lunes, 26 de abril de 2021

Moonbyul (Mamamoo), Seulgi (Red Velvet) – Selfish (Traducción, sub español, letra en español)

 


Se ha convertido en una regla social,

pese a que nadie parece haberlo dicho, bla, bla

Porque me importa qué piensan los demás,

sólo me quedan cicatrices

 

Solía preocuparme por cosas como elegir lo mismo del menú,

pero déjame hacer yo la elección esta vez, soy yo quien pagará, sí, sí

Nada de pensamientos complejos

A veces, es divertido hacerlo a mi manera

 

Quiero ser egoísta

Sigo deseando muchas cosas

No quiero ajustarme a los estándares del mundo

Me va mejor hacerlo a mi propia manera

 

A veces, quiero ser egoísta

No me malinterpretes; no tengo malas intenciones

Déjame serte un poco más honesta:

me amo a mí misma

 

Quiero ser libre

Voy a ser libre y ya

Quiero ser libre

Me hace sentir genial

 

Dentro de un pequeño acuario, hay un pez, pez, sí,

que sólo dice cosas que es agradable escuchar

Déjame saltarme las palabras aprisionadas por los bordes

Déjame rechazar los cumplidos que ni siquiera quieres decir

(Basta con el estrés)

 

Déjame ir a casa ahora, ya he acabado mi trabajo

Para de decirme que tengo que adelgazar

¿Meterte en mi vida? No, gracias

No hagas que se te marquen las venas sin motivo

 

Quiero ser egoísta

Sigo deseando muchas cosas

No quiero ajustarme a los estándares del mundo

Me va mejor hacerlo a mi propia manera

 

A veces, quiero ser egoísta

No me malinterpretes; no tengo malas intenciones

Déjame serte un poco más honesta:

me amo a mí misma

 

Quiero ser libre

Voy a ser libre y ya

Quiero ser libre

Me hace sentir genial

 

Iré a encontrarme a mí misma ahora

Solía tener inocentes esperanzas y,

aunque tú borraste todos mis buenos días,

no es demasiado tarde

Quiero disfrutar de

este largo y vago día

(Tráelo)

 

Quiero ser egoísta

Sigo deseando muchas cosas

No quiero ajustarme a los estándares del mundo

Me va mejor hacerlo a mi propia manera

 

A veces, quiero ser egoísta

No me malinterpretes; no tengo malas intenciones

Déjame serte un poco más honesta:

me amo a mí misma

 

Quiero ser libre

Voy a ser libre y ya

Quiero ser libre

Me hace sentir genial

 

Quiero ser libre

Quiero ser libre y ya

Déjame serme un poco más honesta a mí misma

empezando desde hoy

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario