domingo, 7 de febrero de 2021

HA:TFELT, Ash Island – Satellite (Traducción, sub español, letra en español)

 


¿Has visto a una centelleante niña

entre las titilantes estrellas?

Está yendo lentamente a algún lugar

entre las oscuras nubes,

como si estuviera perdida

Ella grita, como diciendo: “¡Estoy aquí!”

¿Adónde está yendo?

No tengas miedo, te veo

 

Satélite, satélite

Es un viaje infinitamente largo

Puede que estés nerviosa, mareada y tratando de hacerlo lo mejor que puedas,

pero, en este instante, brillarás tan resplandecientemente,

brillarás más resplandecientemente que las estrellas

 

Pero eres una estrella

Eres una estrella, eres una estrella

Eres una estrella para mí

Eres una estrella

 

La Tierra está dando vueltas

y había una amiga a su lado

Estoy seguro de que ya lo sabes,

pero la mayoría no sabe de su existencia

 

Déjame preguntarte:

si rodeas el exterior,

¿está ella allí?

Si no lo sabes, cállate

 

No estoy pidiéndote que lo sepas, cariño

Pensé en esto cierta vez;

si alguien hubiese pasado por lo mismo,

¿cómo habrían reaccionado?

 

No, eso no está bien, lo siento

Las estrellas caen en el exterior,

pero lo más gracioso es

que incluso yo bajé las persianas

 

Ahora lo estoy empezando a entender

Grita fuerte hasta que te quedes sin aliento

y, entonces, lo alcanzarás, eres una estrella

Eres una estrella

 

Satélite, satélite

Es un viaje infinitamente largo

Puede que estés nerviosa, mareada y tratando de hacerlo lo mejor que puedas,

pero, en este instante, brillarás tan resplandecientemente,

brillarás más resplandecientemente que las estrellas

 

Pero eres una estrella

Eres una estrella, eres una estrella

Eres una estrella para mí

 

No pierdas esa primera luz

Brilla, brilla, estrellita

Tú brillas por tu cuenta,

así que sólo ve por tu camino

y yo seré tu satélite,

y yo seré tu...

 

Satélite, satélite

Es un viaje infinitamente largo

Puede que estés nerviosa, mareada y tratando de hacerlo lo mejor que puedas,

pero, en este instante, brillarás tan resplandecientemente,

brillarás más resplandecientemente que las estrellas

 

Pero eres una estrella

Eres una estrella, eres una estrella

Eres una estrella para mí

 




No hay comentarios:

Publicar un comentario