lunes, 26 de abril de 2021

Mamamoo – Rainy Day (Traducción, sub español, letra en español)

 


Es un día de lluvia

Es demasiado pronto para que rompamos, ¿por qué, por qué, por qué?

Completamente sola en el amanecer

Me siento muy triste, triste, triste

 

Necesito un paraguas

No mejoraré con un consuelo poco entusiasta

Intento soportarlo,

pero, si comienzo a llorar, no creo que vaya a parar

 

El tiempo va muy lento,

pero tus pasos son rápidos

Oh, ahora mismo,

si esto es un sueño, quiero despertarme

 

Te despediste sin un ápice de duda

No suena de ninguna manera dulce

¿Por qué está saliendo la palabra “adiós”

de la boca que solía decir que éramos uno?

 

Súbitamente, tu sombra se da la vuelta

Por favor, llámame

 

Es un día de lluvia

Es demasiado pronto para que rompamos, ¿por qué, por qué, por qué?

Completamente sola en el amanecer

Me siento muy triste, triste, triste

 

Necesito algo de luz solar

Las oscuras nubes no se irán

Es un triste final

La fría lluvia me moja

 

No quiero desmoronarme de nuevo,

pero cuando miro cómo te das la vuelta,

lloro

Me vuelvo tan pequeña

 

Las gotas de lluvia se extienden y me mojan el hombro

Justo cuando me di cuenta de que no podía evitarlas,

no pude ver ninguna luz

Todos los días en que lo di todo de mí

desaparecen sin ningún significado

 

Cuando te despediste cuidadosamente,

sonó cálido, pero había espinas

 

Es un día de lluvia

Es demasiado pronto para que rompamos, ¿por qué, por qué, por qué?

Completamente sola en el amanecer

Me siento muy triste, triste, triste

 

Te dejaré ir ahora

Rezo para que seas feliz

Floto por encima de las nubes

No es real

Francamente, me siento

muy triste sin ti

 

Es un día de lluvia

Es demasiado pronto para que rompamos, ¿por qué, por qué, por qué?

Completamente sola en el amanecer

Me siento muy triste, triste, triste

 

Lléname con la fría lluvia

Calientes lágrimas caen

No puedo parar, ¿por qué, por qué, por qué?

Bórrame, pues fui coloreada por ti

Aleja esas oscuras nubes

Sin ti, me siento muy triste, triste, triste

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario