jueves, 1 de octubre de 2020

Seventeen (Vocal Unit) – Second Life (Traducción, sub español, letra en español)

 

Si una segunda vida, diferente a esta, me llegase,

¿seguiré estando a tu lado?

¿Seguirás tú estando a mi lado?

 

Me imagino este tipo de cosas

Aunque sean palabras que sólo dije en broma,

¿creerías en mí?

Aunque sólo sea una divertida fantasía

 

En un súbito día, en el que me encuentro solo,

dirigiré mis pasos hacia ti

 

Cuando vea mi rostro reflejado en tus ojos,

como si el mundo se hubiese detenido, te abrazaré

 

Si me dieran una segunda vida,

puede que viviese y respirase de una manera diferente a la de ahora

En esas calles en las que caminaremos sin ni siquiera saberlo,

espero que nos recordemos el uno al otro

Incluso en nuestra próxima vida,

incluso en ella, iré hacia a ti

 

Nosotros ya somos hermosos,

me gusta porque somos nosotros

Ninguna palabra es necesitada

si están presentes las miradas y las caricias

 

Incluso si una segunda vida,

diferente a esta, me llegase,

lo único que puedo decir

es que estaré a tu lado

 

En un súbito día, en el que me encuentro solo,

dirigiré mis pasos hacia ti

 

Cuando vea mi rostro reflejado en tus ojos,

como si el mundo se hubiese detenido, te abrazaré

 

Si me dieran una segunda vida,

puede que viviese y respirase de una manera diferente a la de ahora

En esas calles en las que caminaremos sin ni siquiera saberlo,

espero que nos recordemos el uno al otro

Incluso en nuestra próxima vida,

incluso en ella, iré hacia a ti

 

Ser olvidado es algo común;

no obstante, ¿por qué esos usuales acontecimientos

no son fáciles para mí?

 

Una segunda vida, segunda vida

Sé que no sucedería a mi manera, pero...

 

Si me dieran una segunda vida,

puede que viviese y respirase de una manera diferente a la de ahora

En esas calles en las que caminaremos sin ni siquiera saberlo,

espero que nos recordemos el uno al otro

Incluso en nuestra próxima vida,

incluso en ella, iré hacia a ti

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario