miércoles, 4 de noviembre de 2020

Red Velvet – Love Is The Way (Traducción, sub español, letra en español)



Cada vez que te veo, estoy como “sí, sí, sí, sí, sí”,

pero, una vez que abro la boca, digo que “no, no, no, no, no”

No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida

El amor es la manera, no paro de perderme

 

Te miro, “sí, sí, sí, sí, sí”

No es así cómo me siento, “no, no, no, no, no”

¿Puedes desenredar mi retorcido corazón?

El amor es la manera, no sucede en la manera que yo quiero

 

Cuando estoy enfrente de ti, pongo una fría expresión

Mis labios hacen pucheros, como si no estuviera contenta por algo,

pero no es así cómo me siento, oye

La verdad es que me gustas un montón

 

Este sentimiento de olas rompiéndose es mareante

Aunque intente decírtelo honestamente, se me enreda la lengua

Cuando intente evitar tus ojos, acércate un paso más

Oh, mi corazón dice que sí, pero mis labios dicen que no

(Oh, tus labios dicen que no, pero mi corazón dice que sí)

 

Te miro, “sí, sí, sí, sí, sí”

No es así cómo me siento, “no, no, no, no, no”

¿Puedes desenredar mi retorcido corazón?

El amor es la manera, no sucede en la manera que yo quiero

 

Lo sé, a mí también me está cansando ser así

No importa lo mucho que lo intente, no funciona

Reflexiono sobre ello sola en casa,

pero cuando enfrente de ti, lo hago otra vez

Me calientas demasiado cuando me miras (cierto)

Finjo que no es nada,

pero pica como si hubiera sido picada por una medusa

Tengo fiebre, ¿podría ser un resfriado?

 

Mi enrojecida cara no concuerda con lo que estoy diciendo

La razón es que no quiero que sepas que tú me gustas

Si doy un paso atrás, acércate tú dos pasos más

Era como una pared de hierro, pero me cambiaste

(Oh, tus labios dicen que no, pero mi corazón dice que sí)

 

Cada vez que te veo, estoy como “sí, sí, sí, sí, sí”,

(cuando te veo, “sí, sí” ),

pero, una vez que abro la boca, digo que “no, no, no, no, no”,

(pero, una vez que abro la boca, digo “no, no”)

No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida,

(yo también estoy confundida, oh)

El amor es la manera, ¿podrías esperarme?

(¿Podrías esperarme?)

 

Te miro, “sí, sí, sí, sí, sí”

(Sí, sí, sí, sí)

No es así cómo me siento, “no, no, no, no, no”

(No, no, no, no, no)

¿Puedes desenredar mi retorcido corazón?

(¿...mi retorcido corazón? oye)

El amor es la manera, intentaré ser más honesta (ooh)

El amor es la manera, sí, ¿podrías esperarme?

 

Oh-uh-oh-uh, (oh, sí, sí)

Oh-uh-oh-uh, (hago lo contrario de nuevo)

Oh-uh-oh-uh, (¿qué debería hacer?)

¿Por qué soy así? ¿Qué puedo hacer?

 

Oh-uh-oh-uh, (quiero decirte cómo me siento exactamente)

Oh-uh-oh-uh, (mis verdaderos sentimientos siempre se tratan de ti)

Oh-uh-oh-uh, (mis sentimientos te alcanzarán)

El amor es la manera, sí, el amor es la manera (sí, sí)

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario