viernes, 27 de noviembre de 2020

Pentagon – Nostalgia (Traducción, sub español, letra en español)

 


Aquél año en el que solía caminar bajo la Luna

Puede que los recuerdos sean sólo

aquellos sentimientos que me hicieron daño

No lo creo; es fácil que el mundo sea olvidado

después de aquél día

 

Me duele el corazón; me duele como si una espina me lo estuviera atravesando

No puedo ni tocarlo ni darme la vuelta

Me río de ello

y finjo estar bien

 

No me arrepentiré, y tampoco

me daré la vuelta para ver

El tiempo puede ser o bien medicina, o bien veneno

Aquél año, aquél mes, aquél día

 

Es un vago año, como si, ahora, todo fuese menos significativo

que cualquier foto que será tomada en un lejano futuro

Éramos hermosos; nunca te olvidarás

del Sol y la Luna flotando en aquél día, incluso en este mes del año

 

Aquél año en el que solía caminar bajo la Luna

Puede que los recuerdos sean sólo

aquellos sentimientos que me hicieron daño

No lo creo; es fácil que el mundo sea olvidado después de aquél día

Adiós a esos días míos, adiós

 

¿Qué dices?

La gente vive perdida en sus propios pensamientos

A veces, me pregunto si esto está bien o no

Me pongo a mirar al suelo cada los días

Es una efímera que sólo da excusas

 

Rechazamos lo que queremos hacer

Por ese día que no regresará,

vamos de nuevo, tenemos que irnos, oye

Vayámonos, cariño

 

Aquél año en el que solía caminar bajo la Luna

Puede que los recuerdos sean sólo

aquellos sentimientos que me hicieron daño

No lo creo; es fácil que el mundo sea olvidado después de aquél día

Adiós a esos días míos, adiós

 

Brillamos en una canción como el cielo nocturno

Bordaré el tiempo, sí

Por todas esas calles en las que hemos estado,

pon todos esos deseos

Cantemos bajo el cielo nocturno

para que podamos brillar

Incluso ahora, después de todo este tiempo,

para que pueda ser un recuerdo memorable

 

Aquél año, hablamos como siempre,

pero brillamos más que nadie más

La tú de ese año, la tú de ese día

 

Aquél año en el que

solía caminar bajo la Luna

Tú y yo nos convertiremos en estrellas

en ese cielo nocturno

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario