Mostrando entradas con la etiqueta 1719. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 1719. Mostrar todas las entradas

domingo, 7 de febrero de 2021

HA:TFELT – Solitude (Traducción, sub español, letra en español)

 


Giro la cabeza inadvertidamente

Mi derecha siempre fue tu asiento

Mi corazón está latiendo de nuevo

Me pregunto a mí misma: “¿necesitas a alguien?”

No, estoy bien sola

Ahora sin ti, ahora,

 prefiero estar sola

 

Le estoy cantando en mi soledad

a la solitaria luna

Le estoy cantando en mi soledad

a la solitaria luna

 

Incluso en el enorme sofá

hay un espacio para mis pies

Incluso si empujo mi rodilla y me agacho,

(nunca es lo suficientemente cálido)

No está mal

cuando nadie realmente lo entiende

Estoy bien sola

No me llames, estoy bien, estoy bien sola

 

Le estoy cantando en mi soledad

a la solitaria luna

Le estoy cantando en mi soledad

a la solitaria luna

 

Ni siquiera tomo medicinas para este dolor de cabeza

No sé si estoy enferma o triste

Chico, quisiera preguntarte algo:

¿es esto el karma por mis acciones

o sientes tú lo mismo?

Incluso si vuelve a ser tan agudo como hace diez minutos, tú

te alejas súbitamente, como la vida anterior

Chico, ¿fui yo sólo una de tus posesiones

o sentiste tú lo mismo?

 

Le estoy cantando en mi soledad

a la solitaria luna

Le estoy cantando en mi soledad

a la solitaria luna

 


HA:TFELT – Life Sucks (Traducción, sub español, letra en español)

 


Por primera vez en mis 29 años,

papi me envió una carta

Nunca supe lo horrible que era su caligrafía

Supongo que debería haberlo sabido mejor

Por eso la mía también es tan fea

Por eso la mía también es tan fea

Por primera vez en mis 29 años,

papi me escribió una carta

 

¿Qué tal está tu madre? ¿Qué tal está tu hermana?

Te echo mucho de menos, pero será mejor que no vengas aquí

Lo siento, pero no te preocupes,

porque estoy rezando por tu salud y futuro

 

Oh, querida, cariño

Las cosas se han descontrolado un tanto

Mi chica, necesito tu ayuda

¿Podrías rescatarme?

 

La vida es una mierda para todos

(No hace falta llorar, no, no, no)

La vida es una mierda para todos

(No actúes como una niña pequeña, no, no, no)

Sólo estoy sobreviviendo al día a día,

justo al borde de perder la cabeza

La vida es una mierda para todos

Sólo déjame encontrar paz mental

 

Si tan sólo pudiera volver atrás y decirme a mí misma:

“No confíes en él, ya te ha hecho daño”

Cuando lloraste de rodillas, mostrando algo de arrepentimiento

La gente no cambia tan fácilmente, nop

La gente no puede cambiar así de fácil

Si tan sólo hubiese querido decir todo lo que me dijiste aquella noche...

Pero supongo que sería mejor culparme a mí misma

 

¿Qué tal pasas la noche? ¿Qué tal duermes?

¿Alguna vez te has despertado por tu conciencia?

Bueno, lo siento, no tengo preocupaciones,

todo lo que siento es ira y asco

 

Me dijiste una vez:

“Debes obedecer o serás maldecida”

Tenías razón, estoy maldita

con tu sangre corriéndome en las venas

 

La vida es una mierda para todos

(No hace falta llorar, no, no, no)

La vida es una mierda para todos

(No actúes como una niña pequeña, no, no, no)

Sólo estoy sobreviviendo al día a día,

justo al borde de perder la cabeza

La vida es una mierda para todos

Sólo déjame encontrar paz mental

 

Puede que apriete el gatillo, ¿sabes?

Puede que lo haga de verdad, ¿sabes?

Puede que apriete el gatillo por el bien de ambos

Puede que lo haga por el bien de todos, ya verás

 

Puede que apriete el gatillo

Puede que lo haga de verdad, ¿sabes?

Apretar el gatillo

Hacerlo por todos

 


HA:TFELT, Ash Island – Satellite (Traducción, sub español, letra en español)

 


¿Has visto a una centelleante niña

entre las titilantes estrellas?

Está yendo lentamente a algún lugar

entre las oscuras nubes,

como si estuviera perdida

Ella grita, como diciendo: “¡Estoy aquí!”

¿Adónde está yendo?

No tengas miedo, te veo

 

Satélite, satélite

Es un viaje infinitamente largo

Puede que estés nerviosa, mareada y tratando de hacerlo lo mejor que puedas,

pero, en este instante, brillarás tan resplandecientemente,

brillarás más resplandecientemente que las estrellas

 

Pero eres una estrella

Eres una estrella, eres una estrella

Eres una estrella para mí

Eres una estrella

 

La Tierra está dando vueltas

y había una amiga a su lado

Estoy seguro de que ya lo sabes,

pero la mayoría no sabe de su existencia

 

Déjame preguntarte:

si rodeas el exterior,

¿está ella allí?

Si no lo sabes, cállate

 

No estoy pidiéndote que lo sepas, cariño

Pensé en esto cierta vez;

si alguien hubiese pasado por lo mismo,

¿cómo habrían reaccionado?

 

No, eso no está bien, lo siento

Las estrellas caen en el exterior,

pero lo más gracioso es

que incluso yo bajé las persianas

 

Ahora lo estoy empezando a entender

Grita fuerte hasta que te quedes sin aliento

y, entonces, lo alcanzarás, eres una estrella

Eres una estrella

 

Satélite, satélite

Es un viaje infinitamente largo

Puede que estés nerviosa, mareada y tratando de hacerlo lo mejor que puedas,

pero, en este instante, brillarás tan resplandecientemente,

brillarás más resplandecientemente que las estrellas

 

Pero eres una estrella

Eres una estrella, eres una estrella

Eres una estrella para mí

 

No pierdas esa primera luz

Brilla, brilla, estrellita

Tú brillas por tu cuenta,

así que sólo ve por tu camino

y yo seré tu satélite,

y yo seré tu...

 

Satélite, satélite

Es un viaje infinitamente largo

Puede que estés nerviosa, mareada y tratando de hacerlo lo mejor que puedas,

pero, en este instante, brillarás tan resplandecientemente,

brillarás más resplandecientemente que las estrellas

 

Pero eres una estrella

Eres una estrella, eres una estrella

Eres una estrella para mí

 




HA:TFELT, SOLE – Sweet Sensation (Traducción, sub español, letra en español)

 


Me despierto por la mañana

y no puedo abrir los ojos fácilmente

Tal vez lloré toda la noche

Mis párpados están cerrados a cal y canto

Me deshice de las legañas

y miré al espejo

Estoy tan consumida

 

Debería de haberme quitado el maquillaje

antes de irme a la cama

Mira qué quebradiza tengo la piel

Incluso yo puedo ver lo fea que soy

Simplemente, suspiro

Me recojo el enredado pelo

y sonrío, así que mis dientes se ven

 

Oye, todo saldrá bien

Todo saldrá, simplemente, de maravilla

Nuevo día, nuevo sol, nueva yo

Este es un nuevo comienzo

 

Me preparo para una dulce sensación

No tengo tiempo para hesitar

Es un día para recrearse

y me siento tan bien, tan bien

Mi dulce sensación

 

He abierto la ventana

y el aire sigue siendo fresco

Pongamos algo de músico

Alejémonos de Internet

Toda mi ropa está esparcida aquí y allá

Tiene que ir a la lavadora

Me haré una taza de espresso

y calentaré la pizza que queda de ayer en un minuto

 

Oye, todo saldrá bien

Todo saldrá, simplemente, de maravilla

Nuevo día, nuevo sol, nueva yo

Este es un nuevo comienzo

 

Me preparo para una dulce sensación

No tengo tiempo para hesitar

Es un día para recrearse

y me siento tan bien, tan bien

Mi dulce sensación

 

Es hora de ver el nuevo sol

Es hora de despertarse, despierta

Nuevo día, nuevo sol, nueva yo

Será un día perfecto

 

Me preparo para una dulce sensación

No tengo tiempo para hesitar

Es un día para recrearse

y me siento tan bien, tan bien

Mi dulce sensación

Mi dulce sensación

Mi dulce sensación