Red Velvet – Umpah Umpah (Traducción, sub español, letra en español)

 

Umpah, umpah, umpah, umpah

Umpah, umpah, umpah, umpah

 

¡Allá vamos ahora!

Umpah-pah

Uh, sí

Uh, sí

 

Te lo advierto, debes tener cuidado;

puede ser profundo

He visto a muchos, pero ninguno de ellos pudo salir

¿Que por qué? Pues ni yo lo sé,

no me preguntes el por qué

Mis ojos no pueden mostrarte lo profundo que es

Espero que seas diferente a ellos,

que se quedan forcejeando

 

Sofocante y frustrante,

te estás enamorando de mí,

¿verdad?

No tengas mucho miedo,

estoy seguro de que tú estás hecho para mí;

sólo respira y serás mío

 

Siente el ritmo,

tal y como tu cuerpo lo recuerda, muy bien

Es algo inolvidable

Ahora mismo,

sólo sigue tu corazón, muy bien

Vuela por encima del horizonte

 

Umpah, umpah, umpah, umpah

Respiremos juntos

Umpah, umpah, umpah, umpah

Mirémonos a los ojos

Umpah, umpah, umpah, umpah

Tú y yo, muy bien

Es algo inolvidable

 

Deja el ritmo fluir

Me siento muy, muy caliente, caliente

Uh, sí

 

(Cariño)

Umpah-pah, ¿eh? Es un poco raro (¡ding!)

Um, ¿dónde estás?

No paras de olvidarte del ritmo

Te advierto, te has tragado el agua de nuevo

No paras de actuar como un tonto, tonto*, un momento, huh

¿Sientes curiosidad por este sabor r-rojo**? Sí

¡La felicidad*** está cerca como un pastel helado**** (pastel helado)!

 

Sofocante y loco, (sofocante)

te estás enamorando de mí (te estás enamorando),

¿verdad?

No tengas mucho miedo (mí),

tú siempre estarás hecho para mí (tú);

sólo respira y flotarás (serás tú)

 

Siente el ritmo,

tal y como tu cuerpo lo recuerda, muy bien (oh, sí)

Es algo inolvidable (inolvidable)

Ahora mismo (ahora mismo),

sólo sigue tu corazón, muy bien

Vuela por encima del horizonte

 

Umpah, umpah, umpah, umpah

Mantén el ritmo (oh, mantenlo)

Umpah, umpah, umpah, umpah

Mantén tus pasos (oh, mantenlos)

Umpah, umpah, umpah, umpah

Tú y yo, muy bien

Es algo inolvidable

 

Mírame (oh)

con esos ojos tuyos que capturan el Sol (oh, mírame)

Me gusta este inolvidable momento

 

Siente el ritmo (siente el ritmo),

tal y como tu cuerpo lo recuerda, muy bien (a mi corazón le gusta)

Es algo inolvidable (inolvidable)

Ahora mismo (ahora mismo),

mi corazón fluye, cuenta conmigo, no me sueltes la mano (oh)

                                          Vuela por encima del horizonte (ohh)

 

Umpah, umpah, umpah, umpah

Respiremos juntos

Umpah, umpah, umpah, umpah

Mirémonos a los ojos (oh, tú y yo, ah, sí)

Umpah, umpah, umpah, umpah

Me gusta este momento (me gusta)

Es algo inolvidable (inolvidable)

 

Deja el ritmo fluir (así es)

Me siento muy, muy caliente, caliente (caliente)

¡Allá vamos, ahora! (sí)

Umpah-pah

 

 

*Mención a una canción del propio grupo, llamada “Dumb Dumb”

**Mención a una canción del propio grupo, llamada “Red Flavor”

***Mención a una canción del propio grupo, llamada “Happiness”

****Mención a una canción del propio grupo, llamada “Ice Cream”

 

Red Velvet – Carpool (Traducción, sub español, letra en español)

Discúlpame, cariño,

no te sorprendas, pero ¿te gustaría subir a este coche ahora mismo?

Lo presentí en el momento en el que te vi

Queremos lo mismo, vámonos

 

Sígueme, hay algo aún más fácil que el ABC,

y es disfrutar del verano al máximo

Prueba a cambiar tu día aunque sea sólo una vez

Sigamos a la playa

 

Grita bien alto

Uh-uh, sí, nos estamos sintiendo bien (¡muy bien!)

Siente la refrescante brisa, oh

 

Levanta las manos y agítalas

Uh-uh, abre el techo del coche

Saluda a los desconocidos también, “hola, hola”

Ahora, todos somos amigos

 

El Sol se mofa de nosotros desde arriba

Creo que he oído las olas, ¿verdad? ¿Verdad?

 

No nos sentimos tan incómodos como antes, ¿verdad? (oye, ¡vamos, chicos!)

Mientras bromeábamos y charlábamos,

oye, guau, hemos ganado algo de confianza

 

Discúlpame, cariño,

no te sorprendas, pero ¿te gustaría subir a este coche ahora mismo?

Lo presentí en el momento en el que te vi

Queremos lo mismo, vámonos

 

Sígueme, hay algo aún más fácil que el ABC,

y es disfrutar del verano al máximo

Prueba a cambiar tu día aunque sea sólo una vez

Sigamos a la playa

 

Puedo hacer (¡cariño!) cualquier cosa

Tú también eres así, ¿verdad? (conmigo, sí)

Prueba las cosas que nunca antes habías hecho conmigo

Dale la vuelta al mundo, manéjalo como te dé la gana (manéjalo, sí)

 

Entrégale tu apasionado (oye) corazón al viento

Ese azul mar no para de llamarnos, tenemos que partir ahora mismo

 

Discúlpame, cariño,

no te sorprendas, pero ¿te gustaría subir a este coche ahora mismo?

Lo presentí en el momento en el que te vi

Queremos lo mismo, vámonos (vámonos)

 

Sígueme, hay algo aún más fácil que el ABC,

y es disfrutar del verano al máximo

Prueba a cambiar tu día aunque sea sólo una vez

Sigamos a la playa

 

Cariño, cariño, nosotros vamos,

vamos a cualquier lugar, vamos a cualquier lugar juntos

Sólo confía en mí, estamos juntos,

vamos a cualquier lugar, vamos a cualquier lugar juntos

 

Discúlpame, cariño, (discúlpame),

¿hacia dónde te diriges? (Oh) ¿te gustaría subir a este coche ahora mismo? (¿Te gustaría?)

El verano (oh) nos ha cambiado un poquitín

Guau, ya hemos llegado, este es el mar (es el mar)

 

Sígueme, hay algo aún más fácil que el ABC,

y es disfrutar del verano al máximo

Prueba a cambiar tu día aunque sea sólo una vez (oh, oh)

Sigamos a la playa (...gamos)

 

Red Velvet – Love Is The Way (Traducción, sub español, letra en español)

Cada vez que te veo, estoy como “sí, sí, sí, sí, sí”,

pero, una vez que abro la boca, digo que “no, no, no, no, no”

No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida

El amor es la manera, no paro de perderme

 

Te miro, “sí, sí, sí, sí, sí”

No es así cómo me siento, “no, no, no, no, no”

¿Puedes desenredar mi retorcido corazón?

El amor es la manera, no sucede en la manera que yo quiero

 

Cuando estoy enfrente de ti, pongo una fría expresión

Mis labios hacen pucheros, como si no estuviera contenta por algo,

pero no es así cómo me siento, oye

La verdad es que me gustas un montón

 

Este sentimiento de olas rompiéndose es mareante

Aunque intente decírtelo honestamente, se me enreda la lengua

Cuando intente evitar tus ojos, acércate un paso más

Oh, mi corazón dice que sí, pero mis labios dicen que no

(Oh, tus labios dicen que no, pero mi corazón dice que sí)

 

Te miro, “sí, sí, sí, sí, sí”

No es así cómo me siento, “no, no, no, no, no”

¿Puedes desenredar mi retorcido corazón?

El amor es la manera, no sucede en la manera que yo quiero

 

Lo sé, a mí también me está cansando ser así

No importa lo mucho que lo intente, no funciona

Reflexiono sobre ello sola en casa,

pero cuando enfrente de ti, lo hago otra vez

Me calientas demasiado cuando me miras (cierto)

Finjo que no es nada,

pero pica como si hubiera sido picada por una medusa

Tengo fiebre, ¿podría ser un resfriado?

 

Mi enrojecida cara no concuerda con lo que estoy diciendo

La razón es que no quiero que sepas que tú me gustas

Si doy un paso atrás, acércate tú dos pasos más

Era como una pared de hierro, pero me cambiaste

(Oh, tus labios dicen que no, pero mi corazón dice que sí)

 

Cada vez que te veo, estoy como “sí, sí, sí, sí, sí”,

(cuando te veo, “sí, sí” ),

pero, una vez que abro la boca, digo que “no, no, no, no, no”,

(pero, una vez que abro la boca, digo “no, no”)

No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida,

(yo también estoy confundida, oh)

El amor es la manera, ¿podrías esperarme?

(¿Podrías esperarme?)

 

Te miro, “sí, sí, sí, sí, sí”

(Sí, sí, sí, sí)

No es así cómo me siento, “no, no, no, no, no”

(No, no, no, no, no)

¿Puedes desenredar mi retorcido corazón?

(¿...mi retorcido corazón? oye)

El amor es la manera, intentaré ser más honesta (ooh)

El amor es la manera, sí, ¿podrías esperarme?

 

Oh-uh-oh-uh, (oh, sí, sí)

Oh-uh-oh-uh, (hago lo contrario de nuevo)

Oh-uh-oh-uh, (¿qué debería hacer?)

¿Por qué soy así? ¿Qué puedo hacer?

 

Oh-uh-oh-uh, (quiero decirte cómo me siento exactamente)

Oh-uh-oh-uh, (mis verdaderos sentimientos siempre se tratan de ti)

Oh-uh-oh-uh, (mis sentimientos te alcanzarán)

El amor es la manera, sí, el amor es la manera (sí, sí)