lunes, 26 de abril de 2021

Mamamoo – Egotistic (Traducción, sub español, letra en español)

 


Soy el satélite que gira a tu alrededor,

pero eso no significa que seas el Sol

Y, aún así, te conviertes en el centro,

pese a que no deberías hacer lo que te dé la gana

 

¿Cómo puede ser que un momentáneo temblor

te cubra los ojos sin hacer ruido?

Todo va a tu manera

No me hagas daño

 

Sólo piensas en ti mismo,

como si ello fuera natural

Me adapté como una estúpida a ti, y ahora ello me está torturando,

dejándome sola hasta el final

 

No tengo nada que decir, vete

¿Qué más necesita ser dicho?

Aunque me enfade, lo único que me dolerán serán los labios

Haz lo que te dé la gana

 

Siempre me importas sólo tú, tú, tú, tú

Siempre te interesa sólo por ti, ti, ti, ti

Umttiyaiya, ttiyaiya

Te conviertes egoístamente en el centro

 

Sólo piensas en ti mismo

Si es así, pues quédate contigo mismo

Umttiyaiya, ttiyaiya

No deberías hacer lo que te dé la gana,

pero haz lo que te dé la gana ahora, EY

 

No he pegado ojo en toda la noche

Mi cabeza está congelada

No puedo entender tu actitud

Me estoy empezando a cansar ahora

 

Ahora, necesito cuidarme de mí misma,

porque no voy a colapsar sólo porque tú no estés aquí

Quiero escapar de tus brazos

Quiero vivir como me dé la gana

 

Tuve que adaptarme a ti, EY

Cada vez me ponía como, “no pasa nada, tío”,

pero esto se repitió todos los días

Si tienes autoridad

sobre mi bondad,

entonces algo no va bien

 

¿Por qué estás tan sorprendido?

Todo esto era obvio

Aunque me enfade, lo único que me dolerán serán los labios

Haz lo que te dé la gana

 

Siempre me importas sólo tú, tú, tú, tú

Siempre te interesa sólo por ti, ti, ti, ti

Umttiyaiya, ttiyaiya

Te conviertes egoístamente en el centro

 

Sólo piensas en ti mismo

Si es así, pues quédate contigo mismo

Umttiyaiya, ttiyaiya

No deberías hacer lo que te dé la gana,

pero haz lo que te dé la gana ahora,

sólo hazlo

 

Estoy lista para seguir mi camino

No tengo nada que decir, vete

¿Qué más necesita ser dicho?

Aunque me enfade, lo único que me dolerán serán los labios

Haz lo que te dé la gana

Bicho malo

 

Siempre me importas sólo tú, tú, tú, tú

Siempre te interesa sólo por ti, ti, ti, ti

Umttiyaiya, ttiyaiya

Te conviertes egoístamente en el centro

 

Sólo piensas en ti mismo

Si es así, pues quédate contigo mismo

Umttiyaiya, ttiyaiya

No deberías hacer lo que te dé la gana

 

No das gracia

Quédate contigo mismo

Ya me he hartado

Quédate contigo mismo

Aunque te arrepientas

Quédate contigo mismo

Haz lo que te dé la gana

Haz lo que te dé la gana, quédate contigo mismo

Quiero hacer lo que me dé la gana

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario