sábado, 3 de octubre de 2020

fromis_9 – Weather (Traducción, sub español, letra en español)


(Clima)

 

Es simple, pero a veces sí que es difícil

No es fácil predecirlo, como qué tiempo hará hoy

Incluso esta inconstancia es agradable

¿Puedes adivinarme de verdad? ¿Puedes escucharme más?

 

Gotea, gotea, gotea, el horizonte está cada vez más cerca

Me encanta, encanta, encanta, me gusta eso

El desagradable aguacero lo acaba de limpiar ahora

Parece que acabo de encontrar a la verdadera yo ahora mismo

 

No lo puedo esconder, soy deslumbrante

Cuando ves a una nueva yo, ¿cómo se siente?

No puedes quitarme los ojos de encima, no me puedes odiar

Sé lo que piensas, pensarás en mí de nuevo

 

(Clima) Soy como el clima

(Clima) Por favor, date cuenta

(Clima) Mi sabor es arcoíris

(Clima)

 

No digas que lo sabes todo sólo porque mi expresión lo delata

Ni siquiera yo me conozco a mí misma (así es),

no me conozco (exacto), no me conoces (no me conoces)

 

Ay, cada minuto y cada segundo son diferentes para mí,

así que ¿qué otra razón necesitas?

Sólo sigo el ritmo, me lleve a donde me lleve

 

Gotea, gotea, gotea, una gota de lluvia cae sobre mí

Soñando, soñando, soñando, debo de estar soñando

No puedo explicar con palabras cómo me siento cuando cierro los ojos

Sí, esta sensación de ser la única a quien conozco es tan buena

 

No lo puedo esconder, soy deslumbrante

Cuando ves a una nueva yo, ¿cómo se siente?

No puedes quitarme los ojos de encima, no me puedes odiar

Sé lo que piensas, pensarás en mí de nuevo

 

(Clima) Soy como el clima

(Clima) Por favor, date cuenta

(Clima) Mi sabor es arcoíris

(Clima)

 

Ah, sí, sí, tengo un buen presentimiento

Ah, sí, sí, me siento bien*

Mis pasos son ligeros

Cuando la frisca brisa me abrace, ¿sucederá entonces?

Ahora mismo, whoo, whoo

 

No lo puedo esconder, soy deslumbrante

Cuando ves a una nueva yo, ¿cómo se siente?

No puedes quitarme los ojos de encima, no me puedes odiar

Sé lo que piensas, pensarás en mí de nuevo

 

(Clima) Soy como el clima

(Clima) Por favor, date cuenta

(Clima) Mi sabor es arcoíris

(Clima)

 

*Mención a la pista principal del álbum de esta canción, “Feel Good (Secret Code)”

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario