miércoles, 4 de noviembre de 2020

Red Velvet – Carpool (Traducción, sub español, letra en español)



Discúlpame, cariño,

no te sorprendas, pero ¿te gustaría subir a este coche ahora mismo?

Lo presentí en el momento en el que te vi

Queremos lo mismo, vámonos

 

Sígueme, hay algo aún más fácil que el ABC,

y es disfrutar del verano al máximo

Prueba a cambiar tu día aunque sea sólo una vez

Sigamos a la playa

 

Grita bien alto

Uh-uh, sí, nos estamos sintiendo bien (¡muy bien!)

Siente la refrescante brisa, oh

 

Levanta las manos y agítalas

Uh-uh, abre el techo del coche

Saluda a los desconocidos también, hola, hola

Ahora, todos somos amigos

 

El Sol se mofa de nosotros desde arriba

Creo que he oído las olas, ¿verdad? ¿Verdad?

 

No nos sentimos tan incómodos como antes, ¿verdad? (oye, ¡vamos, chicos!)

Mientras bromeábamos y charlábamos,

oye, guau, hemos ganado algo de confianza

 

Discúlpame, cariño,

no te sorprendas, pero ¿te gustaría subir a este coche ahora mismo?

Lo presentí en el momento en el que te vi

Queremos lo mismo, vámonos

 

Sígueme, hay algo aún más fácil que el ABC,

y es disfrutar del verano al máximo

Prueba a cambiar tu día aunque sea sólo una vez

Sigamos a la playa

 

Puedo hacer (¡cariño!) cualquier cosa

Tú también eres así, ¿verdad? (conmigo, sí)

Prueba las cosas que nunca antes habías hecho conmigo

Dale la vuelta al mundo, manéjalo como te dé la gana (manéjalo, sí)

 

Entrégale tu apasionado (oye) corazón al viento

Ese azul mar no para de llamarnos, tenemos que partir ahora mismo

 

Discúlpame, cariño,

no te sorprendas, pero ¿te gustaría subir a este coche ahora mismo?

Lo presentí en el momento en el que te vi

Queremos lo mismo, vámonos (vámonos)

 

Sígueme, hay algo aún más fácil que el ABC,

y es disfrutar del verano al máximo

Prueba a cambiar tu día aunque sea sólo una vez

Sigamos a la playa

 

Cariño, cariño, nosotros vamos,

vamos a cualquier lugar, vamos a cualquier lugar juntos

Sólo confía en mí, estamos juntos,

vamos a cualquier lugar, vamos a cualquier lugar juntos

 

Discúlpame, cariño, (discúlpame),

¿hacia dónde te diriges? (Oh) ¿te gustaría subir a este coche ahora mismo? (¿Te gustaría?)

El verano (oh) nos ha cambiado un poquitín

Guau, ya hemos llegado, este es el mar (es el mar)

 

Sígueme, hay algo aún más fácil que el ABC,

y es disfrutar del verano al máximo

Prueba a cambiar tu día aunque sea sólo una vez (oh, oh)

Sigamos a la playa (...gamos)

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario