba y abajo,

nos resbalamos los dos

Nos sumergimos en esta ciudad de nuevo

Un pequeño latido, latido

Mi corazón se acelera, acelera, escúchalo

No pudimos controlar

el lugar donde llega el escenario, ¿y qué?

 

Nos abrazamos el uno al otro

Las gotas de lluvia que tenemos en el dorso de nuestras manos

se deslizan hacia abajo, abajo, abajo, cariño,

hacia abajo, abajo, abajo, sí

 

Caminamos el uno al lado del otro

Hay gotas de lluvia en las calles

Damos vueltas, vueltas y vueltas

No me importa si somos el centro de atención

 

Una vaga mirada

a cámara lenta creciente, me quedo quieto

Abre los brazos, hoo

 

Bailamos en la lluvia

Gota a gota, nos mojamos completamente

Caminamos arriba, caminamos abajo

Deambulamos por las calles, cariño

Cantamos en la lluvia

Gota a gota, somos más coloridos

Miramos arriba, miramos abajo

En cada calle por la cual hemos pasado,

tú y yo, gota a gota

 

Aw, un “hola” ordinario

La misma sensación

No me percaté de ello, pero ahora me estoy dando cuenta

Somos muy similares, nos parecemos un montón,

y, antes de darnos cuenta, nos filtramos el uno en el otro

No me puedo mover, y a veces no lo puedo controlar

Cae un aguacero sobre mí, tú te conviertes en la lluvia

 

Una vaga mirada

a cámara lenta creciente, me quedo quieto

Abre los brazos, hoo

 

Bailamos en la lluvia

Gota a gota, nos mojamos completamente

Caminamos arriba, caminamos abajo

Deambulamos por las calles, cariño

Cantamos en la lluvia

Gota a gota, somos más coloridos

Miramos arriba, miramos abajo

En cada calle por la cual hemos pasado,

tú y yo, gota a gota

 

(Súbitamente), en la lluvia,

te estoy abrazando con fuerza

Quiero que el tiempo se detenga ahora mismo

 

Ay, tu corazón se extiende dentro de mí

Te lo daré todo

En mis brazos, justo como lo estás haciendo ahora,

apóyate siempre en mí, en mí

En la lluvia,

tú y yo esta noche

 

Bailamos en la lluvia

Gota a gota, eres como la lluvia para mí

Me enamoro, me enamoro profundamente

Se extiende por todo mi corazón, cariño

 

Cantamos en la lluvia (gota a gota, sí)

Gota a gota, quedémonos así por la eternidad

Observo toda la ciudad contigo, cariño

 

Bailamos en la lluvia

Gota a gota, nos mojamos completamente

Caminamos arriba, caminamos abajo

Deambulamos por las calles, cariño

Cantamos en la lluvia

Gota a gota, somos más coloridos

Miramos arriba, miramos abajo

En cada calle por la cual hemos pasado,

tú y yo, gota a gota