Mostrando entradas con la etiqueta Itzy. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Itzy. Mostrar todas las entradas

martes, 23 de marzo de 2021

Itzy – Trust me (Mizdy) (English ver.) (Traducción, sub español, letra en español)

 


Confía en mí con todo tu corazón

¿Confías en mí?

 

Hojeo mi viejo diario

rebosante de sueños que alguna vez tuve en mi corazón

Todos mis sueños y mis sentimientos por ti

están volviendo de la nada

Esta noche, no puedo ni dormir

 

Me acuerdo de cómo solíamos ser

Hay tantas cosas por compartir, pero nunca es fácil

Todas esas historias mías, ocultas en lo más profundo de mí

Hoy, simplemente, quiero decirte todo eso que he estado reteniendo

 

¿Confías en mí? Confías en mí, ¿verdad? (confía en mí)

Cuán preciado es tu regalo,

la confianza que me muestras

 

Somos tú y yo

Ahora mismo, es nuestro momento (es sólo nuestro momento)

Más que nadie más, tan cerca como dos pueden estar (nadie más)

Lo sé, MIDZY*

Oh, confiamos el uno en el otro

Quédate siempre a mi lado (siempre, yo)

 

Quien está a mi lado eres tú

Quien confía en mí eres tú

No te preocupes por nada

Lo sé, MIDZY*

Oh, confiamos el uno en el otro

Gracias por confiar en mí

 

Sí

No sé cómo siempre me tienes

Cuando te veo sonreír, me dan ganas de sonreír como tú

Oh, siento amor

Ojalá te sientas como yo me siento por ti

(Ojalá te sientas como yo me siento por ti, amor mío)

 

Incluso cuando finjo ser una niña, siendo libre (una niña, siendo libre)

Me aceptas tal y como soy de verdad, incluyendo mis errores (incluyendo mis errores)

Derrites mi corazón con tu cálido abrazo

No pido ninguna cosa más, nada más (Oh, nada más)

 

¿Confías en mí? Confías en mí, ¿verdad? (confía en mí)

Cuán preciado es tu regalo,

la confianza que me muestras

 

Somos tú y yo

Ahora mismo, es nuestro momento (es sólo nuestro momento)

Más que nadie más, tan cerca como dos pueden estar (nadie más)

Lo sé, MIDZY*

Oh, confiamos el uno en el otro

Gracias por confiar en mí

 

Agradecértelo no es suficiente, no, nunca lo será

para alguien que me dio todo lo que tenía, sí (todo)

Así que escucha cómo canto nuestra canción

Cada palabra está destinada sólo hacia ti

(Las palabras están destinadas sólo hacia ti)

 

(Oh, cariño, eres tú) Somos tú y yo

Ahora mismo, es nuestro momento (es sólo nuestro momento)

Más que nadie más, tan cerca como dos pueden estar (nadie más)

Lo sé, MIDZY*

Oh, confiamos el uno en el otro

Quédate siempre a mi lado (siempre, yo)

 

Quien está a mi lado eres tú

Quien confía en mí eres tú

No te preocupes por nada

Lo sé, MIDZY*

Oh, confiamos el uno en el otro

Gracias por confiar en mí

 

*Referencia al nombre del fandom

 


Itzy – Trust me (Mizdy) (Traducción, sub español, letra en español)

 


Confía en mí con todo tu corazón

¿Confías en mí?

 

He encontrado un viejo diario

en un rincón de mi habitación

Mis sentimientos por ti

no me dejan

dormir esta noche, también

 

Me acuerdo de cómo solía ser en ese entonces

Tenía tantas cosas que quería decirte

y que tuve que ocultar porque no tenía coraje

Sin embargo, hoy quiero decírtelas

 

¿Confías en mí? Confías en mí, ¿verdad? (confía en mí)

El más preciado regalo

es tu confianza en mí

 

Somos tú y yo

Ahora mismo, tú y yo (estamos juntos ahora)

Sé que confiamos en el otro (en el otro)

más que nadie más

Oh, confiamos el uno en el otro

Quédate siempre a mi lado (siempre, yo)

 

Quien está siempre a mi lado eres tú

Siempre confiaste en mí, eres tú

Sólo sígueme

Sé que confías en mí

Oh, confiamos el uno en el otro

Gracias por confiar en mí

 

Sí

Me pongo a sonreír yo también

cuando esbozas una tímida sonrisa

Oh, siento amor

Espero que te sientas igual

(Te sientes igual, amor mío)

 

Solía lloriquear como una niñita a veces (solía lloriquear)

Solía hacer errores estúpidos a veces; pero, aún así, me abrazaste (abrazaste)

con tu cálido corazón, haciendo que me derrita

No quiero nada más ahora mismo

(Oh, nada más)

 

¿Confías en mí? Confías en mí, ¿verdad? (confía en mí)

El más preciado regalo

es tu confianza en mí

 

Somos tú y yo

Ahora mismo, tú y yo (estamos juntos ahora)

Sé que confiamos en el otro (en el otro)

más que nadie más

Oh, confiamos el uno en el otro

Gracias por confiar en mí

 

Puede que no sea suficiente agradecerte

Me diste todo lo tuyo (tuyo)

Oh, ahora canto para ti

Cada palabra es para ti

(Cada palabra es para ti)

 

(Oh, cariño, eres tú) Somos tú y yo

Ahora mismo, tú y yo (estamos juntos ahora)

Sé que confiamos en el otro (en el otro)

más que nadie más

Oh, confiamos el uno en el otro

Quédate siempre a mi lado (siempre, yo)

 

Quien está siempre a mi lado eres tú

Siempre confiaste en mí, eres tú

Sólo sígueme

Sé que confías en mí

Oh, confiamos el uno en el otro

Gracias por confiar en mí

 


jueves, 12 de noviembre de 2020

Itzy – WANT IT? (Traducción, sub español, letra en español)

 



¡Oye! ¿Te apetece algo que sea real? Si es así, ven en secreto

¿Te apetece jugar? Porque yo te quiero, quiero, quiero, quiero

 

Correremos por esta ciudad como si el mañana no existiese

Esos diamantes de veinte quilates te dejarán ciego

Nadie nos podrá detener, pues volamos adonde queramos,

volamos adonde queramos, lo intentemos o no

 

Somos una estrella en el Queen Boulevard, vivimos como nos da la gana

No nos importa lo que la gente dice, pues esta es nuestra personalidad

Nunca antes habías probado nuestro estilo, nosotras no nos parecemos a nada

Somos ardientes como la lava, y frescas como La Habana

LALALALALALALALALALALALALALA, ¡HOO!

 

¡Oye! ¿Te apetece algo que sea real? Si es así, ven en secreto

¿Te apetece jugar? Porque yo te quiero, quiero, quiero, quiero

 

No tenemos tiempo ni para dormir; la multitud siempre nos quiere

Somos más guays de lo que te imaginas, el ardiente Sol siempre está sobre nosotras

Todos hacen ruido, pero nosotras seremos aún más ruidosas

Quieres saberlo, ¿no es así? Tienes curiosidad, ¿cierto?

 

Ahora, mueve el cuerpo a este ritmo y abre tu corazón

¿Qué viene a continuación? Trascendemos todas tus expectativas

Enloqueceos todos, perded la cabeza, enloqueceos como nadie más

Bailad si os apetece, enfurece si os vais a enfurecer

 

¡Oye! ¿Te apetece algo que sea real? Si es así, ven en secreto

¿Te apetece jugar? Porque yo te quiero, quiero, quiero, quiero

¿Te apetece algo que sea real? Si es así, ven en secreto

¿Te apetece jugar? Porque yo te quiero, quiero, quiero, quiero

 

Vayamos a jugar y divirtámonos un montón

Vayamos a jugar y divirtámonos un montón

Vayamos a jugar y divirtámonos un montón

Vayamos a jugar y divirtámonos un montón

 

¡Oye! ¿Te apetece algo que sea real? Si es así, ven en secreto

¿Te apetece jugar? Porque yo te quiero, quiero, quiero, quiero

¿Te apetece algo que sea real? Si es así, ven en secreto

¿Te apetece jugar? Porque yo te quiero, quiero, quiero, quiero

 

Vayamos a jugar y divirtámonos un montón

Vayamos a jugar y divirtámonos un montón

Vayamos a jugar y divirtámonos un montón

Vayamos a jugar y divirtámonos un montón

 

Porque yo te quiero

 


Itzy – Dalla Dalla (Traducción, sub español, letra en español)

 

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

 

La gente me mira, y me dice,

que con sólo fijarse en mi apariencia saben que soy una delincuente

¿Y qué? No me importa, lo siento

No me importa, importa, de verdad que no me importa, porque...

 

No me interesa el amor;

hay mucha más diversión en el mundo

Mis hermanas mayores me dicen que aún me falta mucho para madurar

Lo siento, siento, no quiero madurar (no)

 

Sólo soy guapa, pero no tan atractiva

Soy diferente de las demás, diferente, diferente

DDA-DDA-LA DDA-LA

No intentes ajustarme a tus estándares

Me gusta ser yo misma, no soy nadie más

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

 

Me amo a mí misma

Soy un poco diferente, diferente, sí

Me amo a mí misma

Soy un poco diferente, diferente, sí

Soy diferente a ti, diferente, sí

 

Mala, mala, lo siento, soy mala; sólo soy de la manera que soy

No desperdicio mi tiempo fijándome en lo que piensan los demás

Estoy ocupada haciendo lo que me da la gana hacer

Voy a vivir mi vida como me dé la gana, no te preocupes por ella,

porque soy especial, sí

 

No me importa lo que los demás piensen

Me gusta mi estilo, porque esa soy yo

Mis hermanas mayores que soy demasiado atrevida

Lo siento, siento, no pienso cambiar (no)

 

Sólo soy guapa, pero no tan atractiva

Soy diferente de las demás, diferente, diferente

DDA-DDA-LA DDA-LA

No intentes ajustarme a tus estándares

Me gusta ser yo misma, no soy nadie más

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

 

No me importa lo que diga la gente, me conozco a mí misma

Me digo a mí misma “mantén la barbilla alzada”

Mantén la cabeza alta, sigue tus sueños

Simplemente, sigue soñando

 

Mantén la barbilla levantada, sostendremos tu espalda

Mantén la cabeza alta, simplemente, sigue soñando

Mantén la barbilla levantada, sostendremos tu espalda

Mantén la cabeza alta, simplemente, sigue soñando

 

Sólo soy guapa, pero no tan atractiva

Soy diferente de las demás, diferente, diferente

DDA-DDA-LA DDA-LA

No intentes ajustarme a tus estándares

Me gusta ser yo misma, no soy nadie más

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

 

Me amo a mí misma

Soy un poco diferente, diferente, sí

Me amo a mí misma

Soy un poco diferente, diferente, sí

Soy diferente a ti, diferente, sí

 


Itzy – It’z Summer (Traducción, sub español, letra en español)

 

¿Qué tal, verano?

¿Qué tal, verano?

¿Qué tal, verano?

Es mi verano

Es mi verano

Es mi verano

Es mi verano

 

El ambiente aquí se está humedeciendo, hace calor

Me gusta este verano

Me gusta este verano

¿Por qué te escondes? ¿Qué es aquello que te pone tan serio?

Vamos, verano

Vamos, verano

 

El caliente verano hace que abandonemos el lugar, oh, sí

La electrizante sensación es buena, quiero bailar, oh, bailemos

Será emocionante, ¿qué piensas?

Oh, sígueme, hazlo como yo

La, la, la, la, hasta que salga el Sol

 

¿Qué tal te va en verano?

Una fiesta en una noche en pleno verano

Se acabaron las preocupaciones

Todos juntos, un poquito más ardiente

 

Es mi verano

Es mi verano

Es mi verano

Es mi verano

 

No quiero algo fresco, sino algo muy ardiente

¿Qué tal, verano?

¿Qué tal, verano?

No algo simplemente caliente, sino algo resplandeciente (muy bien)

Es mi verano

¿Qué tal va tu verano?

¡Oh, mi divertida vida!

 

Aquellas olas están cantando, qué bien

Bailamos y nos divertimos con el sonido de las olas, nos gusta

Será emocionante, ¿qué piensas?

Oh, sígueme, hazlo como yo

La, la, la, la, hasta que nos cansemos

 

¿Qué tal te va en verano?

Una fiesta en una noche en pleno verano

Se acabaron las preocupaciones

Todos juntos, un poquito más ardiente

 

Es mi verano

Es mi verano

Es mi verano

Es mi verano (lalalala)

 

Muévete o sigue el ritmo

Da un paso o baila

Canta o grita

¿Te gusta? ¡Nos gusta!

 

La atmósfera de nuestra noche de verano se eleva

A todos nosotros, nosotros, nosotros nos gusta este verano

Oye, oye, oye, oye

Crearemos nuestra propia noche de verano

A todos nosotros, nosotros, nosotros nos gusta este verano

Oye, oye, oye, oye

 

Es mi verano

Es mi verano

Es mi verano

Es mi verano

Es mi verano