lunes, 26 de abril de 2021

Mamamoo – Sleep In The Car (Traducción, sub español, letra en español)

 


Al menos puedes dormirte en el coche

A por ello

A por ello

Al menos puedes dormirte en el coche

Bueno, pues por eso que mi piel no tiene tiempo ni para respirar

Al menos puedes dormirte en el coche

Estoy intentando hacer de esto una canción

 

¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? Te ves ridícula

¿De qué os quejáis, eh?

Soy yo quien se despierta

una hora antes que vosotras

¿Hola?

Soy Moonstar*

¿Podría traerme tres ferias ambulantes

para que pueda llevarlos

a Jangan-dong? Oh

 

Sea como sea, Dios es justo

¿Y qué si soy la última? Si ni siquiera duermo

Estoy perdida

Este año es igual de malo que el anterior

Somos las ballenas de esta feria ambulante

Me duelen los labios de hablar así, que, unni,

tómatelo con calma

Déjame hacerlo una vez más

 

La base de mi maquillaje se acumula

Mi piel no tiene ni tiempo para respirar,

así que, por favor, no hagáis zoom

con esa cámara

Parad de hablar

Dadme algo de tiempo para que se lo dé a mi piel

 

Unni, al menos puedes dormirte en el coche

Bueno, pues por eso que mi piel no tiene tiempo ni para respirar

Unni, al menos puedes dormirte en el coche

Estoy intentando hacer de esto una canción

 

Mm, son las tres de la madrugada ahora

Mm, quiero irme a casa ahora

Ninanana

Siempre es lo mismo

“Soy la primera”

“Soy la segunda”

Tienes que salir pronto

 

ABC, todo está decidido

De todas maneras, todas acabamos igual, vaya, vaya, vaya

Tienes que dormir en el coche, al menos

¿Dormir con el maquillaje puesto?

Pero ¡qué asco!

 

Cabeza, hombros, rodillas y pies

Juntas, haga-haga-haga-haga,

hagámoslo, más alto

No hay nada por lo que entristecerse,

lamentar ni perder

¿Qué es la vida si no eso?

Deja de fruncir el ceño

No quiero pelear más

 

Unni, al menos puedes dormirte en el coche

Bueno, pues por eso que mi piel no tiene tiempo ni para respirar

Al menos puedes dormirte en el coche

Estoy intentando hacer de esto una canción

 

Mira qué bien está durmiendo nuestra unni, nuestra unni

Mira qué bien está durmiendo Wheein

Venga, levántate ahora

Bang, bang, bang

 

Cabeza, hombros, rodillas y pies

Juntas, haga-haga-haga-haga,

hagámoslo

Arriba las manos

Cabeza, hombros, rodillas y pies

Juntas, haga-haga-haga-haga,

hagámoslo

Gritad

 

¿Qué es la vida si no eso? Deja de fruncir el ceño

¿Qué es la vida si no eso? Deja de fruncir el ceño

¿Qué es la vida si no eso? Deja de fruncir el ceño

Deja de fruncir el ceño

No quiero pelear más

 

Unni, al menos puedes dormirte en el coche

Bueno, pues por eso que mi piel no tiene tiempo ni para respirar

Al menos puedes dormirte en el coche

Estoy intentando hacer de esto una canción

Mira qué bien está durmiendo nuestra unni, nuestra unni

Mira qué bien está durmiendo Wheein

Venga, levántate ahora

Bang, bang, bang

 

 

*Es el apodo de Moonbyul, porque “Byul” en coreano significa “estrella”

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario