lunes, 28 de junio de 2021

Seventeen (Jeonghan, Joshua, Woozi, DK, Seungkwan) – Pinwheel (Traducción, sub español, letra en español)

 


Te esperé

desde lo más lejos

Un frío viento no deja de soplar

 

Un muy pequeño molinillo,

de pie, ahí, inexpresivo

Parece estar tan solo como si estuviese buscando a alguien

Sentí que me estaba viendo a mí

 

Muchas cosas pasan

y todos estamos tan ocupados que no respiramos siquiera,

y todo por culpa de este maldito mundo

Si digo que es por ello que nos alejamos

parecerá que me lo estoy inventando para que no sea culpable,

así que no lo diré;

sólo me enfrentaré al viento

 

Para que en el

futuro no lo sienta,

quiero quedarme a esperar siempre

Ello me hace sentir mejor

Aunque te pierdas

y te lleve un tiempo,

date la vuelta y vuelve a mí

Aunque sea en el lejano futuro

 

La gente sólo ve afuera

y preguntan si el viento es frío

Sólo preguntan y pasan como si nada

¿Por qué preguntar si vas a olvidarte de todas maneras?

Parece que el viento sopla a tu favor,

así que me pongo a esperar sin decir palabra

 

Muchas cosas pasan

y todos estamos tan ocupados que no respiramos siquiera,

y todo por culpa de este maldito mundo

Si digo que es por ello que nos alejamos

parecerá que me lo estoy inventando para que no sea culpable,

así que no lo diré;

sólo me enfrentaré al viento

 

Para que en el

futuro no lo sienta,

quiero quedarme a esperar siempre

Ello me hace sentir mejor

Aunque te pierdas

y te lleve un tiempo,

date la vuelta y vuelve a mí

Aunque sea en el lejano futuro

 

Parece que el tiempo te ha ocultado

y te ha llevado a ti también

¿No podré verte?

A veces, pensamientos nefastos me llenan

y comienzo a olvidarte

 

Pero no llores

Puede parecer triste,

pero estoy aquí

por ti

 

Aunque te pierdas

y te lleve un tiempo,

date la vuelta y vuelve a mí

Aunque sea en el lejano futuro


No hay comentarios:

Publicar un comentario