NCT U – 90’s Love (Ten, Winwin, Mark, Jeno, Haechan, Yangyang, Sungchan) (Traducción, sub español, letra en español)

 

Oye, oye, oye, oye, oye, oye (hoo, hoo)

Oye, oye, oye, oye, oye, oye (hoo, hoo)

 

Los noventa (así es cómo lo hacemos)

Algunas cosas quedan para siempre (o eso dicen)

Nos gusta dejarlo a la moda (a nuestra manera)

¿Quién es el más guay ahora? (macho)

¿Tú también lo puedes sentir? (así es cómo lo hacemos)

Este es el estilo old school (ese estilo)

Cantamos con los niños en la clase (en la clase)

La grabadora portátil sacude el callejón, haced algo de ruido

 

Ya no conozco el significado del tiempo

Camino por la calle naranja Apgujeong

Si tú también lo sientes,

ven y encuéntrame

Este mundo se mueve de nuevo

Sácalo, sácalo

Sácalo, sácalo, es divertido

Tú y yo aquí,

con tu estilo y el mío

(Presumámoslo como los noventa)

 

Así es cómo lo hacemos todo aquí

Woo, ¿a qué estás esperando?

Trae un nuevo romance

Woo, estamos a punto de ir

 

Lo queremos

Allá vamos, allá vamos, allá vamos, ay

(Lo queremos)

Lo queremos

Allá vamos, allá vamos, allá vamos, ay

Ese amor de los noventa

Ese amor de los noventa

 

No golpees

De verdad, me apetece saltar, saltar

No golpees

Este es nuestro ambiente

No golpees

De verdad, me apetece saltar, saltar

No...

 

La “ropa de calle” que atravesó la cuadra

ahora sólo es un clásico (sopla eso)

El bolsillo me quedaba holgado (lo muestro)

Ahora, disparemos, ¡queso~! (clac)

Todos los amigos de la película hacen una V

(Ya lo conoces)

Vamos, muévete

Quédate aquí, sí

Recién salido de nuevas décadas

Calentando de nuevo

Me quedo despierto toda la noche viendo “Friends”, como mis amigos

Quizás estemos en la misma línea paralela

 

Escucha cómo el DJ pone algo de música (la pone)

No puedes evitar este sentimiento

(Me siento de una manera, me siento de una manera... ¿qué?)

La noche es corta,

así que muéstrame cómo lo haces a tu manera

(Venga)

 

El significado del lugar en el cual nunca he estado

Sentimos la presencia del otro gracias al amor de los noventa

Cuando te sientas más fuerte, ven y encuéntrame

más allá de Kwangya, acércate

Sácalo, sácalo

Sácalo, sácalo, es divertido

Tú y yo aquí, con tu estilo y el mío

Así es cómo somos, lo hacemos así

(Presumámoslo como los noventa)

 

Así es cómo lo hacemos todo aquí

Woo, ¿a qué estás esperando?

Trae un nuevo romance

Woo, estamos a punto de ir

 

Lo queremos

Allá vamos, allá vamos, allá vamos, ay

(Lo queremos)

Lo queremos

Allá vamos, allá vamos, allá vamos, ay

Ese amor de los noventa

Ese amor de los noventa

 

No golpees

De verdad, me apetece...

 

Esta noche llega el nuevo golpe

La ola se está extendiendo

(Está creciendo, sí)

Sentí que casi podía

alcanzar el cosmos

Déjame mostrarte el amor de los noventa

 

Así es cómo somos

Déjame mostrarte el amor de los noventa

 

Así es cómo lo hacemos todo aquí

Woo, ¿a qué estás esperando?

Trae un nuevo romance

Woo, estamos a punto de ir

 

Lo queremos

Allá vamos, allá vamos, allá vamos, ay

(Lo queremos)

Lo queremos

Allá vamos, allá vamos, allá vamos, ay

Ese amor de los noventa

Ese amor de los noventa

 

NCT U (Taeyong, Mark, Yangyang, Hendery, Jeno, Sungchan, Johnny) – Misfit (Traducción, sub español, letra en español)

La, la, la, la, la, la, la-

 

Soy un inadaptado, no hay nada que me encaje correctamente

Me siento sofocado, como si las ropas me quedasen pequeñas

Es repugnante, voy a rasgarlas sin ni siquiera dudar

Cuanto más me intenten derribar, más me alzaré yo

 

Tratas de interrumpirme,

pero la manera en la que soy ahora es la mejor, nunca se estropea

Sin duda, solo tráelo al siguiente

No sé escuchar, como si fuera sordo

 

¿Por qué debo de quedarme en un solo lugar? Es imposible

Todas las mismas y molestas órdenes

Dos teléfonos, es hora de volar en modo avión

Algunos dicen que estoy loco, pues no

 

No me importa lo a ellos les gustaría decir:

haría lo que me diese la gana hacer, de todas maneras

Si no quieres salir dañado todo el tiempo, pues entonces

será mejor que te quedes bien alejado de mi camino, ¿vale?

 

Alejaos de mi camino todos vosotros,

alejaos de mi camino

Nadie nos puede detener

Nos forzáis a estar en el mismo molde,

pues podríamos romperlo, ¿entendido?

 

Alejaos de mi camino todos vosotros,

alejaos de mi camino

No hay ninguna normar con la cual cumplir

No existen normas que nos detengan,

ni existe una manera con la cual detenernos

Ahora, creemos aquí mismo nuestra propia y nueva norma

 

Como si fuéramos a obedecer sin ni siquiera preguntar

las normas de alguien más

Están tratando de cumplir su propio sueño,

tratando de pisotearme la garganta

¿Que cuán alto estoy apuntando?

No sé, me estás aburriendo

 

Esto es una trampa obvia

Te alcanzaré antes de que tú lo hagas, te bloquearé como LeBron

Mi boca se abre, ahora soy yo quien dirige el ambiente,

pero nuestra actitud es siempre a todo o a nada

 

Ya ha pasado un minuto y estoy allí, ya estoy ganando

Siento y mantengo mi lema

sin que el negocio interfiera

Soy un inadaptado, nunca me encaja nada

Las cosas que me detienen ya están a casi 2 metros* por debajo de mis pies

Rompe el sistema, confía en tus instintos

No nos detengas con esa actitud tuya, que parece la de un niñato de 15 años

Ya han salido los chicos groseros a la pista, y están asombrados

Lo miramos de una manera diferente, así que está torcido

 

Alejaos de mi camino todos vosotros,

alejaos de mi camino

Nadie nos puede detener

Nos forzáis a estar en el mismo molde,

pues podríamos romperlo, ¿entendido?

 

Alejaos de mi camino todos vosotros,

alejaos de mi camino

No hay ninguna normar con la cual cumplir

No existen normas que nos detengan,

ni existe una manera con la cual detenernos

Ahora, creemos aquí mismo nuestra propia y nueva norma

 

Rómpelo como...

La, la, la, la, la, la, la-

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la-

(Allá va mi parte favorita, uh)

La, la, la, la, la, la, la, la

(Cantad todos, ahora)

La, la, la, la, la, la, la

(Oye, oye, quiero escucharte como...)

La, la, la, la, la, la, la, la

(Oye, oye, ven y dime como...)

La, la, la, la, la, la, la

(Oye, oye, oye)

La, la, la, la, la, la, la, la

(Échale un vistazo, eh)

 

Ay, la crisis y el ambiente me conmueven

No, lo tiraré cuando sienta que lo deba hacer

Cuando tú también sientas todo mi impacto,

estarás ya en tu propio camino, sé original

 

Parece obvio que estoy cruzando más allá

de la línea que está marcada como el límite

Cada día es nuevo aniversario

Cada día escribimos una nueva historia, grita que lo hemos conseguido

 

Te lo advierto; nosotros, NCT, nos estamos movilizando

Estés donde estés, nos dirigimos hacia allí

Cuando nuestros ojos se encuentren, no dudes y salta adentro

Cariño, ven y consíguelo, dirijámoslo con nuestro equipo

 

Tenemos que levantarnos e ir hacia cosas más grandes y mejores

Queda mucho camino por recorrer, le decimos “no, gracias” a la retroalimentación

Todo está en ángulo para que caminemos recto

Lo miramos de una manera diferente, así que está torcido

 

Alejaos de mi camino todos vosotros,

alejaos de mi camino

Nadie nos puede detener

Nos forzáis a estar en el mismo molde,

pues podríamos romperlo, ¿entendido?

 

Alejaos de mi camino todos vosotros,

alejaos de mi camino

No hay ninguna normar con la cual cumplir

No existen normas que nos detengan,

ni existe una manera con la cual detenernos

Ahora, creemos aquí mismo nuestra propia y nueva norma

 

La, la, la, la, la, la, la-

La, la, la, la, la, la, la-

 

 

*En la letra original son 6 pies, que equivalen 1’8288; pero, claro, quedaría algo raro que lo pusiese así en la traducción