jueves, 4 de marzo de 2021

NCT U – I.O.U (Taeyong, Kun, Doyoung, Yangyang, Shotaro, Chenle y Jisung) (Traducción, sub español, letra en español)


Entre ocupados hombros,

camino rápidamente,

como un niño pequeño

Siento que estoy soñando

Me pellizco la mejilla;

oh, Dios mío, esto es real

Hesitar

es una pérdida de tiempo

Aunque todo mi cuerpo está congelado,

cuando tus ojos y los míos se encuentran,

todo se derrita, huh

 

¿Dónde estás? Iré a tu encuentro

Quédate allí donde estés

Dando vueltas en el congelado callejón,

arriba y abajo, iré hacia ti

 

Ooh, cariño mío, cariño mío

Cariño mío, cariño mío

Uh, ooh

Cariño mío, cariño mío

Cariño mío, cariño mío

Cariño, te lo debo, te lo debo

 

El cielo está pintado de blanco

y tú fluyes en mi corazón

 

Te lo debo, te lo debo

 

Quiero soñar con nosotros

antes de que la primera nevada se derrita

 

Los viejos recuerdos pasan ante mí en un abrir y cerrar de ojos

Una reminiscencia nuestra

Eres siempre el remedio para mi exhausto yo

A mi lado, sólo está la congelada tú

Cariño, eres mi salvación

Pese a que me he dado cuenta algo tarde,

quiero hacer algo para ti

Eres la indicada, sólo sé mi amada

 

Estoy ante ti

Es una perfecta sincronización

Te he preparado un anillo de hielo

Te lo mereces, querida

En realidad, ni siquiera es suficiente, sí, eh

Ooh, no tenemos que apresurarnos

Mi mente está ahora llena de

planes para ti

Un solo día no es suficiente

Cuando estoy contigo,

siento que todos los días son Navidad

 

Ooh, cariño mío, cariño mío

Cariño mío, cariño mío

Uh, ooh

Cariño mío, cariño mío

Cariño mío, cariño mío

Cariño, te lo debo, te lo debo

 

Eres la única que me abrazó cálidamente

Ayer, hoy y mañana, tendrás todo mi corazón

 

Te lo debo, te lo debo

 

En mi cálido hombro,

la noche en que la primera nevada cae como la lluvia primaveral

 

Te lo agradezco un montón; ahora, me toca a mí

Haces que mis sueños se hagan realidad

Me siento como en Navidad

siempre que estoy contigo

 


NCT U (Taeil, Xiaojun y Renjun) – My Everything (Traducción, sub español, letra en español)

 


Estoy de pie

en el excepcionalmente brillante camino,

esperándote

No tengo frío,

pues, cuando tú estás en mis brazos,

puedo sentir la calidez

 

Lo eres todo para mí

Quiero proteger

tus días y noches

Eres, para mí, un milagro

Ojalá lo pudieses apreciar

El regalo llamado tú

se extiende en mí

Eres mi día y noche

Mientras te espero en esta calle,

te dibujo de nuevo

 

Es un inusualmente largo día,

pero no me importa,

porque tú eres cálida

Sólo con eso,

sin hacer nada,

podría vivir sólo así

 

Lo eres todo para mí

Quiero proteger

tus días y noches

Eres, para mí, un milagro

Ojalá lo pudieses apreciar

El regalo llamado tú

se extiende en mí

Eres mi día y noche

Mientras te espero en esta calle,

te dibujo de nuevo

 

Parecía ser interminable,

al final de la larga espera

Eres la única

 

Lo eres todo para mí

Quiero proteger

tus días y noches

Eres, para mí, un milagro

Ojalá lo pudieses apreciar

El regalo llamado tú

se extiende en mí

Eres mi día y noche

Mientras te espero en esta calle,

te dibujo de nuevo

 

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

 


NCT U – 90’s Love (Ten, Winwin, Mark, Jeno, Haechan, Yangyang, Sungchan) (Traducción, sub español, letra en español)

 


Oye, oye, oye, oye, oye, oye (hoo, hoo)

Oye, oye, oye, oye, oye, oye (hoo, hoo)

 

Los noventa (así es cómo lo hacemos)

Algunas cosas quedan para siempre (o eso dicen)

Nos gusta dejarlo a la moda (a nuestra manera)

¿Quién es el más guay ahora? (macho)

¿Tú también lo puedes sentir? (así es cómo lo hacemos)

Este es el estilo old school (ese estilo)

Cantamos con los niños en la clase (en la clase)

La grabadora portátil sacude el callejón, haced algo de ruido

 

Ya no conozco el significado del tiempo

Camino por la calle naranja Apgujeong

Si tú también lo sientes,

ven y encuéntrame

Este mundo se mueve de nuevo

Sácalo, sácalo

Sácalo, sácalo, es divertido

Tú y yo aquí,

con tu estilo y el mío

(Presumámoslo como los noventa)

 

Así es cómo lo hacemos todo aquí

Woo, ¿a qué estás esperando?

Trae un nuevo romance

Woo, estamos a punto de ir

 

Lo queremos

Allá vamos, allá vamos, allá vamos, ay

(Lo queremos)

Lo queremos

Allá vamos, allá vamos, allá vamos, ay

Ese amor de los noventa

Ese amor de los noventa

 

No golpees

De verdad, me apetece saltar, saltar

No golpees

Este es nuestro ambiente

No golpees

De verdad, me apetece saltar, saltar

No...

 

La “ropa de calle” que atravesó la cuadra

ahora sólo es un clásico (sopla eso)

El bolsillo me quedaba holgado (lo muestro)

Ahora, disparemos, ¡queso~! (clac)

Todos los amigos de la película hacen una V

(Ya lo conoces)

Vamos, muévete

Quédate aquí, sí

Recién salido de nuevas décadas

Calentando de nuevo

Me quedo despierto toda la noche viendo “Friends”, como mis amigos

Quizás estemos en la misma línea paralela

 

Escucha cómo el DJ pone algo de música (la pone)

No puedes evitar este sentimiento

(Me siento de una manera, me siento de una manera... ¿qué?)

La noche es corta,

así que muéstrame cómo lo haces a tu manera

(Venga)

 

El significado del lugar en el cual nunca he estado

Sentimos la presencia del otro gracias al amor de los noventa

Cuando te sientas más fuerte, ven y encuéntrame

más allá de Kwangya, acércate

Sácalo, sácalo

Sácalo, sácalo, es divertido

Tú y yo aquí, con tu estilo y el mío

Así es cómo somos, lo hacemos así

(Presumámoslo como los noventa)

 

Así es cómo lo hacemos todo aquí

Woo, ¿a qué estás esperando?

Trae un nuevo romance

Woo, estamos a punto de ir

 

Lo queremos

Allá vamos, allá vamos, allá vamos, ay

(Lo queremos)

Lo queremos

Allá vamos, allá vamos, allá vamos, ay

Ese amor de los noventa

Ese amor de los noventa

 

No golpees

De verdad, me apetece...

 

Esta noche llega el nuevo golpe

La ola se está extendiendo

(Está creciendo, sí)

Sentí que casi podía

alcanzar el cosmos

Déjame mostrarte el amor de los noventa

 

Así es cómo somos

Déjame mostrarte el amor de los noventa

 

Así es cómo lo hacemos todo aquí

Woo, ¿a qué estás esperando?

Trae un nuevo romance

Woo, estamos a punto de ir

 

Lo queremos

Allá vamos, allá vamos, allá vamos, ay

(Lo queremos)

Lo queremos

Allá vamos, allá vamos, allá vamos, ay

Ese amor de los noventa

Ese amor de los noventa

 




Dreamcatcher – No More (Traducción, sub español, letra en español)

 


Unos perros callejeros ladrando de rabia en un pequeño mundo

Siempre vais en manadas, perdedores cobardes

 

Siempre y cuando mantenga mi identidad,

nunca correré ni me ocultaré

 

No más, no más

Silencia esas confundidas emociones en esta silenciosa noche

Imposible, imposible

No os metáis en mi camino más

 

¿Quién dijo esos rumores infundados?

No, no, no

No me importan esos rudos comentarios

No, no, no

 

Nuestra visión es incompatible

¿Acaso tú también eres ficción?

¿A quién le importa? Ese comentario es karma,

un imprudente ataque

 

No, no, no

Oh, ataque

No, no, no

 

No tengo miedo

A mí no me importa,

así que cierro esa demasiada información

 

La depresión del gruñido

no puede ser domada ni ocultada (ocultada)

 

No más, no más

Comprometida a mi sueño en llamas, me apego a mis armas

Imposible, imposible

Nadie me lo llevará, idos

 

Aunque esté vagando, adolorida,

me abriré al futuro

 

No más, no más

Silencia esas confundidas emociones en esta silenciosa noche

Imposible, imposible

Nunca perderé, afrontaré el dolor

Imposible, imposible

No os metáis en mi camino más

 


Henry – Just Be Me (Traducción, sub español, letra en español)

 


¿Acaso alguien me escucha hablar

de las miles de cosas que tengo en mente?

¿Acaso se preocupa la gente siquiera

de lo que hay dentro?

 

He intentado una y otra vez

ser todo aquello que podría ser

(Sólo estoy gritando

con todas mis fuerzas)

No sé por qué

Dime por qué nunca lo hice por mí

 

Seré simplemente yo

Woo

Seré simplemente yo

Woo

Seré simplemente yo

 

¿Acaso nos ve alguien cuando

perseguimos las luces?

De nuevo, de nuevo estoy perdiendo la cabeza

Y ¿por qué siempre me vienen a la mente

imágenes de una vida perfecta?

 

He intentado una y otra vez

ser todo aquello que podría ser

(Sólo estoy gritando

con todas mis fuerzas)

No sé por qué

Dime por qué nunca lo hice por mí

 

Seré simplemente yo

Woo

Seré simplemente yo

Woo

Seré simplemente yo

 

Viviré mi vida por mí, por mí

No existe alguien que preferiría ser

Seré simplemente yo

 

Un hermoso mundo

Una hermosa vida

La viviré como si fuera una fantasía

No sabía que estaría así de bien

No sabía que me sentiría tan bien

 

Estaré bien

No hay nadie más

Prefiero ser...

Prefiero ser yo

 

Seré simplemente yo

Woo

Lo sé

¿Por qué no ser sólo yo?

Seré simplemente yo