Mostrando entradas con la etiqueta WE:TH. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta WE:TH. Mostrar todas las entradas

domingo, 31 de enero de 2021

Pentagon – Daisy (Versión en chino/Chinese Ver.) (Traducción, sub español, letra en español)

 


La noche que parece una mentira, los dolorosos recuerdos

Ya no quiero volver a esos tiempos de nuevo

 

Mi amor está ardiendo

Todo está ardiendo

Todos los recuerdos están ardiendo

 

Oh, realmente, de verdad espero que

te vayas para siempre (no me dejes)

Oh, realmente, de verdad espero que

me eches de menos

 

No puedo mostrarte piedad, ya no más piedad; mis sentimientos son algo privado

Hagas lo que hagas, a mí no me incumbe

Deseo tu desgracia (espero que así sea)

 

Eres la margarita de mis sueños

Tú ya me has dejado

Sin ti a mi lado, estoy enloqueciendo

 

Una hermosa margarita, tan blanca como la nieve

Enloquezco entre todo este maremágnum de flores

Te amé como un idiota, locamente

¿Por qué me tomas?

 

Mentira, es una mentira, todo son mentiras

Mentira, es una mentira, todo son mentiras

Mentira, es una mentira, todo son mentiras

Estas mentiras me han hecho daño

 

Lo siento, es tarde, eh-oh

Vine porque todavía tengo cosas que decirte

Ahora mismo, no estoy del todo sobrio, estoy aturdido

¿Por qué no mi corazón está siempre dudando?

 

La indiferencia de tus ojos, de un desvanecido tono de rojo

Hagas lo que hagas, a mí no me incumbe

Deseo tu infelicidad (espero que así sea)

 

Eres la margarita de mis sueños

Tú ya me has echado

Sin ti a mi lado, estoy enloqueciendo

 

Una hermosa margarita, tan blanca como la nieve

Enloquezco entre todo este maremágnum de flores

Te amé como un idiota, locamente

¿Por qué me tomas?

 

Mentira, es una mentira, todo son mentiras

Mentira, es una mentira, todo son mentiras

Mentira, es una mentira, todo son mentiras

Estas mentiras me han hecho daño

 

Tu falsa afección me hace llorar

Vuela lejos, pájaro azul a quien le han roto el corazón

Tu falsa afección me hace llorar

Aunque duela, tengo que seguir adelante

Eres el deslumbrante Sol

Tienes que ser feliz

 

Una hermosa margarita, tan blanca como la nieve

Por favor, no me odies

Te amé como un idiota, locamente

Amarte es lo que me hace feliz

 

No te vayas, no puedes irte, no me dejes

No te vayas, no puedes irte, no me dejes

Eres mi margarita para siempre

 


viernes, 27 de noviembre de 2020

Pentagon – Nostalgia (Traducción, sub español, letra en español)

 


Aquél año en el que solía caminar bajo la Luna

Puede que los recuerdos sean sólo

aquellos sentimientos que me hicieron daño

No lo creo; es fácil que el mundo sea olvidado

después de aquél día

 

Me duele el corazón; me duele como si una espina me lo estuviera atravesando

No puedo ni tocarlo ni darme la vuelta

Me río de ello

y finjo estar bien

 

No me arrepentiré, y tampoco

me daré la vuelta para ver

El tiempo puede ser o bien medicina, o bien veneno

Aquél año, aquél mes, aquél día

 

Es un vago año, como si, ahora, todo fuese menos significativo

que cualquier foto que será tomada en un lejano futuro

Éramos hermosos; nunca te olvidarás

del Sol y la Luna flotando en aquél día, incluso en este mes del año

 

Aquél año en el que solía caminar bajo la Luna

Puede que los recuerdos sean sólo

aquellos sentimientos que me hicieron daño

No lo creo; es fácil que el mundo sea olvidado después de aquél día

Adiós a esos días míos, adiós

 

¿Qué dices?

La gente vive perdida en sus propios pensamientos

A veces, me pregunto si esto está bien o no

Me pongo a mirar al suelo cada los días

Es una efímera que sólo da excusas

 

Rechazamos lo que queremos hacer

Por ese día que no regresará,

vamos de nuevo, tenemos que irnos, oye

Vayámonos, cariño

 

Aquél año en el que solía caminar bajo la Luna

Puede que los recuerdos sean sólo

aquellos sentimientos que me hicieron daño

No lo creo; es fácil que el mundo sea olvidado después de aquél día

Adiós a esos días míos, adiós

 

Brillamos en una canción como el cielo nocturno

Bordaré el tiempo, sí

Por todas esas calles en las que hemos estado,

pon todos esos deseos

Cantemos bajo el cielo nocturno

para que podamos brillar

Incluso ahora, después de todo este tiempo,

para que pueda ser un recuerdo memorable

 

Aquél año, hablamos como siempre,

pero brillamos más que nadie más

La tú de ese año, la tú de ese día

 

Aquél año en el que

solía caminar bajo la Luna

Tú y yo nos convertiremos en estrellas

en ese cielo nocturno

 


Pentagon – Daisy (Traducción, sub español, letra en español)

 


Ya no quiero volver

a esa noche que parece una mentira, a esos malditos tiempos

 

El amor está ardiendo, todo está ardiendo

Todos los recuerdos están ardiendo

 

Oh, por un largo tiempo, largo tiempo,

espero que te vayas muy, muy lejos (no te vayas)

Oh, por un largo tiempo, largo tiempo,

espero que me eches de menos

 

Ya no hay piedad

Mis sentimientos son algo privado

Hagas lo que hagas, no me importa

Sólo quiero que seas infeliz (espero que así sea)

 

Ese único tallo de margarita de mis sueños,

una margarita de amor

Eres tú quien ya no está aquí,

pero soy yo quien se enloquece

 

Los blancos pétalos de esa margarita

me enloquecen completamente

Te amé hasta la muerte,

así que ¿qué es esto?

 

Son mentiras, todo es una mentira, mentiras

Son mentiras, todo es una mentira, mentiras

Son mentiras, todo es una mentira, mentiras

Son mentiras, una margarita de amor

 

Lo siento por haber llegado tarde, eh-oh,

pero vine porque todavía tengo cosas que decirte

No estoy sobrio, mi memoria está borrosa

¿Por qué no para mi corazón de dudar?

 

Tus gélidos ojos

Las apagadas luces

Hagas lo que hagas, no me importa

Sólo quiero que seas infeliz (espero que así sea)

 

Ese único tallo de margarita de mis sueños,

una margarita de amor

Eres tú quien ya no está aquí,

pero soy yo quien se enloquece

 

Los blancos pétalos de esa margarita

me enloquecen completamente

Te amé hasta la muerte,

así que ¿qué es esto?

 

Son mentiras, todo es una mentira, mentiras

Son mentiras, todo es una mentira, mentiras

Son mentiras, todo es una mentira, mentiras

Son mentiras, una margarita de amor

 

El amor está llorando por culpa de las mentiras

El pájaro que llora amargamente

alza el vuelo

Yo estoy llorando por culpa de las mentiras

Es horrible, pero sigo viviendo

 

Eres el Sol que lanza destellos de luz

Cariño, por favor, sé feliz

 

Los blancos pétalos de esa margarita

Ahora, ya no me odies más

Te amé hasta la muerte,

así que fui feliz

 

No te vayas, no te vayas, no te vayas

No te vayas, no te vayas, no te vayas

Mi eterna margarita