lunes, 4 de enero de 2021

NCT Dream – Dream Run (Traducción, sub español, letra en español)


Jajaja, hola a todos

Estamos de vuelta, ahora; muy bien

 

Es hora, date prisa y ven

El viento sopla a mi favor

Cada escena con la que he soñado se reproduce ante mí

Esta noche se convertirá en una película

 

¿Te acuerdas de cuando éramos jóvenes y frescos?

No nos podemos olvidar de “Chewing Gum”*

Cuando te vi por primera vez, saqué mi corazón y lo puse a tus pies

Eres mi primer y último amor**

 

Sí, eh, sin miedo, interminablemente

Jóvenes, salvajes y libres***

El mismo espacio y tiempo, nada cambió

Tú y yo, nosotros

Siempre estuve (yo)

a tu lado

 

Estando tú a mi lado, fuimos el foco de atención de muchas luces

Nuestras miradas eran hermosas

No podemos quedarnos sólo de pie, mirando a la nada

Dejémonos llevar por el ritmo

(Dame más)

Déjate llevar por el corazón

 

Dame, dame, dame, dame, dame, cariño

Grita al interior de tu corazón

Dame, dame, dame, dame, dame, cariño

Muy bien, toda la noche

Aunque hoy se vaya,

simplemente,

(acordémonos de este sentimiento)

para que se quede en nuestros recuerdos para siempre

 

El foco de atención brilla en nosotros

En este momento, que nadie

interfiera, hagamos lo que hagamos

Vayámonos todos juntos

 

Estamos en el escenario, ja

Caminemos, corramos hacia el próximo escenario

El espectáculo parece un sueño

Unas luces que parecen hierba lo iluminan****

 

Los pies saltan más alto

para que puedas vernos (ve)

El sonido es más alto

para que podamos llenar todo este momento

(Venga)

 

El personaje principal sobre este escenario

eres tú, yo, nosotros

Tú y yo, nosotros (yo)

Siempre me quedaré a tu lado

 

Te llevaré adonde quieras ir

(Te llevaré)

Te daré un día mejor como regalo

Déjame esta noche a mí

Confíamelo todo a mí

 

Dame, dame, dame, dame, dame, cariño

Grita al interior de tu corazón

Dame, dame, dame, dame, dame, cariño

Muy bien, toda la noche

Aunque hoy se vaya,

simplemente,

(acordémonos de este sentimiento)

para que se quede en nuestros recuerdos para siempre

 

Este momento va para ti

Nos acercamos más y más

Todo es magnífico

La felicidad se desborda

Aunque esta noche se vaya,

nuestra historia continuará

Dame, dame, dame, dame, dame, cariño

 

Sí, detén el tiempo

Cariño, quédate justo aquí

No cambiaré,

así que no me sueltes la mano

 

Eres alguien que siempre ha estado a mi lado

Muchas gracias, siempre te estoy agradecido

Aunque haya momentos en los que seamos dañados,

yo te abrazaré aún más fuerte

No te olvides de este día

 

Este momento va para ti

Nos acercamos más y más

Todo es magnífico

La felicidad se desborda

Aunque esta noche se vaya,

nuestra historia continuará

Esta historia no llegará a un fin

 

El telón se alza

Vamos, cariño

Nunca podremos olvidar

esos felices y preciados momentos

Siempre estuviste allí

Oh, amor mío

Si los milagros pudiesen suceder,

ojalá el tiempo

continuase hoy

Dame, dame, dame, dame, dame, cariño

 

 

*En español, “chicle”, es la canción debut del grupo

**Referencia a uno de los famosos éxitos del grupo, “My First And Last”

***(Posible) referencia a “We Young”, otro temazo del grupo

****Referencia a los conciertos de NCT (en general). Como el lightstick es verde, parece el maremágnum de gente parece hierba más que ninguna otra cosa. De hecho, es una broma en el fandom llamarse unos a los otros “césped”, porque... porque lo somos.

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario