jueves, 1 de julio de 2021

Twice – Eye Eye Eyes (Traducción, sub español, letra en español)

 


1, 2, 3, 4, 5

Caminas hacia mí

y me palpita el corazón

6, 7, 8, 9

Me miras

y me palpita el corazón

 

Te veo sonriendo resplandecientemente esta mañana

(Lalala, lala, lalalala, lala)

Me saludas agitando la mano y te acercas a mí

(Lalala, lala, lalalala, lala)

 

Pero luego pasas a mi lado como si nada

y pones las manos sobre los hombros de ella

La cabeza me da vueltas

La cabeza me da vueltas

 

Quiero nadar

en tus ojo-ojo-ojos oceánicos, sí, sí, sí

Todo el mundo sabe cómo sonríe con los ojos,

pero sólo yo quiero ver esa sonrisa, sí, sí, sí

Tu corazón es hie-hie-hielo,

pero quiero derretirlo, sí, sí, sí

Aunque apenas te rozase,

te derretirías, sí, sí, sí

 

Oh, oh, oh

No parece que mis rubicundas

mejillas se vayan a calmar

 

1, 2, 3, 4, 5

Según los chicos, una camiseta blanca, unos vaqueros

y tener el pelo largo, son las cosas más importantes

6, 7, 8, 9

¿Debería tan sólo preguntar?

¡Oye, ten cuidado!

 

1, 2, 3, 4, 5

¿Se ha detenido el tiempo?

Sal de tu ensimismamiento, que esto no es un sueño

6, 7, 8, 9

¿Se me ha detenido el corazón?

¡Para de mirarle!

 

No solía tener ningún interés en los chicos

(Lalala, lala, lalalala, lala)

Tal vez tardó en llegarme la pubertad

(Lalala, lala, lalalala, lala)

 

Mi amiga dijo que estaba claro que él me estaba mirando,

pero hice como si me trajese sin cuidado

Aún así, no dejo de pensar en él

No puedo hacer nada

 

Quiero nadar

en tus ojo-ojo-ojos oceánicos, sí, sí, sí

Todo el mundo sabe cómo sonríe con los ojos,

pero sólo yo quiero ver esa sonrisa, sí, sí, sí

Tu corazón es hie-hie-hielo,

pero quiero derretirlo, sí, sí, sí

Aunque apenas te rozase,

te derretirías, sí, sí, sí

 

1, 2, 3, 4, 5

Ya casi estoy allí...

Necesito actuar guay

6, 7, 8, 9

No se lo des todo;

si no, parecerás una facilona

 

Ni siquiera se acerca lo suficientemente a ser lo que yo llamaría mi tipo ideal,

pero no dejo de pensar en él

No sé por qué, pero quiero mirar lo que hay adentro

Deja de ignorarme y ven a por mí

 

Quiero nadar

en tus ojo-ojo-ojos oceánicos, sí, sí, sí

Todo el mundo sabe cómo sonríe con los ojos,

pero sólo yo quiero ver esa sonrisa, sí, sí, sí

Tu corazón es hie-hie-hielo,

pero quiero derretirlo, sí, sí, sí

Aunque apenas te rozase,

te derretirías, sí, sí, sí

 

Quiero nadar

en tus ojo-ojo-ojos oceánicos, sí, sí, sí

Todo el mundo sabe cómo sonríe con los ojos,

pero sólo yo quiero ver esa sonrisa, sí, sí, sí

Tu corazón es hie-hie-hielo,

pero quiero derretirlo, sí, sí, sí

Aunque apenas te rozase,

te derretirías, sí, sí, sí

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario