Mamamoo – Starry Night (Traducción, sub español, letra en español)

 

Mis manos estaban frías, pero ya ha llegado la primavera

Una soñadora brisa sopla aquí y allí

Esta sensación es diferente de lo usual, pero me gusta

Tal vez mañana sea un día diferente

 

La sombra de la oscuridad permanece en la profunda noche

La Luna está brillando,

dibujando una luz

 

Tanto como te quité de mi cuerpo,

el agua de la bañera se convierte en los sentimientos persistentes, desbordándose así

Este sitio se llena con mis suspiros

 

Cuando la noche llega…

Cuando estoy sola por completo...

 

Noche estrellada, es una noche estrellada

Tú soplas en mí

Todas esas noches que compartimos

me emborrachan

Noche estrellada

Sí, sí, sí

Noche estrellada

Sí, sí, sí

Noche estrellada

 

Pasa el invierno y crecen las flores

El aroma del cálido aire se envuelve a mi alrededor

Nada ha cambiado, cada día es el mismo,

pero, aún así, espero el mañana

 

Al final del día, estoy aquí

Día a día,

te dibujo

 

¿Quieres que me vaya?

No, yo seguiré estando aquí

Sólo estoy cubierta por el oscuro cielo nocturno

para que no me veas

 

Cuando la noche llega…

Cuando estoy sola por completo...

 

Noche estrellada, es una noche estrellada

Tú soplas en mí

Todas esas noches que compartimos

me emborrachan

Noche estrellada

Sí, sí, sí

Noche estrellada

Sí, sí, sí

Noche estrellada

 

Noche estrellada, estrellada; una noche sin ti

Me siento tan vacía...

Nuestra imagen se desvanece,

pero yo niego esta realidad

Incluso cuando cierro los ojos, sigo pudiendo verte; ¿por qué?

Déjame en paz

Me estoy hundiendo

Noche estrellada, es una noche estrellada

Tú soplas en mí

Todas esas noches que compartimos

me emborrachan

Noche estrellada

Sí, sí, sí

Noche estrellada

Sí, sí, sí

Noche estrellada

Mamamoo – Star Wind Flower Sun (Traducción, sub español, letra en español)

 

Mírame, sólo puedo brillar si estás aquí

Abrázame más fuerte, para que no me filtre

Cierra los ojos,

para que pueda sentir tu aroma por completo

 

Sólo quédate justo así

Ahora, brillaré sólo por ti

Donde sea, cuando sea, estaré contigo

Así que ¿me dirás...?

 

¿…que te sientes igual? Tú y yo

Sé que voy a estar contigo, oh

 

Estrella, viento, flor, Sol y tú

Estrella, viento, flor, Sol y tú

Sí, es todo tú

Bajo el mismo cielo, en un día como este

Estoy agradecida porque podemos vernos el uno al otro

Así es cómo me siento, sólo para ti

Nananana, nananana

 

Escúchame

Escucha, cuando te veo sonreír

como si no pasase nada,

me pongo muy preocupada

Cuando estés contigo, todo está bien

Puedes llorar si quieres llorar

Puede que no sepas

cuánto me gustas

 

Momentos que pasamos juntos…

Recuerdos que construimos juntos…

Siempre que me siento muy débil,

pensaré en esos momentos y sonreiré

 

Ahora lo siento tanto

que no puedo ni decir gracias,

así que no lo haré

Si canto esta canción desde algún lugar,

la, la, la,

¿te alcanzarán mis sentimientos?

 

Estrella, viento, flor, Sol y tú

Estrella, viento, flor, Sol y tú (tú)

Sí, es todo tú

Bajo el mismo cielo, en un día como este (en un día)

Estoy agradecida porque podemos vernos el uno al otro

 

Así es cómo me siento, sólo para ti (siento)

Así es cómo me siento

Así es cómo me siento

Así es cómo me siento

Esta es mi canción, sólo para ti

 

Twice – Someone Like Me (Traducción, sub español, letra en español)

 

Hoo, hoo, hoo, hmm

 

¿Sabes siquiera cuánto te quiero?

No puedes contar mis sentimientos con números

Incluso si alguien encuentra el final de todos los números algún día,

creo que mi corazón sería aún más grande que ese número (nadie)

 

(Tal vez) Incluso con todos los números del mundo

(con mi dedo), no podría expresar cómo me siento

Pese a que no puedo contarlo,

espero que lo sepas

Mi corazón ha crecido aún más que antes,

así que espero que lo sepas

 

En ningún lado

puedo encontrar a alguien como tú,

a alguien como yo

(Muy bien) Nada puede expresar

mi corazón en su totalidad

 

Contigo, contigo

 

¿Sabes siquiera cuánto pienso en ti?

Las palabras no pueden expresar mis sentimientos

Incluso si combinas todas las letras conocidas del mundo,

(oh, tienes que saber, saber, saber que)

mi corazón sería aún más adorable que el resultado, oh, oh

 

Ninguna palabra en el mundo

puede expresar cómo me siento

Pese a que no puedo escribirlo (oh, oh),

espero que lo entiendas

Mi corazón ha crecido aún más que antes,

así que espero que lo entiendas

 

En ningún lado (en ningún lado)

puedo encontrar a alguien como tú,

a alguien como yo (no seré capaz de encontrarlo)

(Muy bien) Nada puede expresar

mi corazón en su totalidad

 

En ningún lado

puedo encontrar a alguien como tú,

a alguien como yo,

a alguien como yo,

a alguien como yo

 

Los números no son suficientes

Las palabras no son suficientes

Nada en el mundo

puede expresar mi corazón en su totalidad

 

En ningún lado (en ningún lado, en ningún lado)

puedo encontrar a alguien como tú (puedo encontrar a alguien como tú),

a alguien como yo (a alguien como yo)

(Muy bien) Nada puede expresar

mi corazón en su totalidad

 

En ningún lado (sí, sí)

puedo encontrar a alguien como tú (muy bien, muy bien),

a alguien como tú (allá vamos, allá vamos ahora, subimos)

(Muy bien) Nada puede expresar

mi corazón en su totalidad

 

Pero, sin importar el tiempo que me lleve,

quiero mostrarte mis sentimientos

 

Twice – Eye Eye Eyes (Traducción, sub español, letra en español)

 

1, 2, 3, 4, 5

Caminas hacia mí

y me palpita el corazón

6, 7, 8, 9

Me miras

y me palpita el corazón

 

Te veo sonriendo resplandecientemente esta mañana

(Lalala, lala, lalalala, lala)

Me saludas agitando la mano y te acercas a mí

(Lalala, lala, lalalala, lala)

 

Pero luego pasas a mi lado como si nada

y pones las manos sobre los hombros de ella

La cabeza me da vueltas

La cabeza me da vueltas

 

Quiero nadar

en tus ojo-ojo-ojos oceánicos, sí, sí, sí

Todo el mundo sabe cómo sonríe con los ojos,

pero sólo yo quiero ver esa sonrisa, sí, sí, sí

Tu corazón es hie-hie-hielo,

pero quiero derretirlo, sí, sí, sí

Aunque apenas te rozase,

te derretirías, sí, sí, sí

 

Oh, oh, oh

No parece que mis rubicundas

mejillas se vayan a calmar

 

1, 2, 3, 4, 5

Según los chicos, una camiseta blanca, unos vaqueros

y tener el pelo largo, son las cosas más importantes

6, 7, 8, 9

¿Debería tan sólo preguntar?

¡Oye, ten cuidado!

 

1, 2, 3, 4, 5

¿Se ha detenido el tiempo?

Sal de tu ensimismamiento, que esto no es un sueño

6, 7, 8, 9

¿Se me ha detenido el corazón?

¡Para de mirarle!

 

No solía tener ningún interés en los chicos

(Lalala, lala, lalalala, lala)

Tal vez tardó en llegarme la pubertad

(Lalala, lala, lalalala, lala)

 

Mi amiga dijo que estaba claro que él me estaba mirando,

pero hice como si me trajese sin cuidado

Aún así, no dejo de pensar en él

No puedo hacer nada

 

Quiero nadar

en tus ojo-ojo-ojos oceánicos, sí, sí, sí

Todo el mundo sabe cómo sonríe con los ojos,

pero sólo yo quiero ver esa sonrisa, sí, sí, sí

Tu corazón es hie-hie-hielo,

pero quiero derretirlo, sí, sí, sí

Aunque apenas te rozase,

te derretirías, sí, sí, sí

 

1, 2, 3, 4, 5

Ya casi estoy allí...

Necesito actuar guay

6, 7, 8, 9

No se lo des todo;

si no, parecerás una facilona

 

Ni siquiera se acerca lo suficientemente a ser lo que yo llamaría mi tipo ideal,

pero no dejo de pensar en él

No sé por qué, pero quiero mirar lo que hay adentro

Deja de ignorarme y ven a por mí

 

Quiero nadar

en tus ojo-ojo-ojos oceánicos, sí, sí, sí

Todo el mundo sabe cómo sonríe con los ojos,

pero sólo yo quiero ver esa sonrisa, sí, sí, sí

Tu corazón es hie-hie-hielo,

pero quiero derretirlo, sí, sí, sí

Aunque apenas te rozase,

te derretirías, sí, sí, sí

 

Quiero nadar

en tus ojo-ojo-ojos oceánicos, sí, sí, sí

Todo el mundo sabe cómo sonríe con los ojos,

pero sólo yo quiero ver esa sonrisa, sí, sí, sí

Tu corazón es hie-hie-hielo,

pero quiero derretirlo, sí, sí, sí

Aunque apenas te rozase,

te derretirías, sí, sí, sí