miércoles, 4 de noviembre de 2020

GWSN (Girls In The Park) – Total Eclipse (Black Out) (Traducción, sub español, letra en español)

 

Siento la cabeza caliente de nuevo

Está caliente por culpa de

todos los pensamientos que tengo, un brillo de verano

Oh, no, no, no

Es una gran Luna, no una nube

La fantasía proyecta una sombra

Este momento es como un milagro

 

El momento en el cual mis dudas

siguieron creciendo a pesar de mi fe,

te vi mirando hacia arriba lentamente, sí

(Ven hacia mí)

 

Detente por un instante

Na, na, na, na, na, na

Apagón

Na, na, na, na, na, na

Detente por un instante

Descansa por un instante

Apagón

Na, na, na, na, na, na

 

La, la, la, la, la, la

Eclipse total en pleno verano

La luz solar se ensombrece (apagón)

La, la, la, la, la, la

Eclipse total en pleno verano

Viniste hacia mí (apagón)

 

Incluso esta fresca sombra

parece un regalo tuyo

Debo combatir el calor

Para de pensar por un momento

Incluso una pequeña pausa

sabe tan dulce

 

Adivina mi estado de ánimo

a través de mi risa explosiva

Nos miramos a la cara lentamente, sí, sí

Las olas de la fría Luna (olas)

están sobre el ensombrecido Sol (sobre)

No pares de mirarme, oh

 

Detente por un instante (instante)

Na, na, na, na, na, na

Apagón (apagón)

Na, na, na, na, na, na

Detente por un instante

Descansa por un instante

Apagón (apagón)

Na, na, na, na, na, na

 

La, la, la, la, la, la

Eclipse total en pleno verano

La luz solar se ensombrece (apagón)

La, la, la, la, la, la

Eclipse total en pleno verano

Viniste hacia mí (apagón)

 

Te apoderaste de mi atención en poco tiempo

Cubres el resplandeciente Sol por un momento

En la interminable oscuridad, ya se ha completado el Puzle Lunático*

En ese instante, es cuando veo la Rosácea Estrella**

Todo crece, ¡incluso la promesa crece!

(Apagón)

 

Sí, sigamos caminando, vayámonos todos de aquí

para encontrar el eclipse eterno

Mar lunático, viento lunático,

refrescadme un poco ahora

Sigamos caminando, vayámonos todos de aquí

para encontrar el eclipse eterno

Mar lunático, viento lunático...

Para encontrarte a ti

 

Detente por un instante (instante)

Na, na, na, na, na, na

Apagón (apagón)

Na, na, na, na, na, na

Detente por un instante

Descansa por un instante

Apagón

Na, na, na, na, na, na

 

La, la, la, la, la, la (woo, woo~)

Eclipse total en pleno verano (woo, woo~)

La luz solar se ensombrece (apagón)

La, la, la, la, la, la

Eclipse total en pleno verano

Viniste hacia mí (apagón, oh~)

 

 

*Mención a una de las canciones del mismo grupo, “Puzzle Moon”

** Mención a una de las canciones del mismo grupo, “Pinky Star”

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario