jueves, 1 de julio de 2021

Mamamoo – Rude Boy (Traducción, sub español, letra en español)

 


Dice que le gusto un montón, por alguna razón

Dice que me echa de menos, por ninguna razón

Cualquiera puede ver que tenemos algo ahora mismo,

así que ¿por qué no puedo darle mi corazón?

 

No te enamores de él tan fácilmente, no seas tonta

Todo el mundo sabe hasta ahí,

pero, unnie, eres la única que no lo hace

No deberías tratar a todo el mundo tan bien

 

Ay, de hecho, me ha hecho eso a mí también, ay,

eso de tratarme como si fuese alguien especial para él, ay

Ese chico siempre actúa como si se tratase de un negocio

No te dejes engañar por él más, no, oh

 

Oh, cariño, cariño mío, chico rudo

No pasa nada, cariño, cariño, chico rudo

Cada día serás solo tú, siempre serás mío

Oh, cariño, cariño mío, chico rudo

No pasa nada, cariño, cariño, chico rudo

Cada noche, oh, ¿por qué no puedo llamarte toda la noche?

 

¿En quién debería confiar? Me gusta, así que ¿qué problema hay?

No sé, me gusta, así que ¿qué problema hay?

Iba a dejártelo pasar esta vez, pero, unnie, ¿qué te pasa?

Sin importar cómo lo vea, creo que sólo está jugando contigo

 

Chico rudo

Puede que parezca normal,

pero eso no es todo

Unnie, no te lo mereces,

por eso te estoy diciendo

el juego de palabras es aburrido

Mira su teléfono;

¡cuántos contactos de chicas!

Sólo una mirada y te lo digo; es él chico más malo de todos los chicos malos

 

Ay, de hecho, me ha hecho eso a mí también, ay,

eso de tratarme como si fuese alguien especial para él, ay

Ese chico siempre actúa como si se tratase de un negocio

No te dejes engañar por él más, no, oh

 

Oh, cariño, cariño mío, chico rudo

No pasa nada, cariño, cariño, chico rudo

Cada noche, oh, ¿por qué no puedo llamarte toda la noche?

 

Si me reconoció a mí

y mis explosivos encantos,

pues entonces tal vez vaya enserio

 

Ay, ¿no te dije que me llamó ayer por la noche?, ay

Puso la excusa de que quería escuchar mi voz, ay

Ese chico siempre actúa como si se tratase de un negocio

No te dejes engañar por él más, no, oh

 

Oh, cariño, cariño mío, chico rudo

No pasa nada, cariño, cariño, chico rudo

Cada día serás solo tú, siempre serás mío

Oh, cariño, cariño mío, chico rudo

No pasa nada, cariño, cariño, chico rudo

Cada noche, oh, ¿por qué no puedo llamarte toda la noche?

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario